Coming Up Tue 1:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Spanish radio

Certificado digital de vacunación, desorganización en el primer día de reapertura en NSW

Certificado internacional de vacinação para quem tomou as duas doses Source: Porzycki/NurPhoto via Getty Images

De acuerdo con las nuevas reglas COVID-safe, miles de australianos necesitan mostrar su certificado digital de vacunación para poder entrar a negocios, realizar algunas actividades e incluso para trabajar, pero ¿sabes cómo funciona y dónde obtenerlo?

Durante el primer día de reapertura de la economía en Nueva Gales del Sur (NSW, por sus siglas en inglés), varios negocios minoristas reportaron dificultades para supervisar el certificado digital de vacunación de sus clientes.  

De acuerdo con varios reportes de prensa, la confusión y escasa información para obtener el certificado digital de vacunación originó que muchos negocios tuvieran que verificar el estado de vacunación de sus clientes manualmente, en hojas impresas o en distintas plataformas digitales, y con controles de supervisión improvisados.    

Bernie Smith, secretario de NSW de la Asociación de Empleados de Tienda, Distribución y Afines (SDA, por sus siglas en inglés), dijo a The New Daily que les “preocupa que los pasaportes de vacunas sean un punto de confrontación, y no es el trabajo de los empleados de la tienda verificarlos".


Puntos destacados:

  • Desorganización y controles de supervisión improvisados para verificar el certificado de vacunación de los clientes de tiendas minoristas.
  • Se impondrán multas a quien no cumpla o use pruebas falsas de vacunación, y se multará también a los negocios que no tomen "medidas razonables" para evitar que las personas no vacunadas ingresen a sus instalaciones.
  • El certificado digital de vacunación está disponible para cualquier persona que haya recibido ambas dosis de la vacuna contra el COVID-19.

Aunque la SDA apoya las restricciones de vacunación para mantener seguros a los trabajadores y clientes, hacer cumplir estas reglas ha puesto a algunos empleados en una posición difícil.

El secretario de NSW de la SDA declaró a The New Daily que ya había escuchado informes de abuso y comportamiento agresivo de personas no vacunadas el lunes, incluido un hombre que comenzó a destruir la señalización y los accesorios de una tienda.

De acuerdo con un conjunto de nuevas reglas que se dieron a conocer antes de la reapertura parcial del estado el 11 de octubre, la tiendas minoristas de NSW podrían recibir una multa de hasta $5,000 si no toman "medidas razonables" para evitar que las personas no vacunadas ingresen a sus instalaciones. 

Entre las medidas mencionadas están colocar carteles prominentes que indiquen los requisitos, códigos QR de Service NSW, designar a personal que verifique el estado de vacunación de los clientes a su ingreso y que solo acepte formas válidas de evidencia de vacunación. 

Se advirtió además que habrá “funcionarios autorizados” que monitorearán la reapertura de negocios con requisitos de vacunación y a toda persona que no cumpla o use pruebas falsas de vacunación o registro se enfrentará a una multa en el acto de $1,000.

Certificado digital de vacunación, ¿cómo funciona y dónde obtenerlo?

Cuando la persona recibe una vacuna, su información se ingresa en el Registro Australiano de Inmunizaciones (AIR, por sus siglas en inglés). Luego, esta información aparece en su cuenta de Medicare, en la sección "Declaración del historial de inmunizaciones". 

Los proveedores de vacunación generalmente actualizarán los datos de la persona dentro de las 24 horas posteriores a su vacunación.

El historial de vacunación registra no solo las vacunas COVID-19, sino también las vacunas contra la influenza que la persona haya recibido.

Medicare is Australia's universal health insurance that guarantees health services at low or no cost. AAP Image/Mick Tsikas
Medicare is Australia's universal health insurance that guarantees health services at low or no cost.
AAP Image/Mick Tsikas

Cualquier individuo mayor de 14 años tendrá su propia declaración de historial de vacunación.

Si el registro de vacunación no aparece después de 10 días, será necesario comunicarse con el proveedor de la vacuna.

