Coming Up Thu 1:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Spanish radio

COVID-19: Signos, síntomas, servicios y distanciamiento social

SBS está comprometido a publicar información rigurosa y confiable para mantenerte informado en tu idioma sobre el brote de COVID-19. Esta hoja informativa recopila información imprescindible para toda la comunidad.

Quédate en casa. Manténte a salvo. Salva vidas

SBS COVID-19 Información estado por estado, HAZ CLIC AQUÍ

Dificultades financieras

Si tienes dificultades financieras visita www.moneysmart.gov.au o llama al servicio de ayuda nacional para deudas- National Debt Helpline- al 1800 007 007.

Pago por licencia de desastre por pandemia

  • El gobierno federal ha establecido un "pago por desastre" de $1,500 por licencia pagada por pandemia. Éste está disponible para los trabajadores de los estados de Victoria, Tasmania, Australia Occidental y pronto (septiembre-octubre de 2020) para los de Nueva Gales del Sur.
  • Queensland está ajustando el acuerdo con el gobierno federal y es probable que pronto se una a este beneficio.
  • El pago se otorga a los trabajadores que necesitan aislarse, pero no cuentan con una licencia por enfermedad o con pagos a través de JobKeeper o JobSeeker. Se espera que esta ayuda beneficie también a los titulares de visas temporales.

Pagos JobSeeker (demandantes de empleo) y JobKeeper (trabajadores)

Los pagos de JobKeeper han sido extendidos hasta marzo de 2021, y JobSeeker hasta diciembre de 2020. En los próximos meses, el gobierno anunciará los planes JobSeeker para 2021.

Las cantidades se reducirán a partir de finales de septiembre de 2020.

JobSeeker 

El pago de JobSeeker es para personas que tengan entre 22 años y la edad de jubilación. Se puede solicitar cuando se está desempleado y buscando trabajo, o realizando actividades aprobadas para encontrar trabajo. También se puede pedir si está enfermo o lesionado y no puede realizar su trabajo o estudio habitual.

- Ahora: $1,115
- Desde septiembre de 2020: $815

Además, a partir de finales de septiembre, se podrá cobrar $300 por quincena, en lugar de los $106 anteriores, antes de que su pago JobSeeker se vea afectado.

A partir del 4 de agosto, cualquier persona que reciba la prestación por desempleo debe conectarse con los servicios de empleo y realizar cuatro búsquedas de empleo al mes, para continuar recibiendo el pago.

JobKeeper

El pago de JobKeeper es para personas de al menos 16 años de edad que sean comerciantes individuales o empleados a tiempo completo, tiempo parcial o trabajadores casuales que hayan laborado de forma regular durante más de 12 meses al 1 de marzo de 2020. Aquellos de 16 o 17 años deben ser financieramente independientes para poder calificar.

El pago se ha dividido en "dos niveles", uno para los trabajadores a tiempo completo y otro para los trabajadores a tiempo parcial.

Pagos quincenales de trabajadores a tiempo completo:

- Ahora: $1,500
- Desde septiembre de 2020: $1,200
- Desde enero de 2021: $1,000

Pagos quincenales de trabajadores a tiempo parcial:

- Ahora: $1,500
- Desde septiembre de 2020: $750
- Desde enero de 2021: $650

¿Cómo se propaga el COVID-19? 

El COVID-19 se transmite de persona a persona a través de: 

  • Contacto cercano con una persona mientras está infectada o durante las 24 horas anteriores a la aparición de los síntomas. 
  • Contacto cercano con una persona con una infección confirmada que tose o estornuda. 
  • Tocando objetos o superficies (como manijas de las puertas o mesas) contaminadas por la tos o estornudos de una persona con infección confirmada y luego tocarse la boca o la cara. 

El gobierno australiano sugiere a todos los residentes que descarguen la aplicación COVIDSafe. Más información aquí

¿Cuáles son los síntomas de COVID-19? 

Los síntomas del coronavirus pueden variar desde enfermedades leves hasta neumonía, según el sitio web del gobierno federal. 

