Coming Up Fri 1:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Spanish radio

Del infierno al diluvio: Pareja hispana que lo perdió todo en los incendios forestales damnificada por inundaciones

From bushfires to floods: The Mogo community is devastated by a natural catastrophe, once again. Source: Supplied, Lorena Granados.

Tras perder su casa y su negocio de artesanías de cuero en los incendios forestales hace dos años, ahora Lorena Granados and Gaspar Román deben recuperarse de la devastación causada por las lluvias torrenciales en la costa este de Australia.

Lorena Granados y Gaspar Román han vivido en carne propia las fluctuaciones climáticas más extremas y devastadoras: de sobrevivir un infierno de llamas que calcinó la comunidad de Mogo en un abrir y cerrar de ojos, a ver cómo el agua se lleva lo que han logrado reconstruir en los últimos dos años.

 “Fue algo muy rápido. El agua llegó muy rápido y se fue muy rápido, y dejó la embarrada. En todas las tiendas en Mogo se metió el lodo,” cuenta a SBS Spanish la salvadoreña Lorena Granados, quién reside junto a su esposo chileno, Román en la costa sur este de Nueva Gales del Sur.

Two years after being devastated in the Black Summer fires, Mogo is flooded by torrential rains caused by La Niña.
Two years after being devastated in the Black Summer fires, Mogo is flooded by torrential rains caused by La Niña.
Supplied, Lorena Granados.

“En 50 años nunca había habido tanta agua. Lo peor es la corriente, la fuerza que traía el agua. No es tan sólo que suba el nivel de agua, es la corriente que venía con mucha fuerza.”

"Los vehículos parecían juguetes, flotando en el agua."

Del infiero al diluvio

Lorena y Román perdieron su casa y un próspero negocio de artesanías de cueros entre las llamas en año nuevo de 2020, y desde entonces han intentado lentamente reconstruir sus vidas.

“Esto es muy desafortunado, especialmente para los negocios chicos, que no estábamos preparados. Nos estamos todavía recuperando del fuego y ahora que pase algo así, ha sido muy dañino, esto de La Niña que ha llegado”.

“Gracias a Dios no perdimos vidas en Mogo, pero localmente sí,” dice Lorena en referencia a una mujer de 37 años que murió ahogada en Tuross, cerca de Mogo. La mujer viajaba en un vehículo con un hombre cuando quedaron atrapados en el agua. Ella salió del vehículo, por lo que fue arrastrada por la corriente. El hombre que viajaba con ella fue encontrado con vida y no requirió atención médica.

Durante la primera semana de Diciembre, el servicio de emergencia estatal (SES, siglas en inglés), realizó 12 rescates por inundaciones en todo Nueva Gales del Sur. Dos tercios de esos rescates fueron en la costa sur, una de las áreas que fue más impactada por los incendios forestales hace dos años.

Las pérdidas materiales en Mogo representan un duro golpe para la comunidad, la cuál aún no se ha recuperado de los incendios forestales, y esperaba poder ganar más dinero durante el verano, que tradicionalmente es la época del año más lucrativa, gracias al turismo.

“Como es Navidad, nosotros todos estamos llenos de stock (mercancía), porque es el tiempo más ocupado, porque al negocio normalmente le va bien en diciembre. Estábamos planeando tener las vacaciones súper ocupadas, pero nunca nos íbamos a esperar, que esta agua iba a dejar la destrucción que ha dejado”, lamenta.  

“Hay unas tiendas que tuvieron que sacar todo el piso y eso no es recuperable, por el daño que causa el agua a un piso de madera. No es fácil, porque los seguros no cubren cuando es por inundación. Muchos de nosotros nos habíamos dado cuenta hasta ahora”.

Mogo floods, December 2021.
Floods in Mogo left roads and businesses destroyed.
Supplied, Lorena Granados.

Afortunadamente, las pérdidas de Lorena no fueron tan graves en esta tragedia, comparativamente con la anterior.

“Nosotros nos tardamos dos días en limpiar la tienda porque obviamente se llenó de lodo dentro y se mojaron algunas pieles, pero nada que no se puede lavar ni secar”.  

Sin embargo, Lorena cuenta que muchos de sus vecinos en Mogo, quienes aún vivían en casas prefabricadas temporales, o acampando entre carpas, casas rodantes o caravanas, no fueron tan afortunados.

“A nuestros vecinos que estaban acampando, el agua se llevó toda la casa temporal que tenían, las tiendas, las caravanas.”

