Coming Up Thu 10:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Thai radio
เอสบีเอส ไทย

พิธียามย่ำรุ่งเพื่อระลึกถึงความเสียสละของทหารออสเตรเลีย

รูปปั้นหินแห่งความทรงจำของผู้พิทักษ์สหพันธรัฐออสเตรเลีย ในระหว่างการทำพิธีเนื่องในวันแอนแซก (ANZAC) ในเวลาเช้าวันนี้ ที่อนุสรณ์สถาน Source: DEPARTMENT OF DEFENCE

ชาวออสเตรเลียหลายพันคนเข้าร่วมพิธีไว้อาลัยในยามเช้า เพื่อแสดงความระลึกถึงแก่ทหารชายและหญิงเนื่องในวันแอนแซก (ANZAC) ขณะที่ผู้นำประเทศตระหนักถึงการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของประเทศยูเครน

กดเพื่อฟังเรื่องนี้

พิธียามย่ำรุ่งเพื่อระลึกถึงความเสียสละของทหารออสเตรเลีย
00:00 00:00

ในเวลารุ่งเช้าของวันแอนแซก (ANZAC) เสียงแตรที่คุ้นเคยดังขึ้นเป็นสัญญาณให้ชาวออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ทั่วประเทศและทั่วโลกมารวมตัว เพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตจากการสู้รบ

ล่วงเลยมาเป็นเวลา 107 ปี ในวันนี้  วันจันทร์ที่ 25 เมษายน ที่ทหารออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ได้เดินทางถึงคาบสมุทรกัลลิโปลี (Gallipoli Peninsula) ที่ประเทศตุรกี ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1

8 เดือนต่อมา กองทัพทหารออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ต้องพ่ายแพ้ หลังจากทนทุกข์ยากและบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก

สำหรับบางรัฐ พิธีในช่วงเช้าของปีนี้นับเป็นการแสดงความรำลึกแบบสาธารณะเป็นครั้งแรกในรอบ 3 ปี เนื่องจากวิกฤตโควิด-19 และยังเป็นพิธีรำลึกในวันแอนแซกวันแรกตั้งแต่กองทัพออสเตรเลียถอนกำลังออกจากอัฟกานิสถาน

นายแอนดรูว เลวิส อธิการบดีของกองทัพเรือออสเตรเลีย นำพิธีที่กรุงแคนเบอร์รา เมืองหลวงของประเทศ เขากล่าวว่าประชาชนออสเตรเลียต้องกล่าวขอบคุณวันพิเศษนี้

ในวันนี้ เราขอขอบคุณสำหรับความสงบสุขและความมั่นคงที่เราได้รับในดินแดนแห่งนี้ เราขอขอบคุณผู้ที่รับใช้ชาติของเรา เราขอขอบคุณครอบครัวที่ยอมให้ลูกๆ ของพวกเขา คนรักของพวกเขา แม่และพ่อของพวกเขา ที่ปล่อยให้พวกเขารับใช้ดินแดนอันยิ่งใหญ่ของเรา เราระลึกถึงผู้ที่รับใช้ประเทศอย่างซื่อสัตย์ในยามสงคราม เราสวดมนต์ให้แก่ผู้ที่เป็นที่รักของพวกเขาที่ต้องเสียสละอย่างสูงสุดเพื่อรับใช้ออสเตรเลีย แก่ผู้ที่สละชีวิตเพื่อมอบอิสระให้เราในวันนี้

ปีนี้ยังเป็นวันครบรอบ 80 ปี ของเหตุการณ์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ของชาวออสเตรเลีย รวมถึงการทิ้งระเบิดที่เมืองดาร์วิน การล่มสลายของสิงคโปร์ การรณรงค์โกโกดา แทรก (Kokoda Track) เพื่อต่อต้านกองกำลังญี่ปุ่นในปาปัวนิวกินี

นายสก็อตต์ มอร์ริสัน (Scott Morrison) นายกรัฐมนตรี และนายริชาร์ด มาร์ส (Richard Marles) รองหัวหน้าพรรคฝ่ายค้านเข้าร่วมพิธีในช่วงเช้าวันนี้ที่ดาร์วิน โดยนายแอนโทนี อัลบานีส (Anthony Albanese) หัวหน้าพรรคฝ่ายค้านนั้นกำลังกักตัวอยู่ในบ้าน หลังติดโควิด-19

