Coming Up Sun 1:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Spanish radio

Lanzamiento de la vacuna contra el coronavirus en Australia en tu idioma

Source: Getty Images/Larisa Bozhikova

El gobierno australiano se ha comprometido a proporcionar acceso gratuito a las vacunas COVID-19 a todos los australianos. Esta hoja informativa incluye información imprescindible sobre las vacunas como parte de la Estrategia Nacional de Vacunación.

La Estrategia Nacional de Aplicación de la Vacuna COVID-19 de Australia identifica a las poblaciones prioritarias y las ubicaciones en todo el país donde se administran las vacunas. Los trabajadores de atención médica de primera línea, el personal de los sitios de cuarentena y puntos fronterizos, así como los residentes y trabajadores de estancias para ancianos y de atención a discapacitados son la población prioritaria en la estrategia de implementación.

Tres vacunas 

Australia utilizará tres vacunas diferentes fabricadas en el extranjero y todas ellas requieren dos inyecciones: la vacuna Pfizer-BioNTech, la vacuna Oxford-AstraZeneca y la Novavax

Los niños menores de 16 años solo serán vacunados si más adelante la recomendación médica sugiere que está justificado. Hasta entonces, no recibirán ninguna de las tres vacunas.

La mayoría de las personas se vacunarán en hospitales, clínicas locales con médicos generales, clínicas respiratorias, farmacias comunitarias y servicios de salud para comunidades aborígenes; a excepción de las personas que vivan o trabajen en centros residenciales de atención para ancianos y discapacitados, a quienes se les vacunará en esos sitios.

Australia's Coronavirus vaccine roll out
Australia's Coronavirus vaccine roll out
Australian Department of Health

Plan de vacunación para comunidades cultural y lingüísticamente diversas 

El plan de implementación del gobierno australiano tiene como objetivo ser accesible y culturalmente seguro para las personas de origen cultural, étnico y lingüístico diverso (CALD, por sus siglas en inglés).

Los proveedores de vacunación deben trabajar con las organizaciones comunitarias y los líderes de su región para garantizar que su clínica funcione de manera culturalmente incluyente. Para que esto suceda, parte del plan es incluir personal CALD de apoyo en las clínicas de vacunación.

Algunos de los requisitos incluyen una fuerza laboral diversa, trabajadores bilingües e intérpretes para brindar la información necesaria y así garantizar que las personas reciban una segunda dosis de la vacuna.

Coronavirus vaccine priority population (Australia)
Coronavirus vaccine priority population (Australia)
Australian Department of Health
 

Tu información sobre la vacunación se almacenará en un registro público

Para realizar un seguimiento de quién ha recibido la vacuna, el gobierno tiene que almacenar cierta información sobre las personas que ya lo han hecho. Es obligación de los proveedores del Programa Australiano de Vacunación ingresar el registro del paciente por cada vacuna COVID-19 administrada. 

Se espera que la información sobre el estatus de vacunación de la persona esté disponible a través de My Health Record, Medicare (Declaración del Historial de Vacunación) o un certificado impreso en papel al momento de la vacunación, seguido de una copia electrónica del registro enviada por correo electrónico. 

El nivel de inmunización es variado  

El cuerpo tarda dos semanas en comenzar a generar anticuerpos para protegerse contra el virus, pero "protección" no significa "inmunidad". La inmunóloga del RMIT, la doctora Kylie Quinn, explicó a SBS los diferentes niveles de eficacia de la vacuna:

Nivel 1: previene la infección por completo.

Nivel 2: es incapaz de prevenir la infección, pero puede detener su progreso para que no se  desarrolle la enfermedad.

Nivel 3: es incapaz de prevenir que se desarrolle la enfermedad, pero logra que ésta no se convierta en una enfermedad grave. 

Todas las vacunas COVID-19 son gratuitas

Las vacunas son gratuitas para todos los ciudadanos australianos, residentes permanentes y todos los titulares de visas. Cualquier persona en Australia con una visa de estudiante, de trabajo, de ocupación calificada, de familia, de pareja, de refugiado, de solicitante de asilo, los titulares de visas de protección temporal, humanitaria, regional, visa puente o visa especial son elegible para una vacuna COVID-19 gratuita.

Las personas que se encuentran en los centros de detención también son elegibles, incluidas aquellas cuyas visas han sido canceladas.


Información sobre el coronavirus en SBS en tu idioma sbs.com.au/coronavirus 

Información gubernamental sobre el coronavirus 

  • Departamento de Salud - Información sobre la vacuna COVID-19 en tu idioma.
  • Departamento de Asuntos Internos - información de COVID-19 en tu idioma.