“Llegaron a salir de las tiendas de campaña cuando ya el agua les llegaba al pecho. No hubo suficiente tiempo para planear y salir corriendo. No solo fue lo inesperado, pero obviamente un shock por la fuerza que traía el agua, porque el agua traía muchas cosas, escombros también.”

Mogo floods, December 2021.
The raging water currents swept everything in its way.
Supplied, Lorena Granados.

Lorena cuenta que uno de sus vecinos perdió su bote, el cual encontró a más de un kilómetro río abajo, incrustado a un árbol. Otro de sus vecinos perdió un camión con cual transportaba plantas y macetas que vendía como parte de un negocio de jardinería. El camión aún no había sido localizado.

“Hay gente que ha perdido sus inodoros que estaban cementados al piso. Se los ha llevado la corriente… Había casas de esas temporales como la de nosotros flotando. También se levantaron, se fueron. Quedaron hoyos gigantes que dejó en la tierra en las calles.”

Mogo floods, December 2021.
The receding waters revealed massive sinkholes.
Supplied, Lorena Granados.

Lorena considera que la devastación de las inundaciones también han demostrado que el gobierno no ha aprendido cómo responder a las catástrofes naturales.

Nos hemos dado cuenta que no hemos aprendido nada del fuego. Todavía la respuesta que ha habido no ha sido suficiente para la comunidad, porque hay mucha gente que no tiene ni casa donde vivir, ya no tiene tiendas, no hay servicios de emergencia”, dice desilusionada.

“No hay un punto de emergencia donde uno puede ir a pedir ayuda o decir, ‘mire, yo no tengo casa, no tengo ropa, no tengo nada, ¿a dónde puedo ir?, ¿me puede dirigir o darme alguna información?’. Pensé que ya habíamos aprendido eso cuando los quemamos, pero obviamente no se aprendió mucho, porque toda la gente se ha estado defendiendo por ellos mismos. Entonces, eso es muy triste, saber que no hemos avanzado mucho en los dos años que han pasado.”

Lorena y Gaspar Román
Lo perdieron todo en el incendio de Mogo
Facebook

Asimismo, Lorena considera que la respuesta del gobierno ante la catástrofe y su política ante el cambio climático, serán factores claves que definirán su voto, y el de su comunidad en las venideras elecciones federales del 2022.

Las personas que no creen en el cambio climático están negándose la santa realidad. Está claro que eso va a tener una gran influencia en la manera que nosotros votamos, absolutamente,” dice contundente.

Lorena también explica que culpa a las autoridades por la escasez de personal entrenado en oficios relacionados a la industria de la construcción, como plomeros y electricistas, lo ha sido otro impedimento que ha retrasado las labores de reconstrucción de las zonas afectadas por los incendios.

“Nos hemos dado cuenta que Australia no tiene suficiente gente educada en las habilidades que nosotros necesitamos para recuperarnos. No hay suficiente personal entrenado en ingeniería o en construcción, y con el COVID se han cerrado nuestras puertas internacionales. Nos hemos dado cuenta que nosotros realmente dependemos de la gente que viene de otros países porque, y eso es una gran tristeza”.

Escucha la entrevista completa presionando sobre la imagen principal.

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Del infierno al diluvio: Pareja hispana que lo perdió todo en los incendios forestales damnificada por inundaciones 23/12/2021 11:32 ...
Deportes SBS Spanish | 26 mayo 2022 26/05/2022 08:44 ...
Control de armas en Estados Unidos de nuevo bajo escrutinio tras reciente tiroteo masivo en escuela en Texas 26/05/2022 10:40 ...
Noticias SBS Spanish | 26 mayo 2022 26/05/2022 13:05 ...
Elena Zalez contagia su energía con su banda 'Tango Mood' en concierto 26/05/2022 18:29 ...
Pelicula 'la hija' de Manuel Martin Cuenca, muestra los instintos primarios del ser humano 26/05/2022 18:50 ...
Elegir escuela secundaria en Australia: ¿qué centro educativo se adapta mejor a tu hijo? 26/05/2022 10:33 ...
“No creo que lleguemos al confinamiento” afirma médica sobre viruela del mono 26/05/2022 11:01 ...
Cuatro indicadores clave del cambio climático baten nuevos récords 26/05/2022 18:10 ...
Anthony Albanese regresa de la cumbre de la alianza Quad que califica de "más necesaria que nunca" 25/05/2022 11:19 ...
View More