Coming Up Thu 10:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Thai radio
เอสบีเอส ไทย

ธุรกิจขนาดเล็กเผชิญความไม่แน่นอนอย่างเลวร้ายที่สุดจากโควิดระบาด

A business in Campsie, Sydney Source: AAP

เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กกล่าวว่าพวกเขากำลังดิ้นรนที่จะผ่านพ้นช่วงการระบาดใหญ่ของโควิดไปให้ได้ ขณะที่เมืองต่างๆ ยกเลิกการล็อกดาวน์ไปแล้ว แต่การจำกัดจำนวนลูกค้า และการขาดผู้คนที่เดินผ่านไปมาหน้าร้านกำลังส่งผลกระทบแง่ลบต่อธุรกิจต่างๆ

กดฟังรายงาน

ธุรกิจขนาดเล็กเผชิญความไม่แน่นอนอย่างเลวร้ายที่สุดจากโควิดระบาด
00:00 00:00

คุณแทสนีม อับบาส ได้ เซ็นสัญญาเช่าร้านอาหาร Chatswood ของเธอในเดือนธันวาคม 2020

แต่ไม่นานนักหลังจากนั้น ความกดดันจากสถานการณ์โควิด-19 ระบาดส่งผลให้เธอและสามีเป็นหนี้ และตอนนี้เธอต้องเลิกกิจการ

"จริงๆ แล้วตอนนั้นเราตั้งความหวังไว้สูง เราคิดว่าการล็อกดาวน์จะจบลง เราจะผ่านพ้นปัญหาทุกอย่างไปได้ แต่เมื่อล็อกดาวน์สิ้นสุดลง ต่อมาปัญหาก็กลายเป็นเรื่องการขาดแคลนพนักงาน ตอนนี้แม้ว่าเราจะมีลูกค้าเข้ามา เราก็ไม่สามารถรับพวกเขาได้ เพราะอย่างแรกเลยคือ มีการจำกัดจำนวนลูกค้า และอีกอย่างคือเราไม่มีพนักงานเพียงพอที่จะให้บริการลูกค้า" คุณอับบาส เล่าปัญหา

ตอนนี้แม้ว่าเราจะมีลูกค้าเข้ามา เราก็ไม่สามารถรับพวกเขาได้ เพราะมีการจำกัดจำนวนลูกค้า และเราไม่มีพนักงานเพียงพอจะให้บริการ

แต่สิ่งที่ตามมาหลังการตัดสินใจที่น่าใจหายในการปิดกิจการของเธอ ก็คืออุปสรรคอีกอย่างหนึ่ง ที่เพิ่มขึ้นมาท่ามกลางความยากลำบากมากมาย

เนื่องจากยังคงเหลือเวลาอีก 2 ปีในสัญญาเช่าร้าน เจ้าของตึกที่ให้เธอเช่าร้านจึงกำลังตามเก็บเงินเพิ่มเติมจากเธอ

"เมื่อสองวันที่แล้ว ตอนที่เรานำกุญแจไปคืน แต่เราไม่ได้จ่ายเงินจำนวนนั้น และเป็นครั้งแรกที่เขาบอกว่า ถ้าคุณไม่จ่าย ผมจะขอให้ทนายของผมยื่นฟ้องคุณ ในตอนนั้น ฉันได้แต่มองหน้าสามี และสามีก็มองหน้าฉัน แล้วน้ำตาก็เริ่มเอ่อล้นจากตาของพวกเรา" คุณอับบาส กล่าว

เขาบอกว่า ถ้าคุณไม่จ่าย ผมจะขอให้ทนายยื่นฟ้องคุณ ฉันได้แต่มองหน้าสามี และสามีก็มองหน้าฉัน แล้วน้ำตาก็เริ่มเอ่อล้นจากตาของพวกเรา

คุณอับบาสเป็นหนึ่งในเจ้าของธุรกิจหลายรายที่ได้ลงนามในสัญญาเช่าระยะยาว แต่ต้องเผชิญกับอุปสรรคต่างๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงการระบาดใหญ่ของโควิด-19 โดยที่พวกเขาไม่เคยได้คาดคิดมาก่อน

คุณบรูซ บิลล์สัน ผู้ตรวจการด้านธุรกิจขนาดเล็กและวิสาหกิจครอบครัว บอกกับเอสบีเอสว่า สัญญาเช่าระยะยาวไม่ใช่ปัญหาใหม่สำหรับธุรกิจขนาดเล็ก แต่แรงกดดันทางการเงินกำลังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในขณะที่การระบาดใหญ่ของโควิด-19 ยังคงดำเนินต่อไป

"ต่างจากสัญญาเช่าที่อยู่อาศัย ซึ่งคุณอาจยุติการเช่าแฟลตหรือเช่าบ้านและสามารถยุติสัญญาเช่าได้ด้วยการแจ้งให้เจ้าของบ้านทราบล่วงหน้าในระยะเวลาที่เหมาะสม ก็สามารถยุติการเช่าได้ แต่สัญญาเช่าเชิงพาณิชย์นั้น ระยะเวลาเช่าที่คุณลงนามในสัญญาไปนั้น จริงๆ แล้วเป็นพันธกรณีที่ต้องรักษาสัญญาตลอดช่วงเวลาเช่านั้น" คุณ บิลล์สัน อธิบาย