Los síntomas de COVID-19 son similares a otros casos de resfriados y gripe e incluyen: 

  • Fiebre 
  • Síntomas respiratorios
  • Tos
  • Dolor de garganta
  • Dificultad para respirar
  • Otros síntomas pueden incluir secreción nasal, dolor de cabeza, dolores musculares o en las articulaciones, náusea, diarrea, vómito, pérdida del sentido del olfato, alteración del sentido del gusto, pérdida del apetito y fatiga.

Las autoridades han desarrollado un verificador de síntomas COVID19 que puede usar desde casa: https://www.healthdirect.gov.au/symptom-checker/tool/basic-details

No existe un tratamiento específico para el coronavirus, pero la mayoría de los síntomas pueden tratarse con atención médica de apoyo. Los antibióticos no son efectivos contra los virus.   

¿Qué hago si tengo síntomas? 

Si desarrollas síntomas dentro de los 14 días posteriores a tu llegada a Australia o dentro de los 14 días posteriores al contacto con alguien que ha sido confirmado con COVID-19, debes llamar a tu doctor para organizar una consulta médica o contactar con la línea directa nacional de información sobre salud de Coronavirus al 1800 020 080.

No visites una clínica de salud u hospital sin informarle que tienes síntomas. 

Antes de llegar, llama a la clínica de salud o al hospital y explícales tu historial de viaje o si has estado en contacto con una persona diagnosticada con COVID-19.

Debes permanecer aislado, ya sea en tu hogar, hotel o lugar de atención médica, hasta que las autoridades de salud pública confirmen que es seguro retomar tus actividades habituales. 

Si deseas hablar con alguien sobre tus síntomas, llama a la línea de ayuda nacional de Coronavirus para recibir asesoramiento. La línea opera las 24 horas del día, los siete días de la semana 1800 020 080.

Averigua en este enlace si hay una clínica respiratoria GP cerca de tu área y cómo solicitar una cita.

Si aún no hay una en tu área, visita healthdirect o el sitio web del departamento de salud de su estado o territorio para obtener más información sobre las clínicas y otros servicios disponibles.

Si tienes dificultades para respirar o experimentas una emergencia médica, llama al 000.  

¿Quién está en mayor riesgo de una enfermedad grave? 

Es posible que algunas personas infectadas no se enfermen en absoluto, algunas tendrán síntomas leves de los que se recuperarán fácilmente y otras pueden enfermarse muy rápidamente. De la experiencia previa con otros coronavirus, las personas con mayor riesgo de infección grave son: 

  • Aborígenes e isleños del estrecho de Torres de 50 años o más, con una o más afecciones médicas crónicas. 
  • Personas de 65 años o más con afecciones médicas crónicas. Las condiciones incluidas en la definición de "afecciones médicas crónicas" se refinarán a medida que surjan más pruebas. 
  • Personas mayores de 70 años. 
  • Personas con sistemas inmunes comprometidos. 

¿Cómo se puede ayudar a prevenir la propagación de COVID-19? 

La mejor defensa contra la mayoría de los virus es practicar una buena higiene de manos y estornudos/tos y mantenerse alejado de los demás cuando se está enfermo. 

Qué se debe hacer: 

  • No salir de casa a no ser que sea imperativo. 
  • Mantener la distancia con otras personas de al menos 1,5 metros y respetar la regla de 1 persona por cada 4 metros cuadrados. 
  • Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón, antes y después de comer, y después de ir al baño. 
  • Cubrirse al toser o estornudar.
  • Desechar los pañuelos desechables y usar un desinfectante para manos a base de alcohol. 
  • Si no te encuentras bien, evita el contacto con otras personas (aléjate a más de 1,5 metros de las personas). 
  • Ejerce la responsabilidad personal y permanece en casa tanto como sea posible.  

¿Quién necesita aislarse? 

1) Todas las personas que lleguen a Australia o piensen que pudieron haber estado en contacto cercano con un caso confirmado de COVID-19, deben aislarse durante 14 días. 

2) Todos los viajeros que lleguen a Australia deberán realizar su auto-aislamiento obligatorio de 14 días en las instalaciones designadas (por ejemplo, un hotel).

Los viajeros serán transportados directamente a las instalaciones designadas después de pasar los controles de inmigración, aduanas y salud correspondientes.

