Coming Up Sun 7:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Slovak radio

COVID-19 v Austrálii: Očkovanie a všetko čo musíte vedieť vo vašej reči

COVID-19 vaccination rollout in Australia Source: courtesy of AAP

Stanica SBS je vyhradená na poskytovanie dôveryhodných správ, ktoré vás majú informovať o prepuknutí vírusu COVID-19 v slovenčine. Tieto dôležité fakty obsahujú povinnú informáciu pre všetkých členov pospolitosti. (Na ďalšie informácie kliknite na linku o koronavíruse v slovenčine nižšie)

Táto stránka bola naposledy občerstvená 12. januára 2021. Informácie o postupnom uvoľnovaní obmedzení pe COVID-19 v jednotlivých štátoch konkrétne a pesnejšie nájdete tu: https://www.sbs.com.au/language/slovak/ako-australske-staty-a-uzemia-uvolnuju-obmedzenia-pre-koronavirus  Niektoré ďalšie informácie o koronavíruse v slovenčine nájdete tu -  https://www.sbs.com.au/language/slovak/coronavirus-updates  

Očkovanie COVID-19:

Austrálska federálna vláda sa zaviazala poskytnúť všetkým Austrálčanom prístup k bezpečnej a účinnej očkovacej látke na COVID-19 čo najskôr ako to bude možné. 

Austrália vypracovala celonárodnú stratégiu očkovania  COVID-19 Vaccine National Rollout Strategy , ktorá zahŕňa:

  • Uprednostnenie skupín obyvateľstva a fázy, podľa ktorých sa bude očkovanie v krajine podávať
  • Podrobnosti o tom, ako sa očkovanie dostane k čelnej línii zdravotníkov, pracovníkov v karanténe a na hraniciach krajiny, pracovníkov a bývajúcich v starobincoch a zariadeniach pre postihnutých
  • Prvé miesta, kde sa očkovanie v Austrálii začne a bude podávať.

Všetko o austrálskej ceste k očkovaniu nájdete tu - here

COVID-19 vaccine national roll-out strategy
COVID-19 vaccine national roll-out strategy
Australian Government - Department of Health

Keďže množstvo dostupných látok bude spočiatku obmedzené, boli určené najuprednostňovanejšie skupiny, ktoré sa dostanú k očkovaniu prvé v úvodnej fáze:

  • Fáza 1 - látka Pfizer/BioNTech: pracovníci v karanténe a na hraniciach, zdravotníci v čelnej línii, pracovníci a bývajúci v starobincoch a zariadeniach pre postihnutých.
  • Fáza 2 -  látka Pfizer/BioNTech: Starší občania nad 70 rokov, ďalší zdravotníci, Aborigéni a obyvatelia ostrovov Torresovej úžiny nad 55 rokov, mladší dospelí s inými vážnymi zdravotnými ťažkosťami, vrátane postihnutia, vysoko rizikoví zamestnanci ako polícia, hasiči, vojaci, záchranné a núdzové služby, a ľudia v mäso priemysle.  
  • Fáza 3 - látka AstraZeneca a Novavax: dospelí nad 50 rokov, Aborigéni a obyvatelia ostrovov Torresovej úžiny nad 18 rokov, pracovníci ďalších kritických a rizikových odvetví. 
  • Fáza 4 - látka AstraZeneca a Novavax: Zvyšok dospelých, plus tí, čo nestihli predchádzajúce fázy.
  • Fáza 5 - látka AstraZeneca a Novavax: Deti do 18 rokov, ak to bude odporúčané.

Dostupná pomoc pre duševné zdravie

Austrálska vláda spustila kampaň a internetový portál na podporu duševného zdravia pod názvom Head to Health (www.headtohealth.gov.au) Head to Health , čo je oficiálny zdroj oprávnených informácií a sprievodcom na udržanie dobrého duševného stavu počas pandémie a izolácie, na podporu svojich detí a blízkych a návod, ako sa dostať k ďalším službám a starostlivosti o duševné zdravie.

