Coming Up Sat 12:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Slovenian radio

COVID-19: Znaki, simptomi, storitve in fizična daljava

SBS stremi k temu, da vsem v skupnosti poda preverjene informacije o koronavirusu COVID-19 tudi v slovenskem jeziku. Ta dejstva so izjemno pomembna za skupnost.

Ostanite doma. Ostanite na varnem. Ostanite povezani. Rešite življenja.

 

 SBS COVID-19 informacije v posameznih zveznih državah, CLICK HERE

Finančne težave

Če se soočate s finančnimi težavami, obiščite www.moneysmart.gov.au ali pokličite National Debt Helpline na 1800 007 007.  

Pandemic Leave Disaster Payment

  • Zvezna vlada je za plačani pandemični dopust uvedla $1,500 "plačila v primeru nesreče". Na voljo je delavcem v VIC, TAS, WA in kmalu (od septembra do oktobra 2020) v NSW.
  • QLD prilagaja dogovor z zvezno vlado in se ji bo verjetno kmalu pridružil.
  • Plačilo velja za delavce, ki se morajo samoizolirati, nimajo pa bolniške odsotnosti ali plačil prek JobKeeperja ali JobSeekerja. Koristilo bo tudi imetnikom kratkoročnih vizumov.

Jobseeker in Jobkeeper

Plačila JobKeeper so podaljšana do marca 2021, JobSeeker pa do decembra 2020. Vlada bo v prihodnjih mesecih objavila načrte za JobSeeker za leto 2021. Zneski se bodo zmanjšali od konca septembra 2020.

Jobseeker:

Plačilo JobSeeker je namenjeno ljudem med 22 letom in pokojninsko dobo, ko ste brezposelni in iščete delo ali opravljate odobrene dejavnosti za iskanje zaposlitve. Uporablja se tudi, če ste bolni ali poškodovani in ne morete opraviti običajnega dela ali študija.

-      Zdaj: $1,115

-      Od septembra 2020 dalje: $815

Od konca septembra lahko namesto dotedanjih $106  zaslužite $300 na dva tedna, preden bo to vplivalo na plačilo JobSeeker.

Od 4. avgusta dalje se mora vsak, ki prejema nadomestilo za brezposelnost, povezati s službami za zaposlovanje in opraviti štiri iskanja zaposlitve na mesec za nadaljnje prejemanje plačila.

Jobkeeper:

Plačilo zaposlitve velja za osebe, stare najmanj 16 let, ki so na dan 1. marca 2020 bodisi samostojni podjetniki, zaposleni s polnim delovnim časom, s krajšim delovnim časom ali z dolgotrajno zaposlitvijo, daljšo od 12 mesecev. Oseba, stara 16 ali 17 let mora biti finančno neodvisna, da lahko zaprosi za nadomestilo.

Nadomestilo se razdeli na „dve ravni“: na polni in krajši delovni čas.

Delavci, zaposleni s polnim delovnim časom, vsakih 14 dni prejmejo:

- Zdaj: $1,500 
- Od septembra 2020 dalje: $1,200 
- Od januarja 2021 dalje: $1,000 

Delavci, zaposleni s krajšim delovnim časom, vsakih 14 dni prejmejo:

- Zdaj: $1,500 
- Od septembra 2020 dalje: $750 
- Od januarja 2021 dalje: $650 

Kako se COVID-19 širi?

COVID-19 se prenaša iz človeka na človeka:

  • Z bližnjim kontaktom kužne osebe, ki v 24 urah od okužbe še ni pokazala simptomov
  • Z bližnjim kontaktom osebe, ki je preverjeno okužena in kašlja ter kiha
  • Z dotikanjem predmetov ali površin (kot so kljuke ali mize), okužene s kašljanjem ali kihanjem kužne osebe in prenašanjem le-teh bacilov na obraz

Avstralska vlada predlaga vsem prebivalcem, naj si naložijo aplikacijo COVIDSafe. Read more

Kakšni so simptomi COVID-19?