Aquellas personas que fueron vacunadas en el extranjero con una vacuna aprobada por Australia también pueden agregar esta información al AIR. Services Australia explica aquí cómo agregar vacunas aplicadas en el extranjero al historial de inmunizaciones.

Un certificado de vacunación está disponible para cualquier persona que haya recibido ambas dosis de vacuna. Aquellos que hayan recibido solo una dosis pueden usar su historial de vacunación como prueba de vacunación.

Si no se desea utilizar la aplicación, otra opción es consultar el historial de inmunizaciones en línea, seleccionar el Certificado digital COVID-19 y luego descargarlo a un teléfono o computadora.

Si los detalles de su cuenta de Medicare no están actualizados, la persona no podrá vincular sus cuentas. 

Services Australia ha producido un breve video que explica cómo vincular la cuenta de Medicare a myGov usando la tarjeta de Medicare.

Si la persona no es elegible para Medicare, puede acceder a sus registros en línea utilizando el Servicio de identificación individual de atención médica a través de myGov. Luego, el certificado se puede descargar o agregar a su billetera digital.

COVID-19 certificiate
Services Australia

Los padres y tutores de niños menores de 14 años tienen acceso a las vacunas de sus hijos a través de myGov o la aplicación de Medicare.

Además, el proveedor de la vacuna puede imprimir una copia del historial de vacunación del niño, o la persona puede llamar al AIR al 1800 653 809 y para solicitar dicha copia.

Services Australia describe aquí como agregar un certificado a la billetera digital. Los pasos varían según si la persona es elegible para Medicare y si está utilizando la aplicación móvil.

¿Qué sucede si la persona no tiene un teléfono inteligente o computadora?

Las autoridades recomienda usar la cuenta personal de myGov como la manera más sencilla para obtener el certificado a través de un teléfono inteligente. Si la persona no puede o no desea usar esta opción, puede comunicarse con Services Australia para obtener una copia de su certificado al 1800 653 809.

El proveedor de la vacuna también puede imprimir el historial de vacunación al momento de la aplicación de la vacuna.

De acuerdo con Services Australia, el certificado digital COVID-19 actual presenta una serie de salvaguardias contra actividades fraudulentas.

Cuando se mire el certificado en la pantalla del teléfono, se puede advertir que el escudo de armas da un efecto de paralaje. Esto significa que la imagen se mueve y cambia de color a medida que la pantalla se inclina hacia diferentes ángulos.

El certificado digital también se autentica con una marca animada, número de documento y un reloj ubicado debajo del escudo de armas.

Sin embargo, la aplicación Express Plus Medicare tiene vulnerabilidades de seguridad que permiten a las personas falsificar sus certificados de vacunación COVID-19. El Centro Australiano de Seguridad Cibernética está asesorando a los organismos gubernamentales para que apoyen el desarrollo de certificados de vacunas y otras salvaguardias.

¡Cuidado con las estafas! 

Las autoridades advierten contra el intercambio de datos personales a través de enlaces contenidos en mensajes de texto no solicitados que ofrecen pasaportes COVID-19.

A screenshot of a text message about COVID-19 passport
Authorities are warning against sharing your details through links contained in unsolicited text messages offering COVID-19 passports.
ACCC Scamwatch

Los certificados de la vacuna COVID-19 son gratuitos.

Mucha gente está recibiendo mensajes de texto y correos electrónicos con un enlace, ofreciendo pasaportes COVID-19 por $2. Se pide no hacer clic en el enlace.

De acuerdo con las autoridades estos mensajes son una estafa. Si se hace clic en esos enlaces, le pedirán información privada “y si comete el error de revelarla, créame, le costará más de 2 dólares”, asegura Hank Jongen, director general de Services Australia.

Services Australia tiene una herramienta útil para ayudar a las personas a obtener un comprobante de vacunación según sus circunstancias visita servicesaustralia.gov.au/covidvaccineproof.

 

Source SBS Settlement guide, Australian Financial Review, The Guardian