Vláda pridala do systému Medicare celkom 10 preplácaných psychologických liečebných sedení pre ľudí - mental health care plan na ľahší prístup k psychiatrom, psychológom a všeobecným lekárom vďaka iniciatíve MBS - MBS (Better Access) .

Viac informácií o podpore duševného zdravia aj slovenčine nájdete na linke:  https://www.sbs.com.au/language/slovak/ake-su-moznosti-podpory-v-oblasti-psychickeho-zdravia-v-australii-v-inych-reciach  a o novozriadenom portáli na linke:  https://www.sbs.com.au/language/slovak/australcania-rozneho-povodu-mozu-teraz-vyhladat-odbornika-na-dusevne-zdravie-vo-svojej-reci

Finančné ťažkosti a platba zvaná Pandemic Leave Disaster Payment

Ak pociťujete finančné ťažkosti, navštívte stránku https://moneysmart.gov.au/ alebo volajte National Debt Helpline na číslo 1800 007 007.

Viac info: https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/subjects/payments-and-services-during-coronavirus-covid-19/if-you-get-income-from-jobkeeper-payment/differences-between-jobseeker-payment-and-jobkeeper-payment

Federálna vláda zaviedla platbu v katastrofálnej núdzi zvanú "pandemic disaster payment" na pandemickú dovolenku -  pandemic leave .

Táto platba platí pre pracovníkov, ktorí si nemôžu zarobiť žiadny príjem, keď sa musia izolovať v karanténe alebo sa starajú o niekoho iného s kovidom v karanténe.

Kliknite na niektorú z liniek nižšie pre viac informácií o platbe Pandemic Leave Disaster v každom štáte a území:

 Ako sa COVID-19 šíri a ako sa brániť voči šíreniu?

COVID-19 sa šíri z osoby na osobu prostredníctvom:

  • tesného kontaktu s osobou, ktorá je nakazená, alebo už 24 hodín predtým než sa objavia jej symptómy.
  • tesného kontaktu s osobou, ktorej potvrdili nákazu a kašle alebo kýcha.
  • dotyku predmetov alebo povrchov (ako napríklad kľučky na dverách alebo stoly), ktoré sú kontaminované po kašli alebo kýchnutí osobou, čo má potvrdenú nákazu, a potom dotykom vašej ruky na tvári alebo ústach. 

Austrálska vláda odpoúča všetkým stiahnuť si aplikáciu COVIDSafe. Viac na stránke   

https://www.sbs.com.au/language/slovak/australia-spustila-mobilnu-aplikaciu-covidsafe-na-sledovanie-pohybu-a-kontaktu-s-koronavirusom

Zabrániť šíreniu je možné dodržiavaním čistej hygieny rúk a pri kýchaní a kašľaní, dodržiavaním vzdialenosti od ostatných, keď ste chorí, a toto je najlepšia prevencia pred väčšinou vírusov. Mali by ste:

  • Dodržiavať spoločenský odstup najmenej pol druha metra od iných a pravidlo 4 metre štvorcové na osobu.
  • Umývať si ruky často mydlom a vodou, pred a po každom jedle, a po každom použití toalety.
  • Zakryť si ústa pri kýchaní a kašľaní, použiť vreckovku, potom ju zahodiť a vyčistiť si ruky antibakteriálnym prostriedkom na báze alkoholu. 
  • Ak sa necítite dobre, s nikým sa nestýkajte a ostaňte najmenej pol druha metra vzdialení. .