Glede na vladno spletno stran, se simptomi koronavirusa raztegajo od lažje bolezni do pljučnice.

Simptomi COVID-19 so podobni drugim prehladom in gripam:

  • Povišana telesna temperatura
  • Simptomi bolezni dihal
  • Kašelj
  • Boleče grlo
  • Oteženo dihanje
  • Drugi simptomi: smrkav nos, glavobol, bolečine v mišicah ali sklepih, slabost, driska, bruhanje, izguba vonja, spremenjen čut okusa, izguba apetita in utrujenost

Oblasti so razvile t.i. COVID-19 Symptom Checker, ki ga lahko uporabite doma: https://www.healthdirect.gov.au/symptom-checker/tool/basic-details

Ni posebnega zdravljenja, večina simptomov se zdravi z ustrezno medicinsko oskrbo. Antibiotiki proti virusom ne pomagajo.

Kaj naredim, če imam simptome?

Če ste v zadnjih 14 dneh po prihodu v Avstralijo bili v stiku s kužno osebo, takoj kontaktirajte vašega osebnega zdravnika.

Lahko pokličete tudi Coronavirus Health Information Hotline na 1800 020 080, kjer boste dobili vse informacije v zvezi s koronavirusom. Ob morebitnem obisku klinike ali bolnišnice morate osebje predhodno obvestiti o vaših simptomih.

Preden prispete, pokličite kliniko ali bolnišnico po telefonu in jim povejte, da ste bili v stiku z osebo, ki ima koronavirus. V času okužbe se morate samoizolirati bodisi doma, v hotelu ali v zdravstveni ustanovi, dokler javno zdravstvo ne določi drugače.

Če potrebujete nasvet v zvezi s simptomi koronavirusa, pokličite National Coronavirus Helpline na 1800 020 080, ki vam je na voljo 24 ur na dan, 7 dni v tednu. 

Preverite, ali je respiratorna ambulanta blizu vas in kako se naročite.  GP respiratory clinic

Če ambulante ne najdete, obiščite state or territory health department website za več informacij. 

Če imate težave z dihanjem oz. potrebujete nujno zdravnisko pomoč, pokličite 000.

Kdo je v največji nevarnosti?

Nekateri okuženi morda sploh ne zbolijo. Nekateri imajo lažje simptome, nekateri hudo in hitro zbolijo. Iz prejšnjih izkušenj z drugimi koronavirusi so najbolj ranljivi:

  • Aborigini in Torres Strait otočani, stari 50 let in več z eno ali več kroničnimi obolenji
  • Posamezniki, stari 65 let in več s kroničnimi obolenji
  • Posamezniki, stari 70 let in več
  • Ljudje s slabim imunskim sistemom

Kako lahko ustavimo širjenje COVIDa-19?

S primerno osebno higieno, s pravilnim kašljanjem ali kihanjem in z upoštevanjem primerne razdalje med vami in drugimi. Morali bi:

  • Ostati doma, če je le mogoče
  • Upoštevati družbeno razdaljo: najmanj 1,5 m oziroma 1 oseba na 4 m2
  • Si pogosto umivati roke z milom in vodo pred in po jedi ter po obisku stranišča
  • Kašljati in kihati v robec, ga potem zavrziti in uporabiti razkužilo na osnovi alkohola
  • Se izogibati drugih, če ste bolni (1,5m stran od ljudi)

Kdo se mora samoizolirati?

  1. Vsak, ki prispe v Avstralijo in misli, da je bil v stiku z osebo, okuženo s COVID-19. Samoizolacija mora trajati 14 dni.
  2. Vsak, ki prispe v Avstralijo, se mora samoizolirati za 14 dni v za to pripravljenih ustanovah (npr.v hotelu).
  • Potnike bodo po opravljenih pregledih na carini in zdravniku peljali direktno do teh ustanov.

