Coming Up Tue 1:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Spanish radio

COVID-19 en Australia: información imprescindible en tu idioma

Verificando la temperatura como parte de las estrategias contra el COVID-19. Source: Getty Images

Esta hoja informativa contiene información imprescindible sobre COVID-19 en tu idioma.

Para obtener actualizaciones diarias sobre COVID-19 en inglés, visita SBS News Covid-19.


Vacuna contra el COVID-19 en Australia

El gobierno australiano se ha comprometido a proporcionar a todos los australianos el acceso a vacunas COVID-19 seguras y eficaces tan pronto como estén disponibles.

Para saber si puedes recibir una vacuna COVID-19 y dónde reservar una cita, visita https://covid-vaccine.healthdirect.gov.au/

Si tienes 40 años o más, eres elegible para la vacunación. Si tienes entre 16 y 39 años, también puedes ser elegible para la vacunación. Sigue los pasos de este sitio web para verificar tu elegibilidad para una vacuna.

También puedes reservar una cita con tu médico de cabecera y consultar información sobre la vacuna en tu idioma: https://www.health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccines/covid-19-vaccine-information- en tu idioma

¿Cuáles son las vacunas recomendadas?

El Grupo Técnico Asesor Australiano sobre Inmunización recomienda la vacuna COVID-19 Comirnaty (Pfizer) como la vacuna preferida para las personas de entre 16 y 59 años.

La vacuna COVID-19 AstraZeneca también se puede administrar a personas de 18 a 59 años.

Si aún no eres elegible y tienes 18 años o más, puedes solicitar que se te notifique cuando seas elegible.

Las personas menores de 16 años todavía no pueden vacunarse en Australia.

Apoyo a la salud mental relacionado con COVID-19

En 2020, el gobierno de Australia agregó 10 sesiones anuales de terapia psicológica subsidiadas por Medicare, para todos los pacientes elegibles bajo un plan de atención de salud mental de Mejor Acceso a Psiquiatras, Psicólogos y Médicos Generales, a través de la iniciativa MBS (Mejor Acceso).

El gobierno australiano ha puesto en marcha el apoyo de salud mental relacionado con COVID-19 a través del portal de salud mental "Head to Health", para proporcionar información y orientación sobre cómo mantener una buena salud mental durante la pandemia de coronavirus y en autoaislamiento.

Embrace Mental Health es un proyecto dirigido por Mental Health Australia, centrado en la salud mental para personas de orígenes cultural y lingüísticamente diversos (CALD), que proporciona acceso a recursos, servicios e información en un formato culturalmente accesible.

Si necesitas apoyo para tu salud mental en tu idioma, llama al TIS National (Servicio de Traducción e Interpretación) al 13 14 50 o visita tisnational.gov.au para obtener la ayuda de un intérprete. TIS National cubre más de 100 idiomas y está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, por el costo de una llamada local.

Visita los servicios de Salud Mental en Australia en tu idioma para obtener más información sobre los servicios de salud mental.

Dificultades financieras (Pago por Licencia de Desastre por Pandemia)

Si tienes dificultades financieras visita COVID-19 Money Smart o llama al servicio de ayuda nacional para deudas (National Debt Helpline) al 1800 007 007.

El gobierno federal ofrece un "pago por desastre" para la licencia pagada por pandemia.

El pago se otorga a los trabajadores que no pueden obtener ingresos debido a que deben aislarse o ponerse en cuarentena, o están cuidando a alguien con COVID-19.

Para obtener información sobre la licencia de desastre por pandemia en cada estado y territorio, presiona los enlaces que están a continuación:

¿Cómo se transmite el COVID-19 y cómo lo puedes prevenir? 

El COVID-19 se transmite de persona a persona a través de: 

  • Contacto cercano con una persona mientras está infectada o incluso antes de la aparición de los síntomas. 
  • Contacto cercano con una persona con una infección confirmada que tose o estornuda. 
  • Tocando objetos o superficies (como manijas de las puertas o mesas) contaminadas por la tos o estornudos de una persona con infección confirmada y luego tocarse la boca o la cara. 

Lo puedes prevenir practicando una buena higiene de manos y estornudos/tos, y manteniendo tu distancia de los demás cuando estés enfermo. Esta es la mejor defensa contra la mayoría de los virus. 

Lo que debes hacer:

  • Mantener una distancia con otras personas de por lo menos 1,5 metros y respetar la regla de 1 persona por cada 4 metros cuadrados. 
  • Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón antes y después de comer, y después de ir al baño. 
  • Cubrirse al toser o estornudar.
  • Tirar a la basura los pañuelos desechables y usar un desinfectante para manos a base de alcohol. 
  • Si no te encuentras bien, evita el contacto con otras personas (aléjate a más de 1,5 metros de las personas).  

El gobierno australiano sugiere a todos los residentes que descarguen la aplicación COVIDSafe.

Si presentas síntomas, hazte la prueba

Los síntomas del coronavirus pueden variar desde enfermedades leves hasta neumonía, y son similares a otros casos de resfriados y gripe e incluyen:

  • Fiebre 
  • Síntomas respiratorios
  • *Tos
  • *Dolor de garganta
  • *Dificultad para respirar

Otros síntomas pueden incluir secreción nasal, dolor de cabeza, dolores musculares o en las articulaciones, náusea, diarrea, vómito, pérdida del sentido del olfato, alteración del sentido del gusto, pérdida del apetito y fatiga.

Las autoridades han desarrollado un verificador de síntomas COVID-19 que puedes usar desde casa.