Čo robiť, ak mám symptómy vírusu COVID-19? Dať sa testovať

Symptómy koronavírusu môžu siahať od mierneho ochorenia až po zápal pľúc, podobajú sa na iné druhy prechladnutia alebo chrípky a zahŕňajú:

  • Horúčku
  • Boľavé hrdlo
  • Kašeľ
  • Únavu
  • Ťažkosti s dýchaním a dýchavičnosť
  • Inými príznakmi môžu byť tečúci nos, bolenie hlavy, bolesti svalov, nevoľnosť, hnačka, zvracanie, strata chuti a čuchu, a iné. 
  • Nejestvuje špecifická liečba koronavírusu. Väčšina symptómov sa však dá zvládať v lekárskej opatere. Antibiotické lieky nezaberajú na vírusy.

Úrady vytvorili internetovú stránku na zistenie a určenie symptómov pod názvom COVID-19 Symptom Checker , ktoré nájdete z domu na linke  https://www.healthdirect.gov.au/symptom-checker/tool/basic-details  - COVID19 Symptom Checker . 

Ak zistíte tieto symptómy, mali by ste sa dať testovať. Nenavštevujte lekára alebo kliniku, kým ste ich telefonicky neinformovali o symptómoch. 

Pred vašou návštevou, zavolajte kliniku alebo nemocnicu a povedzte im, že ste cestovali, alebo ste možno boli v kontakte s nakazenou osobou. Musíte ostať v izolácii doma, v hoteli, alebo zdravotníckom zariadení, kým vám verejní zdravotnícki činitelia potvrdia, že váš návrat do bežných životných aktivít je bezpečný.

Ak si želáte s niekým hovoriť o symptómoch,  volajte horúcu linku Informácií o Koronavíruse (National Coronavirus Health Information Hotline) na čísle 1800 020 080, ktorá funguje 24 hodínn denne. 

Nájdite si takúto kliniku blzko vášho miesta  a zistite si, ako sa dá objednať:  https://www.health.gov.au/initiatives-and-programs/coronavirus-covid-19-gp-respiratory-clinics)

Ak takúto kliniku nájdete, navštívte internetovú stránku pre váš štát  na viac informácií a služieb:

 https://www.health.gov.au/about-us/contact-us/local-state-and-territory-health-departments 

Ak máte ťažkosti s dýchaním, alebo sa dostanete do zdravotnej núdze, volajte 000.

 
Testovacie miesta v jednotlivých štátoch: 

Ak vám potvrdili diagnózu COVID-19, musíte ostať doma:

  • nesmiete ísť na verejnosť napríklad do práce, školy, nákupných stredísk, skôlky alebo univerzity
  • musíte niekoho požiadať, aby vám nosil jedlo a iné potreby, a nechal vám to pred dverami príbytku
  • nevpúšťajte návštevy alebo hostí, bývať s vami smú len tí, čo obyčajne žijú s vami v dome.

Kto má najväčšie riziko vážneho ochorenia?

Niektorí ľudia s nákazou ani nemusia byť chorí, niektorí prejavujú mierne symptómy, z ktorých sa ľahko vyliečia, a iní môžu vážne ochorieť veľmi rýchlo. Z doterajších skúseností s koronavírusmi ľudia s najväčším rizikom vážneho ochorenia sú:

  • Ľudia so zníženou odolnosťou.
  • Starší ľudia nad 70 rokov
  • Ľudia nad 65 rokov s chronickými zdravotnými ťažkosťami, ktoré budú posudzované rôzne podľa vážnosti a núdze.
  • Domorodci aborigénskeho pôvodu alebo Ostrovania Torreskej úžiny už od veku 50 rokov s chronickým zhoršením zdravia.

Musíme nosiť rúško?

Niektoré austrálske štáty a územia odporúčajú alebo priam nariaďujú nosenie rúšok. Ak sa situácia s nákazou vo vašom štáte zmení, môžu sa zmeniť aj pravidlá nosenia rúšok. Je dôležité, aby ste sledovali čerstvé oznámenia a nariadenia vo vašom mieste.