  3. Če ste okuženi s COVID-19, morate ostati doma in:

  • Ne hodite v službo, šolo, nakupovalni center, vrtec ali na univerzo
  • Prosite nekoga, naj gre namesto vas v trgovino in živila pusti pred vhodnimi vrati
  • Obiski prijateljev, znancev, so prepovedani

Družbena daljava

 Z družbeno daljavo lahko upočasnimo širjenje virusov, kot je npr. COVID-19. Več kot je razdalje med nami, težje se virus širi.

Ne dotikajte se predmetov ali površin (kot so kljuke in mize), okuženih s kašljanjem ali kihanjem osebe, ki je okužena z virusom COVID-19.

Ostanite doma

 Državni kabinet poziva vse Avstralce, naj ostanejo doma, razen, če:

  • nakupujejo najnujnejse stvari
  • morajo poiskati zdravnisko pomoc
  • telovadijo v skladu z navodili druzbenih omejitev
  • morajo v sluzbo/solo in ne morejo delati/studirati doma

Ali lahko obiščem družinske člane in prijatelje v domovih za ostarele?

 Ne obiskujte domov za starejše, če:

  • Ste se v zadnjih 14 dneh vrnili iz tujine
  • Ste bili v stiku s kužno osebo v zadnjih 14 dneh
  • Imate simptome dihalnih bolezni, npr. kašelj, boleče grlo, oteženo dihanje in povišano telesno temperaturo
  • S 1.majem se morate cepiti proti gripi, šele nato lahko obiščete dom za ostarele

Upoštevati morate omejitve posameznih zveznih držav in teritorijev, ki so v skladu s priporočili državnega kabineta.

Moram nositi masko?

Nedavni porast prenosa COVIDa-19 v Avstraliji pomeni, da nekatere države in ozemlja priporočajo ali zahtevajo uporabo mask.
Maske za obraz so v Viktoriji obvezne (odvisno od tega, kje živite) zaradi višjih stopenj prenosa koronavirusa v skupnosti. https://www.dhhs.vic.gov.au/face-coverings-1159pm-wednesday-22-july

Prebivalce NSW-a prosijo, naj razmislijo o tem, da bi nosili masko za obraz, če živijo ali delajo na območju žarišč in kjer fizična distanca ni mogoča.
Čeprav lahko masko uporabite kot dodatno previdnost, morate:
• ostati doma, če se slabo počutite
• vzdrževati fizično razdaljo (več kot 1,5 m) od drugih ljudi, ko ste zunaj
• se izogibati velikim druženjem in gneči v zaprtih prostorih
• izvajati higieno rok in dihal
Če se okoliščine v vaši državi ali ozemlju spremenijo, se bo morda moral spremeniti nasvet o maskah. Pomembno je biti na tekočem z nasveti v vašem lokalnem območju. Vaša država ali ozemeljska vlada bo to zagotovila.

Potovanje iz Avstralije, v Avstralijo ali po Avstraliji

Avstralci se morajo izogibati vsem nebistvenim potovanjem znotraj države. Posamezne države in teritoriji izvajajo svoje omejitve, tudi zaprtje mej.

Obvezno zbiranje podatkov:

Od 1. oktobra 2020 bo obvezno zbiranje podatkov o domačih letih za pomoč državam in ozemljem pri iskanju stikov: ime, e-poštni naslov, mobilna kontaktna številka in država prebivališča.

Internati:

Otroci v internatih po vsej državi lahko v šolskih počitnicah od septembra do oktobra 2020 odhajajo domov, zlasti tisti, ki izstopijo iz internatov in se vrnejo v oddaljena območja.