นายมอร์ริสันกล่าวว่า สิ่งที่ออสเตรเลียทำในอดีตมีความคล้ายคลึงกับสิ่งที่ชาวยูเครนกำลังเผชิญ

“ความรักในบ้าน ครอบครัว ชุมชน และประเทศ ความเต็มใจที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งเหล่านั้น และหากเป็นไปได้ เสียสละเพื่อบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเรา ในเช้าวันนี้ ในที่ที่ห่างไกลจากที่นี่ ประชากรในประเทศยูเครนกำลังทำสิ่งนี้ และในวันพิเศษนี้ ขณะที่เราระลึกถึงผู้สละชีวิตเพื่อให้เรามีเสรีภาพและอิสระภาพ เราขอยืนเคียงข้างชาวยูเครนที่กำลังทำสิ่งเดียวกันอยู่ในเวลานี้”

Silhouette of soldiers walking
ภาพสะท้อนของทหารกำลังเดิน
Pexels/Pixabay

พิธียามรุ่งเช้าที่กรุงแคนเบอร์ราเริ่มขึ้นด้วยการอยู่ในความสงบเพื่อแสดงความเคารพ ตามด้วยเสียงของดิดเจอริดู (Didgeridoo) ที่เล่นด้วยชาวโวริมี (Worimi) นำโดยนายทาร์ริน โรช (Tarryn Roach) ช่างอากาศยานของกองทัพ

สายฝนไม่ได้เป็นอุปสรรคสำหรับชาวซิดนีย์ ในการออกไปชุมนุมกันที่อนุสาวรีย์ ที่มาร์ติน เพลส (Martin Place) พลตรีแมทธิว เพียร์ส (Matthew Pearse) ร่วมรำลึกในการอุทิศตัวของชาวออสเตรเลียทุกคน

“พิธีการนี้ เฉกเช่นเดียวกับพิธีการอื่นๆ ที่ชาวออสเตรเลียทำ นับเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ประจำชาติของเรา มันเต็มไปด้วยเรื่องราวของคนออสเตรเลียธรรมดาๆ หลายคน ที่รวมตัวกันเพื่อช่วยเหลือเพื่อนร่วมชาติของเขา แม้จะต้องเผชิญกับความลำบาก และเสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชาติและปกปักรักษาอนาคตที่สดใส ที่ปราศจากการข่มขู่จากกองกำลังที่เป็นปฏิปักษ์ ในวันแอนแซก เราขอขอบคุณทหารผ่านศึกทุกนายที่ สำหรับหน้าที่ การเสียสละ และจิตวิญญาณของพวกเขา”

พิธีการต่อมาคือการเดินพาเหรดของทหารผ่านศึกและกิจกรรมรำลึกต่างๆ และยังมีการจัดงานรำลึกในต่างประเทศ เช่น ฝรั่งเศส ตุรกี ไทย มาเลเซีย และปาปัวนิวกินี


คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai 

บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
พิธียามย่ำรุ่งเพื่อระลึกถึงความเสียสละของทหารออสเตรเลีย 25/04/2022 07:45 ...
SBS Thai: รายการสด 27 มิถุนายน 2022 27/06/2022 49:27 ...
นิทรรศการงานศิลปะของศิลปินไทย 12 ท่าน ในซิดนีย์ 27/06/2022 16:38 ...
สิ่งที่ควรรู้ในการจัดงานฌาปนกิจที่ออสเตรเลีย 27/06/2022 12:58 ...
ผู้เชี่ยวชาญเร่งให้ฉีดวัคซีนโควิด-19 และวัคซีนไข้หวัดใหญ่ 27/06/2022 07:34 ...
คาดจำนวนผู้ติดโควิดน่าจะสูงกว่าสถิติทางการสองเท่า 24/06/2022 06:02 ...
“ภูเก็ตวันนี้สวยกว่าเดิม” 24/06/2022 17:23 ...
SBS Thai: รายการสด 23 มิถุนายน 2022 24/06/2022 47:31 ...
ไทยเตรียมนโยบายแก้ปัญหาพลังงานแพง 23/06/2022 10:16 ...
SBS Thai: รายการสด 20 มิถุนายน 2022 20/06/2022 43:27 ...
View More