No existe un tratamiento específico para el coronavirus, pero la mayoría de los síntomas pueden tratarse con atención médica de apoyo. Los antibióticos no son efectivos contra los virus.   

Si presentas síntomas, debes hacerte la prueba

Si deseas hablar con alguien sobre tus síntomas, llama a la Línea de Ayuda Nacional sobre el Coronavirus para obtener asesoramiento. La línea opera las 24 horas del día, los siete días de la semana: 1800 020 080

0:00

¿Dónde me puedo hacer la prueba?

Presiona en los enlaces a continuación para encontrar clínicas de pruebas en cada estado y territorio:

Si te diagnosticaron COVID-19, debes aislarte

  • No vayas a lugares públicos como el trabajo, la escuela, los centros comerciales, la guardería o la universidad. 
  • Pide a alguien que te traiga alimentos y otros artículos que necesites y que te los deje en la puerta de tu casa. 
  • No permitas la entrada de visitantes: solo las personas que generalmente viven contigo deben estar en tu hogar.

¿Quién está en mayor riesgo de una enfermedad grave? 

Es posible que algunas personas infectadas no se enfermen en absoluto, algunas tendrán síntomas leves de los que se recuperarán fácilmente y otras pueden enfermarse muy rápidamente. De la experiencia previa con otros coronavirus, las personas con mayor riesgo de infección grave son: 

  • Aborígenes e isleños del Estrecho de Torres de 50 años o más, con una o más afecciones médicas crónicas. 
  • Personas de 65 años o más con afecciones médicas crónicas. Las condiciones incluidas en la definición de "afecciones médicas crónicas" se refinarán a medida que surjan más pruebas. 
  • Personas mayores de 70 años. 
  • Personas con sistemas inmunes comprometidos. 

¿Debo usar una mascarilla? 

Algunos estados y territorios australianos recomiendan o exigen el uso de mascarillas.

Si las circunstancias cambian en tu estado o territorio, las recomendaciones sobre mascarillas podrían cambiar. Es importante mantenerse actualizado con los avisos en su área local. 

Para mantenerse al día con las últimas recomendaciones sobre mascarillas, sigue las actualizaciones de tu gobierno local:

Cuando uses una mascarilla es importante que la uses correctamente:

• Lávate o desinféctate las manos antes de ponértela o quitártela. 
• Asegúrate que la mascarilla cubra tu nariz y boca y que se ajuste cómodamente debajo de tu barbilla, sobre el puente de tu nariz y contra los lados de tu cara.
• No toques la parte delantera del cubrebocas mientras lo usas o te lo quitas.
• No permitas que el barbijo cuelgue alrededor de tu cuello o debajo de tu nariz.
• No reutilices los tapabocas de un solo uso. Lava y seca las mascarillas reutilizables después de su uso y guárdalas en un lugar limpio y seco.

Viajes dentro y fuera de Australia

Los estados y territorios pueden aplicar sus propias restricciones, incluido el cierre de sus fronteras estatales.

Recolección obligatoria de datos

A partir del 1 de octubre de 2020, es obligatoria la recopilación de datos en vuelos nacionales para ayudar a los estados y territorios en lo que respecta al rastreo de contactos: nombre, correo electrónico, teléfono móvil y estado en el que reside la persona.

Reglas a nivel nacional para el transporte público

Los servicios de transporte público son responsabilidad de los estados y territorios, y el Gabinete Nacional respalda una serie de principios para ayudar a administrar la salud y la seguridad de los trabajadores y pasajeros en las redes de transporte público, que incluyen: no viajar cuando se siente mal, mantener la distancia física de los conductores y otros pasajeros, y evitar manejar dinero en efectivo.

Restricciones para viajar

Existen medidas temporales para los vuelos internacionales que son revisadas periódicamente por el gobierno.

Esto podría afectar tu viaje a Australia. La información está cambiando con frecuencia.

Para más información visita las actualizaciones más recientes en Smart Traveller.

Los requisitos de cuarentena y las pruebas son administradas e implementadas por los gobiernos estatales y territoriales:

Si deseas viajar al extranjero, puedes solicitar una exención de viaje en línea si te encuentras en una de las siguientes categorías:

  • Tu viaje es parte de la respuesta al brote de COVID-19, incluida la provisión de ayuda.
  • Tu viaje es esencial para la conducción de industrias y negocios críticos (incluidas las industrias de exportación e importación).
  • Viajas para recibir tratamiento médico urgente que no está disponible en Australia.
  • Viajas por asuntos personales urgentes e inevitables.
  • Viajas por motivos humanitarios o compasivos.
  • Tu viaje es de interés nacional.

Presiona aquí para obtener más información sobre las condiciones para salir de Australia.


Información del gobierno

• Para saber cómo está manejando los brotes de COVID-19 el gobierno australiano visita Respuesta del gobierno a los brotes.

• Para obtener más información en inglés, visita el Departamento de Salud del Gobierno de Australia.

• Departamento de Asuntos Internos: información para la comunidad australiana en tu idioma.


Las personas en Australia deben permanecer al menos a 1,5 metros de distancia de los demás. Verifica las restricciones de tu jurisdicción sobre los límites en las reuniones.

Si tienes síntomas de resfriado o gripe, quédate en casa y pide una prueba llamando a tu médico o ponte en contacto con la línea directa de información de salud sobre el Coronavirus al 1800 020 080.

Noticias e información están disponibles en 63 idiomas en sbs.com.au/coronavirus.

Consulta las medidas relevantes para tu estado o territorio: : NSW, VictoriaQueenslandWestern AustraliaSouth AustraliaNorthern TerritoryACTTasmania