3) Si te diagnosticaron COVID-19, debes quedarte en casa: 

  • No vayas a lugares públicos como el trabajo, la escuela, los centros comerciales, la guardería o la universidad. 
  • Pide a alguien que te traiga alimentos y otros artículos que necesites y que te los deje en la puerta de tu casa. 
  • No permitas la entrada de visitantes: solo las personas que generalmente viven contigo deben estar en tu hogar. 

Distanciamiento social (actualización más reciente) 

El distanciamiento social es una forma de ayudar a frenar la propagación de virus como el COVID-19. Cuanto más espacio haya entre tú y los demás, más difícil será que el virus se propague. 

Esto incluye evitar tocar objetos o superficies (como manijas de las puertas o mesas) contaminadas por la tos o estornudos de una persona con un caso confirmado de COVID-19.  

Quédate en casa 

La petición insistente del Gabinete Nacional para todos los australianos es quedarse en casa a menos que se salga para:  

  • Comprar cosas de primera necesidad: alimentos y suministros básicos. 
  • Atender necesidades médicas o de salud, incluidos los cuidados compasivos.
  • Hacer ejercicio conforme a los requisitos de reunión pública. 
  • Trabajar y estudiar si no se puede hacer de forma remota.    

¿Puedo visitar a familiares y amigos en centros de atención para personas mayores? 

Como regla general para toda Australia, no se puede visitar los centros de cuidado de ancianos si: 

  • Regresaste del extranjero en los últimos 14 días. 
  • Estuviste en contacto con un caso confirmado de COVID-19 en los últimos 14 días. 
  • Tienes fiebre o síntomas de infección respiratoria (por ejemplo, tos, dolor de garganta, falta de aliento).
  • Deberás haberte vacunado contra la influenza para visitar cualquier centro de atención para personas mayores. 

Ten en cuenta que los estados y territorios tienen regulaciones específicas dentro de sus jurisdicciones que no pueden contradecir las recomendaciones del Gabinete Nacional.

¿Debo usar una mascarilla quirúrgica? 

El reciente aumento en la transmisión comunitaria de COVID-19 en Australia significa que algunos estados y territorios ahora recomiendan o exigen el uso de mascarillas.

Ahora se requiere o recomienda el uso de una mascarilla en Victoria (dependiendo de donde viva) debido a las mayores tasas de transmisión comunitaria de coronavirus allí. https://www.dhhs.vic.gov.au/face-coverings-1159pm-wednesday-22-july

Las personas en Nueva Gales del Sur deben llevar mascarilla si viven o trabajan en zonas consideradas "foco de infección" y donde no sea posible el distanciamiento físico.

Si bien una máscara se puede usar como precaución adicional, se debe seguir haciendo lo siguiente:

  • Quedarse en casa si no te encuentras bien.
  • Mantener la distancia física (más de 1.5 m) de otras personas, cuando estés afuera.
  • Evitar grandes reuniones y espacios interiores abarrotados.
  • Practicar la higiene de manos y vías respiratorias.

Si las circunstancias cambian en tu estado o territorio, las recomendaciones sobre mascarillas podrían cambiar. Es importante mantenerse actualizado con los avisos en su área local. 

Viajes dentro y fuera de Australia

Los australianos deben evitar todos los viajes nacionales que no sean esenciales. Los estados y territorios pueden aplicar sus propias restricciones, incluido el cierre de sus fronteras estatales.

Recolección obligatoria de datos

A partir del 1 de octubre de 2020, habrá una recopilación obligatoria de datos en vuelos nacionales para ayudar a los estados y territorios en lo que respecta al rastreo de contactos: nombre, correo electrónico, teléfono móvil y estado en el que reside la persona.

Internados

Los niños en internados en todo el país pueden irse a casa en las vacaciones escolares de septiembre-octubre de 2020, en particular aquellos que salen de los internados y regresan a áreas remotas.

Transporte público, reglas a nivel nacional 

Los servicios de transporte público son responsabilidad de los estados y territorios, y el Gabinete Nacional respalda una serie de principios para ayudar a administrar la salud y la seguridad de los trabajadores y pasajeros en las redes de transporte público, que incluyen: no viajar cuando se siente mal, mantener la distancia física de los conductores y otros pasajeros, y evitar manejar dinero en efectivo.