Nacionalna načela javnega prevoza:

Nacionalni kabinet izvaja vrsto načel, ki bodo pomagala ohraniti zdravje in varnost uslužbencev in potnikov v javnem prevozu. Če ste bolni, se potovanjem izognite, upoštevajte medsebojno razdaljo med vozniki in drugimi potniki ter se izognite plačevanju z gotovino. Potnikom ni potrebno nositi mask, so pa zaželjene. Več informacij najdete tukaj: https://www.infrastructure.gov.au/transport/files/COVID19_public_transport_principles_29052020.pdf  

Mednarodni potniki:

Mednarodni prihodi potnikov vsaj do 24. oktobra 2020:

• Melbourne - brez mednarodnih prihodov potnikov;
• Sydney - omejitev 350 prihodov potnikov na dan;
• Perth - omejitev 525 prihodov potnikov na teden;
• Brisbane - omejitev 500 prihodov potnikov na teden;
• Adelaide - omejitev 500 prihodov potnikov na teden;
• Canberra, Darwin - omejitev potnikov za vsak let, odvisno od primerov;
• Hobart - ni mednarodnih letov.

Najnovejše:

  • Novi Južni Wales bo do 27. septembra sprejel dodatnih 500 potnikov na teden
  • QLD in WA bosta od 27. septembra dalje sprejela dodatnih 200 potnikov na teden
  • QLD (4. oktobra) in WA (11. oktobra) bosta sprejela še 300 potnikov in tako dosegla porast na 500

Vsi potniki, ki pripotujejo v Avstralijo (ne glede na državljanstvo), morajo v samoizolacijo za 14 dni. 

Vse potnike bodo testirali pred vstopom v karanteno in pred odhodom.

Morda boste morali prispevati tudi k stroškom karantene. Te zahteve upravljajo in uveljavljajo zvezne države in ozemlja:

NSW: https://www.nsw.gov.au/covid-19/travel-and-transport-advice 

VIC: https://www.dhhs.vic.gov.au/information-overseas-travellers-coronavirus-disease-covid-19 

ACT: https://www.covid19.act.gov.au/community/travelling-and-transport 

NT: https://coronavirus.nt.gov.au/stay-safe/quarantine 

QLD: https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/protect-yourself-others/quarantine 

SA: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/travel-restrictions 

TAS:https://www.coronavirus.tas.gov.au/travellers-and-visitors 

WA: https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-travel-wa 

Avstralski državljani in ljudje s stalnim bivališčem v Avstraliji, ne smejo potovati izven meja države.

Če si želite državo zapustiti, lahko zaprosite za t.i. izjemo za potovanje preko spleta in če izpolnjujete naslednje:

  • vaše potovanje je neposredno povezano s pandemijo COVIDa-19, vključno z zagotavljanjem pomoči
  • vaše potovanje je bistveno za vodenje kritičnih panog v industriji in podjetjih (vključno z izvozom in uvozom)
  • potujete na nujen zdravstveni poseg, ki v Avstraliji ni na voljo
  • potujete zaradi nujne in neizogibne osebne situacije
  • vaše potovanje je sočutne ali humanitarne narave
  • vaše potovanje je v nacionalnem interesu 

Tranzitne točke 

Potovalni predpisi se hitro spreminjajo. Če se odločite za vrnitev v Avstralijo:

  • bodite previdni pri preverjanju poti in bodite v stiku z letalsko družbo ali potovalnim agentom
  • sledite navodilom lokalnih in vladnih oblasti
  • če imate kakršnakoli vprašanja glede vstopa v državo ali izstopa iz države, kamor potujete, kontaktirajte najbližje veleposlaništvo 

Obiščite https://www.smartraveller.gov.au/news-and-updates/covid-19-helping-australians-return-home za več informacij.

Kako se avstralske oblasti spopadajo z izbruhom?

Premier je vzpostavil Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19).

Naložba v višini 2 milijard dolarjev bo od oktobra 2020 do marca 2021 podaljšala storitve telezdravstva za šest mesecev, z zdravstvenimi storitvami pa bo pomagala več Avstralcem, zlasti v duševnem zdravju.