สัญญาเช่าเชิงพาณิชย์นั้น ระยะเวลาเช่าที่คุณลงนามในสัญญาไปนั้น จริงๆ แล้วเป็นพันธกรณีที่ต้องรักษาสัญญาตลอดช่วงเวลาเช่านั้น

การระบาดของเชื้อโควิดสายพันธุ์โอมิครอนได้ส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของผู้บริโภค โดยข้อมูลที่เผยแพร่ออกมาจาก เอเอ็นเซ็ด รอย มอร์แกน (ANZ Roy Morgan) แสดงให้เห็นว่าดัชนีความมั่นใจของผู้บริโภคลดลงร้อยละ 7.6 ซึ่งต่ำที่สุดนับตั้งแต่เดือนตุลาคม 2020 และเป็นระดับต่ำที่สุดของเดือนมกราคมในรอบ 30 ปี

คุณเดวิด แพล็งค์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารเอเอ็นเซ็ด (ANZ) กล่าวว่า จำนวนผู้ติดเชื้อที่สูงมากในแต่ละวันทำให้ผู้คนกังวลและทำให้พวกเขาเกิดความไม่มั่นใจ

"ปกติแล้ว เรามักเห็นความมั่นใจของผู้บริโภคเพิ่มขึ้นในเดือนมกราคม ผู้คนกลับมาจากการหยุดงานเพื่อพักผ่อนหรือกำลังอยู่ในช่วงวันหยุด พวกเขาจึงรู้สึกดีเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ แต่เห็นได้ชัดว่าความมั่นใจที่ลดลงสะท้อนสถานการณ์โควิด การเพิ่มขึ้นของผู้ติดเชื้อเนื่องจากเชื้อสายพันธุ์โอมิครอน และสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น การขาดแคลนชุดตรวจเชื้อแบบทราบผลรวดเร็ว เป็นต้น" คุณแพล็งค์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารเอเอ็นเซ็ด กล่าว

ความมั่นใจที่ลดลงสะท้อนสถานการณ์โควิด การเพิ่มขึ้นของผู้ติดเชื้อเนื่องจากเชื้อสายพันธุ์โอมิครอน และสิ่งต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง เช่น การขาดแคลนชุดตรวจเชื้อแบบทราบผลรวดเร็ว

สำหรับคุณอับบาส เธอบอกว่า การปิดกิจการที่เพิ่งเกิดขึ้นสดๆ ร้อนๆ ทำให้เธอยังไม่ตระหนักแก่ใจว่า เธอจะไม่ได้กลับไปทำธุรกิจนั้นอีกแล้ว

"เรายังไม่ได้ตระหนักแก่ใจว่าสิ่งเหล่านั้นจบสิ้นไปแล้ว ดังนั้นเราจึงรู้สึกเหมือนกับว่ามันเป็นช่วงล็อกดาวน์ ทำนองนั้น ฉันคิดว่าอีกไม่นาน อาจจะหนึ่งสัปดาห์ หรืออาจจะสองสัปดาห์ เราคงจะเริ่มตระหนัก แต่เราก็เริ่มรู้สึกแปลกๆ แล้ว สามีของฉันอยู่บ้านทั้งวัน ซึ่งทำให้รู้สึกแปลกมาก" คุณอับบาส กล่าว


คุณสามารถอ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้ ที่นี่

ติดต่อสอบถามบริการสายด่วนให้ข้อมูลด้านสุขภาพเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (Coronavirus Health Information Hotline) ที่หมายเลขโทรศัพท์ 1800 020 080

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai

เรื่องที่น่าสนใจจากเอสบีเอส ไทย

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
ธุรกิจขนาดเล็กเผชิญความไม่แน่นอนอย่างเลวร้ายที่สุดจากโควิดระบาด 21/01/2022 06:44 ...
SBS Thai: รายการสด 16 พฤษภาคม 2022 16/05/2022 48:19 ...
นักสังคมสงเคราะห์เด็กคนไทยกับการทำงานช่วยเด็กในออสเตรเลีย 16/05/2022 14:56 ...
สิทธิ์ของเด็กในออสเตรเลีย 16/05/2022 11:27 ...
ธุรกิจขนาดเล็กวอนรัฐบาลใหม่ให้ความช่วยเหลือ 16/05/2022 07:59 ...
นโยบายด้านไหนจะชนะใจคนไทยที่มีสิทธิ์เลือกตั้งในออสเตรเลีย 16/05/2022 18:58 ...
เรื่องที่อยู่อาศัยจะส่งผลกระทบอย่างไรต่อผลการเลือกตั้ง 13/05/2022 08:18 ...
SBS Thai: รายการสด 12 พฤษภาคม 2022 13/05/2022 48:14 ...
นายกฯ ไทยร่วมประชุมอาเซียน-สหรัฐ 12/05/2022 07:43 ...
#10 การพูดคุยเรื่องของความเป็นไปได้ | ออสเตรเลียในการประกวดยูโรวิชัน 11/05/2022 14:47 ...
View More