SBS en español

Cómo votar en las elecciones federales de Australia

SBS en español

How to Vote

Source: AEC


Published 6 May 2022 at 8:02am
By Melissa Compagnoni, Esther Lozano
Source: SBS

La Comisión Electoral de Australia (AEC) espera que, el día de las elecciones, acudan a los centros de votación por todo el país un millón de votantes a la hora. La votación es obligatoria para todos los inscritos en el censo electoral. Analizamos con Jimena Escobar del programa “Vote Talk” y a Ferrán Martínez i Coma, politólogo y profesor de la universidad de Griffith cómo se ejerce el voto y cómo funciona el voto preferencial.


Published 6 May 2022 at 8:02am
By Melissa Compagnoni, Esther Lozano
Source: SBS



Puntos destacados:

  • La AEC ofrece herramientas para ayudarte a encontrar tu electorado y centro de votación.
  • Antes del día de las elecciones y la fecha electoral, hay disponibles múltiples opciones de votación.
  • La información para la votación está disponible en varios idiomas.
  • La AEC pone a tu disposición un servicio de intérprete telefónico para ayudarte a emitir tu voto.
Advertisement

En Australia, tenemos un organismo independiente que administra el sistema electoral. La Comisión Electoral Australiana (AEC) garantiza que todos los ciudadanos elegibles tengan la oportunidad de ayudar a dar forma a nuestro gobierno federal.



Identifica tu electorado

Hay 151 divisiones electorales federales en Australia. La AEC proporciona una herramienta en línea para ayudar a identificar en qué electorado vives, en la página web 

También puedes llamar al 13 23 26 o acceder al

Election Ahead Road Sign. It seems only fitting that a road sign would warn us of one of the most divisive events a democratic society must endure. There is always another rough election just down the road.
Election Ahead Road Sign. Source: Getty Images/James Brey


Encuentra tu centro de votación

El día de las elecciones, la AEC gestiona miles de en escuelas, centros comunitarios, iglesias y otros lugares, como lo explica Jess Lilley, portavoz de la AEC.

“Podrá ingresar su suburbio y código postal, y nuestra herramienta lo ayudará a encontrar quiénes son sus candidatos y dónde puede votar”.

La forma más fácil de votar es ir a su lugar de votación local el día de las elecciones. Las elecciones caen en sábado.
Los equipos móviles también visitan a los votantes en centros residenciales, comunidades remotas, hospitales y prisiones.

Votar en tu idioma

Los lugares de votación y el sitio web de AEC ofrecen instrucciones en. La información en español se encuentra

Se le permite tener a alguien que lo acompañe si necesita ayuda. También hay disponible un servicio de interpretación telefónica para ayudarlo a emitir su voto en su idioma.

Otras formas de votar

Los centros de votación anticipada abren en las semanas previas al día de la votación.

Alternativamente, se puede solicitar por línea el o en las oficinas de la AEC.

“Este año va a estar realmente abierto, dadas las circunstancias de COVID”, dice la Sra. Lilley. “Ofreceremos la opción de voto por correo para las personas que no se sienten cómodas yendo a un lugar de votación, o que viven o trabajan de forma remota y necesitan acceder a nuestros servicios de voto por correo”.

Las personas en aislamiento por el COVID pueden acceder al sistema de votación telefónica de la AEC.

Los servicios de AEC estarán disponibles en las semanas posteriores al anuncio de las elecciones.

Votación interestatal y en el extranjero

Si planeas estar fuera de tu estado, puedes votar por correo o visitar un centro de votación interestatal.

También puedes votar si estás en el extranjero. Los en el extranjero están disponibles en el sitio web de AEC, junto con opciones que se adaptan a tus circunstancias individuales. Algunas altas comisiones australianas (High Comissions) proporcionan centros de votación.

How to vote in Australia.
How to vote in Australia. Source: AEC


Distribución de información

Los partidos políticos y los independientes a menudo distribuyen información sobre cómo votar fuera de los lugares de votación. No dejes que te engañen, dice el analista electoral William Bowe.