Določbe plačevanja elektrike, vode in drugih izdatkov

Oblasti nudijo prilagodljive načine plačevanja za vsa gospodinjstva in mala podjetja v finančni stiski. Zavezujejo se, da:

  • Ne bodo odklapljali priključkov ali omejevali oskrbe
  • Bodo odložili izterjatve dolgov in plačila kreditov
  • Bodo opustili zamudne pristojbine in stroške obresti dolgov in
  • Bodo zmanjsali načrtovane izpade kritičnih del
  • Ljudje, ki so zmožni plačevati račune, naj to počnejo še naprej, saj so bistvene storitve kritične za preživetje.

Imetniki viz:

Working holiday vize: Imetniki viz, ki so zaposleni pri enem delodajalcu bodisi v zdravstvu, starostni oskrbi, invalidski oksrbi, varstvu otrok ali kmetijstvu, bodo lahko zaprosili za novo vizo, če jim trenutna viza poteče v naslednjih 6 mesecih. 

Sezonski delavci in udeleženci pacifiškega delovnega programa bodo vize lahko podaljšali do enega leta.

Temporary Skilled vize (subclass 457 in 482): Če ste ostali brez zaposlitve, si morate v 60 dneh poiskati drugega sponzorja ali zapustiti Avstralijo.

Če ste ostali brez zaposlitve, vendar niste bili odpuščeni ali so se vam delovne ure zmanjšale, s tem ne kršite pogojev vize. Lahko dostopate do pokojninskega sklada za tekoče finančno leto (do $10,000).

Mednarodni študenti:

- če ste zaposleni, lahko ostanete; če niste in nimate podpore družinskih članov ali prihrankov, razmislite o morebitnih drugih rešitvah

- mednarodni študenti, ki opravljajo delo v starostni oskrbi ali kot medicinske sestre/bratje, lahko delajo več kot 20 ur na teden

- lahko dostopajo do pokojninskega sklada, če so v Avstraliji najmanj eno leto

Mednarodni študentje v Viktoriji bodo prejeli do $1,100 denarne pomoči v sklopu paketa nujne podpore viktorijske vlade, ki bo v veliko pomoč tisočim študentom po državi.

Turisti se morajo vrniti domov, še posebej tisti brez podpore družinskih članov.

Podpora duševnemu zdravju:

Vlada bo ljudem, ki so bili podvrženi nadaljnjim omejitvam na prizadetih območjih drugega vala pandemije COVID-19, subvencionirala 10 obiskov pri psihologu. Ljudje potrebujejo načrt zdravljenja duševnega zdravja (https://www.healthdirect.gov.au/mental-health-care-plan) in pregled zdravnika, da bodo še naprej deležni zdravstvenega varstva pri svojem psihologu, psihiatru, zdravniku splošne medicine ali drugem zdravstvenemu delavcu.

Vladni portal Head to Health (www.headtohealth.gov.au) je na voljo vsem, ki so v času pandemije koronavirusa v samoizolaciji, in vsem, ki potrebujejo kakršenkoli nasvet.

Če vas zanima, kako se avstralska vlada spopada s COVID-19, obiščite Government response to the outbreak.

Za več informacij v angleškem jeziku obiščite  health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert 

Ljudje v Avstraliji morajo upoštevati družbeno razdaljo 1,5 m. Preverite omejitve gibanja v vaši zvezni državi ali teritoriju. https://www.sbs.com.au/language/english/how-australia-s-states-and-territories-are-relaxing-coronavirus-restrictions

 Če imate simptome prehlada ali gripe, ostanite doma in pokličite osebnega zdravnika ali Coronavirus Health Information Hotline na 1800 020 080.

SBS vam nudi najnovejše informacije v zvezi s koronavirusom. Novice so vam na voljo v 63 jezikih na www.sbs.com.au/coronavirus.