Coming Up Sun 1:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Spanish radio

Actualización COVID-19: Victoria extiende el confinamiento, NSW confirma 98 nuevos casos

Persona cruzando una tranquila calle de Flinders en Melbourne, el lunes 19 de julio de 2021. Source: AAP / Daniel Pockett

Esta es la actualización sobre el coronavirus en Australia, hoy lunes 19 de julio de 2021.

  • Se extiende el confinamiento de cinco días en Victoria.
  • Nueva Gales del Sur ha registrado hoy 98 casos locales, 20 de los cuales fueron infecciosos mientras estaban en la comunidad.
  • Service NSW ha abierto solicitudes para los subsidios del confinamiento por COVID para pequeñas y medianas empresas. 
  • Llegó a Australia un millón de dosis de la vacuna Pfizer para impulsar la implementación de la vacuna COVID.

Victoria 

El confinamiento de Victoria no terminará el martes por la noche como estaba planeado. El premier del estado, Daniel Andrews, aún tiene que determinar las reglas y los plazos para levantar el confinamiento.

Victoria ha registrado 13 nuevos casos locales de coronavirus y 1 caso que se adquirió en el extranjero. El número total de casos activos en Victoria es 81.

Actualmente hay 15,800 contactos cercanos primarios en cuarentena o aislamiento, con más de 250 nuevos sitios de exposición. Encuentra aquí las ubicaciones de los casos, ya sea en una lista o un mapa. 

Nueva Gales del Sur (NSW, siglas en inglés)

Nueva Gales del Sur ha registrado 98 nuevos casos locales de coronavirus, con dos tercios de los casos detectados en el suroeste de Sídney. De estos, 61 casos se vincularon a un grupo conocido; la fuente de los 37 casos restantes aún está bajo investigación. Se sabe que 20 de los nuevos casos estuvieron en la comunidad durante más de un día mientras eran infecciosos. 

Encuentra aquí las ubicaciones de los casos, ya sea en una lista o un mapa. 

En Sídney y su área metropolitana, las restricciones impuestas recientemente incluyen la prohibición de cualquier trabajo de construcción y el cierre de puntos de venta no esenciales, excluidos supermercados, farmacias, bancos y licorerías.

Service NSW ha abierto solicitudes para los subsidios por el confinamiento COVID para pequeñas y medianas empresas. Pueden postularse las empresas pequeñas que recibieron anteriormente subvenciones COVID-19, incluidas las subvenciones de 2020 de apoyo COVID-19 para pequeñas empresas y de recuperación para pequeñas empresas. Las solicitudes cierran a las 11:59 pm del 13 de septiembre de 2021. Para obtener más información conoce las pautas para los Subsidios COVID-19 para empresas 2021.

El bloqueo actual en este estado se extenderá hasta las 11:59 pm del viernes 30 de julio.

Últimas 24 horas en Australia

  • Queensland registra otro día sin transmisión comunitaria.
  • Un barco de carga que transportaba a siete miembros de la tripulación con presuntos síntomas de COVID-19 ha atracado en Fremantle.
  • Más de 800,000 dosis de la vacuna Pfizer han llegado a Sídney y casi 100,000 a Melbourne.

El Eid al Adha ("Festival del Sacrificio") comienza esta noche. Es importante protegerte a ti mismo y a los demás durante las oraciones del Eid al-Fitr:

  • Elige rezar en casa
  • Cancela las reuniones grandes
  • Usa tu tapabocas
  • Usa tu propia alfombra de oración

MITO COVID-19: 

Los jóvenes sanos no se ven afectados por COVID-19. Este sólo daña y mata a ancianos o enfermos.

REALIDAD COVID-19:

El virus afecta más a las personas mayores y a las personas con afecciones subyacentes, pero también daña y mata a algunos jóvenes sanos.


Cuarentena, restricciones de viaje, clínicas de pruebas y pago por desastre pandémico

Los requisitos de cuarentena y pruebas son administrados e implementados por los gobiernos estatales y territoriales:

NSW viajes y transporte and cuarentena
VIC permisos de viajeviajeros extranjeros and cuarentena
ACT transporte and cuarentena
NT viajes and cuarentena
QLD viajes and cuarentena
SA viajes and cuarentena
TAS viajes and cuarentena
WA viajes and cuarentena

Si deseas viajar al extranjero, puedes solicitar una exención en línea. Presiona este enlace para obtener más información sobre las condiciones para salir de Australia. Existen medidas temporales para vuelos internacionales que son revisadas periódicamente por el gobierno y actualizadas en el sitio web Smart Traveller.


Noticias e información en más de 60 idiomas en sbs.com.au/coronavirus
Medidas relevantes para tu estado o territorio: NSW, VictoriaQueenslandWestern AustraliaSouth AustraliaNorthern TerritoryACTTasmania.
Información sobre la vacuna COVID-19 en tu idioma.


Consulta los servicios traducidos de Comunicación sobre Salud Multicultural de Nueva Gales del Sur (NSW):

Glosario de la vacuna COVID-19
Herramienta de recordatorio de citas


Clínicas para realizarse una prueba en cada estado y territorio:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

Información sobre pagos por desastres pandémicos en cada estado y territorio: 

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

This story is also available in other languages.