Los usuarios del transporte público no están obligados a usar mascarillas, pero pueden hacerlo de forma voluntaria. Más información sobre los Principios para las Operaciones de Transporte Público COVID-19 https://www.infrastructure.gov.au/transport/files/COVID19_public_transport_principles_29052020.pdf 

Viajes internacionales

Hay límites para las llegadas de pasajeros internacionales hasta al menos el 24 de octubre de 2020:

Melbourne - sin llegadas de pasajeros internacionales.
Sídney - límite de llegadas de 350 pasajeros por día.
Perth - límite de llegadas de 525 pasajeros por semana.
Brisbane - límite de llegadas de 500 pasajeros por semana.
Adelaide - límite de llegadas de 500 pasajeros por semana.
Canberra y Darwin - los límites de pasajeros en cada vuelo se discutirán con las jurisdicciones caso por caso.
Hobart - no hay vuelos internacionales.

Última actualización
• Nueva Gales del Sur recibirá 500 pasajeros adicionales por semana a partir del 27 de septiembre de 2020.
• Queensland y Australia Occidental aceptarán 200 adicionales por semana a partir del 27 de septiembre.
• Queensland (4 de octubre) y Australia Occidental (11 de octubre) recibirán 300 llegadas más (alcanzando un aumento semanal de 500).

Todos los viajeros internacionales que lleguen a Australia, independientemente de su nacionalidad o punto de partida, deben completar su auto-aislamiento durante 14 días en las instalaciones designadas, antes de poder regresar a casa.

A todos ellos se les hará una prueba de coronavirus cuando entren en cuarentena y antes de que se les permita salir.

Es posible que también deban contribuir el costo de la cuarentena. Estos requisitos son administrados e implementados por los gobiernos estatales y territoriales:

NSW: https://www.nsw.gov.au/covid-19/travel-and-transport-advice

VIC: https://www.dhhs.vic.gov.au/information-overseas-travellers-coronavirus-disease-covid-19

ACT: https://www.covid19.act.gov.au/community/travelling-and-transport

NT: https://coronavirus.nt.gov .au / stay-safe / quarantine

QLD: https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/protect-yourself-others/quarantine

SA: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/travel-restrictions

TASMANIA: https: //www.coronavirus.tas.gov.au/travellers-and-visitors

WA: https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-travel-wa

Los ciudadanos australianos y los residentes permanentes no pueden viajar al extranjero debido a las restricciones de COVID-19. Sin embargo, si deseas salir de Australia, puedes solicitar una exención de viaje en línea si te encuentras en una de las siguientes categorías:

  • Tu viaje es parte de la respuesta al brote de COVID-19, incluida la provisión de ayuda.
  • Tu viaje es esencial para la conducción de industrias y negocios críticos (incluidas las industrias de exportación e importación).
  • Viajas para recibir tratamiento médico urgente que no está disponible en Australia.
  • Viajas por asuntos personales urgentes e inevitables.
  • Viajas por motivos humanitarios o compasivos.
  • Tu viaje es de interés nacional.

Lugares de tránsito

Las regulaciones de viaje están cambiando a corto plazo. Si has decidido regresar a Australia:

  • Verifica tu ruta cuidadosamente y manténte en contacto con tu aerolínea o agente de viajes.
  • Sigue los anuncios oficiales de sus aeropuertos de tránsito y autoridades gubernamentales.
  • Comunícate con la embajada o el consulado más cercano de los países por los que transitas si tienes alguna pregunta sobre sus requisitos de entrada o salida.

Visita www.smartraveller.gov.au  para obtener más información y actualizaciones.  

¿Cómo están manejando las autoridades australianas el brote? 

El primer ministro ha activado el  Plan de respuesta de emergencia para el nuevo coronavirus (COVID-19). 

De octubre de 2020 a marzo de 2021 se invertirán $2 mil millones para ampliar los servicios de Telehealth durante seis meses, con el objetivo de llegar a más australianos a través de los servicios de salud, particularmente los de salud mental.