Najčerstvejšie a najpresnejšie informácie o rúškach nájdete podľa jednotlivých štátov tu:

Ak máte nosiť rúško, noste ho poriadne:

  • Umyte si alebo dezinfikujte ruky predtým, než si idete nasadiť rúško, alebo potom ako ho dáte dolu
  • Ubezpečte sa, že rúško vám celkom zakrýva nos aj ústa a pohodlne sedí na brade, a na mostíku na nose s pokrytím oboch strán tváre
  • Nedotýkajte sa rúška spredu, pokiaľ ho nosíte
  • Nenoste rúško len tak zavesené na krku alebo voľne pod nosom
  • Nepoužívajte jednorazové rúška znovu, vyperte a vysušte viacnásobne použiteľné a skladujte ho na suchom a čistom mieste.

Obmedzenia v cestovaní do a z Austrálie

Štáty a územia môžu uplatniť vlastné obmedzenia, vrátane zatvorenia svojich hraníc. 

Povinné zhromažďovanie údajov

Od 1. októbra 2020 platí povinné zhromažďovanie a poskytovanie údajov z domácich letov pre všetky štáty a územia na mapovanie prípadných nakazených - meno, emailová adresa, mobilné alebo iné telefónne čísla, a adresa pobytu v štáte.

Národné zásady verejnej dopravy

Verejná doprava je záležitosťou a zodpovednosťou jednotlivých štátov a území, ale federálna vláda schválila rad zásad na pomoc zvládnuť zdravie a bezpečnosť cestujúcich v sieti verejnej dopravy. Napríklad necestovať, ak sa necítite dobre, dodržiavať odstup od vodičov a ostatných ľudí, vyhnúť sa hotovostnej platbe, a pod. 

Medzinárodní cestujúci

V súčasnosti platia rôzne obmedzenia na medzinárodnú prepravu a lety, ktoré vláda pravidelne prehodnocuje. Môžu ovplyvniť vás let dio Austrálie. Tieto informácie sa menia veľmi často. 

Informácie získate na stránke Smart Traveller' .

Karanténu a potrebu testovania riadia v každom štáte svoje vlády a úrady území. 

Občania Austrálie a s trvalým sídlom nesmú vycestovať z Austrálie podľa odmedzení pre COVID-19. Ak predsa len chcet opustiť Austráliu. Môžete požiadať cez internet o výnimku na cestovanie, ak spĺňate tieto kritériá:

  • vaša cesta súvisí s prácou proti nákaze COVID-19, vrátane zdravotnej starostlivosti,
  • vaša cesta je obchodne nevyhnutná pre kriticky dôležitý priemysel (vrátane vývozu a dovozu tovaru),
  • cestujete pre súrne lekárske ošetrenie nedostupné v Austrálii,
  • cestujete zo súrnych a neodvratných osobných dôvodov,
  • cestujete pre súcitnú a humanitárnu príčinu,
  • cestujete v národnom záujme krajiny. 

tu - Click here nájdete viac informácií o podmienkach na cesty von z Austrálie.

Vládne informácie 

Pre viac podrobností ako sa austrálska vláda vysporadúva s COVIDom-19, navštívte stránku Government response 

Pre viac informácií v angličtine kliknite na stránku  health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert 

Vo vašom jazyku na stránke Ministerstva vnútra - Department of Home Affairs - information for the Australian community in your language

Austrálčania musia dodržiavať odstup najmenej  1,5 metra jeden od druhého a zhromažďovanie je dovolené najviac pre dvoch ľudí, ak to nie sú členovia vašej domácnosti. 

Ak si myslíte, že ste sa nakazili vírusom, ostaňte doma, telefonujte lekárovi (nenavštevovať) alebo zavolajte národnú horúcu linku  Coronavirus Health Information Hotline 1800 020 080. 

Správy a informácie v 63 jazykoch nájdete na stránke sbs.com.au/coronavirus 

Zistite si opatrenia vo svojom štáte na jednej zo stránok: NSW, VictoriaQueenslandWestern AustraliaSouth AustraliaNorthern TerritoryACTTasmania.