Coming Up Thu 1:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Spanish radio

Niños australianos de tan solo siete años tienen pensamientos suicidas después de pasar años en campamentos sirios

Kamalle Dabboussy visited the Al Hol camp in Syria two years ago and reunited with his daughter and grandchildren. Source: Supplied

La ONG Save the Children dijo que la falta de voluntad política en Australia es lo único que impide la repatriación de niños australianos atrapados en campos de refugiados en el noreste de Siria.

Durante los últimos dos años, el hogar de Aisha, de siete años, ha consistido en un miserable campo de detención en el noreste de Siria.

Junto con sus dos hermanos menores, de cinco y dos años, la niña australiana comparte una carpa con otros 1.710 niños atrapados en el campamento sirio de Al Roj.

Las condiciones son espantosas. Su familia en Sídney dice que la menor duerme en un piso de cemento, a veces se lava con el agua que almacena en bolsas de plástico o botellas, y su acceso a la educación o  medicina es limitado.

Ha tenido numerosas infecciones, le han extraído dientes sin ningún tipo de anestesia y tiene lesiones en los nervios de uno de sus pies debido a la extracción de vidrio.

Kamalle Dabboussy's two grandchildren are detained at the al-Hol camp
Kamalle Dabboussy's grandchildren when they were detained at the Al Hol refugee camp in north-eastern Syria.
Supplied

Y ahora tiene tendencias suicidas.

"Ha expresado pensamientos de automutilación y autolesión y pensamientos suicidas", dijo a SBS News su abuelo Kamalle Dabboussy, quien vive en Sídney.

“Ella se pregunta, '¿Para qué sirve la vida? ¿Por qué vale la pena vivir, si vivimos aquí? "

Dabboussy explica que cuanto más tiempo permanezcan sus nietos en el campamento en Siria, peor se pondrán.

"Esto no tiene ningún sentido, son australianos y necesitan volver a casa ”, dijo.

Hay 40.000 niños alojados en los campamentos de Al Roj y Al Hol, entre ellos 47 menores australianos. Los pequeños son hijos de refugiados varados en el país tras el conflicto con el llamado Estado Islámico (EI) en Siria.

Hasta ahora, el gobierno ha repatriado de los campamentos a solo ocho niños australianos.

Pero el tema para el gobierno australiano es complicado debido a que algunas de las mujeres en el campamento son ex novias de combatientes del EI, por lo que es difícil determinar quienes de ellas pueden haber sido radicalizadas. 

Dabboussy dijo que su hija Mariam y sus tres hijos quedaron atrapados en el campamento después de que Mariam fue obligada a viajar a Siria en 2015.

“Se la llevaron a la fuerza cruzando la frontera (siria) a punta de pistola”, dijo.

"No fue de manera voluntaria, de repente se encontró en esa situación ... esta información ha estado en el registro público durante más de dos años, y el gobierno australiano no ha (mirado) este caso".

A supplied undated video screenshot obtained Saturday, March 6, 2021 shows a general view of the Al Roj camp in northeast Syria. (AAP Image/Supplied by Save the Children) NO ARCHIVING, EDITORIAL USE ONLY
The Al Roj camp in northeast Syria.
Save the Children

Pero Save the Children aclaró que no todas las mujeres en los campamentos sirios son las llamadas "novias del EI", algunas de ellas vivieron bajo el gobierno del EI contra su voluntad, mientras que otras pertenecen a la minoría yazidi que fueron capturadas y esclavizadas por el grupo.

Pero a la ONG le preocupa que los niños estén siendo castigados injustamente por las acciones de sus padres.

"(Ignorarlos) va en contra de lo que significa ser un australiano. Debemos asumir la responsabilidad de ayudar a estos niños para que vuelvan a sus casas, ellos necesitan apoyo (en materia de atención médica, educación) que solo pueden recicbir en Australia", dijo el director ejecutivo de Save the Children Australia, Paul Ronalds, a SBS News.

"Los niños son responsabilidad del estado australiano, y Australia debería intensificar sus esfuerzos para repatriarlos".

Ronalds dice que la situación de los niños en los campamentos se está volviendo cada vez peor.

Cada semana, dos niños mueren en los campamentos de Al Hol y Al Roj por causas evitables como la desnutrición y enfermedades curables, así como por incendios que ocasionalmente destruyen campamentos. Además ha habido más de 17 asesinatos en los campamentos en lo que va del año.

“Lo único que impide a los gobiernos organizar para que los niños que permanecen allí retornen a casa es la voluntad política”, dijo Ronalds.

Dabboussy dice que la situación es "desgarradora" porque hay unos 40 australianos que viajaron a Siria e Irak para luchar o apoyar al Estado Islámico que han logrado regresar a casa, pero las mujeres y los niños no pueden hacerlo.

“(El gobierno) parece estar más preocupado por el riesgo de que las mujeres provoquen eventos con víctimas masivas o causen problemas, pero parece que el riesgo que generan los hombres no es medido con el mismo grado de escrutinio, lo cual es increíble”, dijo.

"Por esta razón, pienso (que el gobierno) se está manejando con un doble estándar y es inconsistente".

El abuelo advierte que el tiempo para estos niños se acaba.

"El destino de estos niños, desde su educación, su salud a su muerte depende únicamente de Canberra, y ellos allí son los que deben actuar hoy, no mañana".

El Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio dijo que el gobierno federal sigue "profundamente preocupado" por la situación en los campamentos en Siria.

"Nos guiamos por los consejos e información sobre la situación de los australianos, especialmente mujeres y niños, en los campamentos de desplazados internos en el noreste de Siria (los consejos) amplían nuestra comprensión de la situación actual en el terreno", dijo un portavoz en un comunicado.

Los lectores que necesiten apoyo en caso de crisis pueden comunicarse con:

*Lifeline al teléfono 13 11 14.

*El servicio, Suicide Call Back Service, al número 1300 659 467

*La línea de ayuda para menores, 1800 55 1800 (para jóvenes de hasta 25 años).

*Beyond Blue al 1300 22 4636 o visita su sitio web, Beyondblue.org.au

*También puedes visitar el sitio web de Embrace Multicultural Mental Health, una organización que apoya a personas de orígenes cultural y lingüísticamente diversos.

Source SBS News
This story is also available in other languages.
Show languages