Los partidos entregan tarjetas de "cómo votar" en las cabinas de votación el día de las elecciones que te recomiendan que completes la papeleta de determinada manera. No tienes que votar de esa manera. Es solo una recomendación.

Ejerciendo tu voto

Recibirás una papeleta de votación verde y otra blanca.

Ballot Paper
Ballot Paper Source: AEC


Papeleta verde

La papeleta verde es para votar por un candidato en tu electorado para la Cámara de Representantes (la Cámara de Representantes del Parlamento). Actualmente hay 151 escaños en la Cámara de Representantes, que representan a cada electorado.

"Si bien las personas generalmente piensan en una elección en términos de elegir al líder nacional, el líder nacional [Primer Ministro] será el líder del partido que gane la mayor cantidad de escaños en el Parlamento, por lo que no votará directamente por ese líder". dice el Sr. Bowe.

El partido que gana la mayoría de los escaños en la Cámara Baja es el que forma gobierno.
Para votar en la boleta verde, escribe el número "1" junto a tu candidato preferido, luego "2" junto a tu segunda opción y continúa hasta que todas las casillas estén numeradas.

Papeleta blanca

La papeleta de votación blanca es para elegir uno de los 76 escaños en el Senado (Cámara Alta). Votarás para elegir a un senador de tu propio estado o territorio.

Votar por el Senado es ligeramente diferente, explica el Sr. Bowe. Las enormes papeletas blancas pueden parecer desalentadores ya que incluyen todos los candidatos para tu estado.

“Pero votar puede ser bastante simple. Hay dos formas de hacerlo. Hay casillas por encima de la línea y casillas por debajo de la línea. Por encima de la línea hay una casilla para cada partido. La forma más rápida y simple de votar es elegir tus seis partidos favoritos y enumerarlas en orden de preferencia del uno al seis. Si quieres elegir de forma particular a los candidatos por los que deseas votar, puedes encontrar muchas más casillas por debajo de la línea. Si votas por debajo de la línea, debes numerar al menos 12 casillas".

Numerar las casillas en tu orden preferido tiene como objetivo hacer que tu voto vaya más allá. Esto se llama "votación preferencial".
"Si la persona a la que le diste el número uno se saca del recuento, entonces tu voto pasará a la siguiente preferencia, y así sucesivamente, hasta que se cuente para un candidato", dice Evan Ekin-Smyth, portavoz de la AEC.

While queuing at your polling centre you might see a fundraising stall selling sausages in bread. This is fondly known as the ‘democracy sausage
While queuing at your polling centre you might see a fundraising stall selling sausages in bread. This is fondly known as the ‘democracy sausage Source: AAP Image/James Ross


Votos nulos

Asegúrate de seguir cuidadosamente las instrucciones de votación. Si tu boleta electoral no se completa correctamente, se convierte en un "voto nulo" o inválido y no se cuenta para el resultado de la elección.

¿Qué pasa si no se vota?

Votar es obligatorio. Las razones válidas para no votar quedan a discreción de la AEC, quien evaluará tus circunstancias específicas. La AEC entiende que algunas personas que están en el extranjero no puedan votar, por ejemplo.

“Si alguien inscrito no vota, se le podría emitir un aviso de no votante”, explica el Sr. Ekin-Smyth. “Si tienes una razón válida, está bien. Solo háznoslo saber. De lo contrario, paga la multa de $20. Si no recibimos una respuesta, podría terminar en la corte con una tarifa de $170 más los costos judiciales”.

Sin embargo, la verdadera sanción es perder tu opinión, así que es importante investigar un poco y presentarse para emitir un voto informado.

Registro de información falsa de la AEC

La AEC es independiente e imparcial, y el proceso de elección es extremadamente sólido. La AEC ha lanzado su para abordar la información engañosa y falsa en torno al proceso electoral australiano.

Para más información sobre cómo votar visita aec.gov.au o llama al 13 23 26.

Presiona la imagen de portada y escucha a Jimena Escobar del programa “Vote Talk” y a Ferrán Martínez i Coma, politólogo y profesor de la universidad de Griffith, explicando cómo se ejerce el voto y cómo funciona el voto preferencial.


Share