Disposiciones en caso de dificultad para pagar el agua, la energía y otras tarifas

Las autoridades están ofreciendo opciones de pago flexibles a todos los hogares y pequeñas empresas en situación de estrés financiero mediante las siguientes medidas:

  • No desconectar o restringir los servicios a las personas con estrés financiero.
  • Diferir los procedimientos de recuperación de deuda y la inclusión en el listado de incumplimiento crediticio.
  • Renunciar a los cargos por demora en el pago y a los cargos por intereses sobre la deuda.
  • Minimizar las interrupciones planificadas para trabajos críticos.

Aquellos que puedan continuar pagando sus facturas deben seguir haciéndolo; esto es fundamental para garantizar la viabilidad continua de los proveedores de servicios esenciales.

Flexibilidad para algunos titulares de visados 

Titulares de visados de vacaciones de trabajo (Work and Holidays): Exención de la limitación de seis meses de trabajo con un empleador, si trabajan en una industria crítica: salud, cuidado de ancianos, cuidado de discapacitados, cuidado de niños, agricultura y alimentos. Serán elegibles para una nueva visa si la visa actual expira en los próximos seis meses. 

Los participantes del Programa de Trabajadores de Temporada y del Plan de Trabajo del Pacífico: Podrán extender sus visas hasta un año. 

Titulares de visados temporales para trabajadores cualificados: Si han perdido su trabajo, tienen 60 días para encontrar otro patrocinador o salir de Australia (incluso si tienen ahorros o apoyo familiar).

Si han sido retirados pero no despedidos, o se les ha reducido el horario, no se considerará una violación de su condición de visado. Pueden acceder a hasta $10.000 dólares en sus fondos de jubilación en este año fiscal. 

Estudiantes internacionales: Pueden quedarse si todavía tienen un trabajo. Si no tienen trabajo, apoyo familiar o ahorros, deben considerar otras acciones. 

Los estudiantes internacionales que trabajan en el sector de la atención a la tercera edad y en enfermería pueden trabajar más de 20 horas a la semana. 

Pueden acceder a su fondo de jubilación si han estado en Australia al menos 12 meses. 

En Victoria, los estudiantes internacionales recibirán un pago de ayuda de hasta $1,100 como parte de un paquete de ayuda de emergencia del gobierno victoriano que ayudará a decenas de miles de personas en el estado.

Turistas: Deben regresar a su país de origen, en particular los que no tengan apoyo familiar.   

Apoyo a la salud mental 

El gobierno ha agregado 10 sesiones de terapia psicológica subsidiadas por Medicare para personas sujetas a restricciones adicionales en áreas afectadas por la segunda ola de la pandemia de COVID-19.

Las personas necesitan un plan de tratamiento de salud mental (https://www.healthdirect.gov.au/mental-health-care-plan) y una revisión del médico de cabecera para continuar recibiendo atención de salud mental de su psicólogo, psiquiatra, médico de cabecera u otro trabajador de la salud elegible.

El portal digital de salud mental del gobierno, Head to Health (www.headtohealth.gov.au), es una fuente única de información autorizada y orientación sobre cómo mantener una buena salud mental durante la pandemia de coronavirus y en el autoaislamiento, cómo apoyar a niños y seres queridos, y cómo acceder a más servicios y atención de salud mental. 

Para averiguar cómo está manejando el gobierno australiano COVID-19, consulta:  Respuesta del gobierno al brote

Para más información en inglés, visita:  health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert  

Las personas en Australia deben permanecer al menos a 1,5 metros de distancia de los demás. 

Si tienes síntomas de resfriado o gripe, quédate en casa y pide una prueba llamando a tu médico o ponte en contacto con la línea directa de información de salud sobre el Coronavirus al 1800 020 080.

La aplicación de rastreo de coronavirus del gobierno federal COVIDSafe está disponible para descargar desde los proveedores de aplicaciones en tu teléfono.

SBS se compromete a informar a las diversas comunidades de Australia sobre los últimos avances de COVID-19. Las noticias e información están disponibles en 63 idiomas en sbs.com.au/coronavirus.