Coming Up Thu 10:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

รัฐบาลเผยร่างงบประมาณสหพันธรัฐเลื่อนลดภาษีให้เร็วขึ้น

Prime Minister Scott Morrison and Treasurer Josh Frydenberg have unveiled a budget to tackle the coronavirus crisis. Source: SBS News

ร่างงบประมาณสหพันธรัฐ 2020 เผยการขาดดุลงบประมาณก้อนใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ออสเตรเลีย ขณะรัฐบาลพยายามหาทางนำพาประเทศให้อยู่รอดช่วงการระบาดใหญ่ของไวรัสโคโรนา

การขาดดุลงบประมาณของรัฐบาลสหพันธรัฐของออสเตรเลียในปีงบประมาณนี้ คาดว่าจะสูงถึง 213,700 ล้านดอลลาร์ โดยจะมีหนี้สุทธิ 703,000 ล้านดอลลาร์ ขณะรัฐบาลจะใช้เงินก้อนใหญ่สำหรับด้านโครงสร้างพื้นฐาน สุขภาพ และกลาโหม ท่ามกลางวิกฤตเศรษฐกิจโลกที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ช่วงเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 (The Great Depression)

ในคืนวันอังคารวันนี้  (6 ตุลาคม) รัฐบาลสหพันธรัฐได้แถลงร่างงบประมาณแผ่นดินที่มีการลดภาษีให้ครั้งใหญ่ที่สุดและมีการใช้จ่ายมากที่สุด โดยจะลดภาษีให้ประชาชนในออสเตรเลียหลายล้านคน เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการระบาดใหญ่ของเชื้อไวรัสโคโรนา

ร่างงบประมาณสหพันธรัฐฉบับที่ผู้คนจับตามองอย่างมากที่สุดฉบับนี้ ได้คาดการณ์ว่ารัฐบาลจะขาดดุลงบประมาณโดยแบ่งเป็นระยะๆ รวม 213,700 ล้านดอลลาร์ในปีงบประมาณ 2020/2021 และจะลดลงเหลือ 66,900 ล้านดอลลาร์ภายในปีงบประมาณ 2023/2024 ส่วนหนี้สินสุทธิของประเทศจะสูงสุดที่จำนวน 966,000 ล้านดอลลาร์ในเดือนมิถุนายน 2024

การขาดดุลงบประมาณที่คาดการณ์ใหม่นี้ ห่างไกลจากการได้ดุลงบประมาณ 6,100 ล้านดอลลาร์ ที่รัฐบาลคาดการณ์ไว้ในเดือนธันวาคมที่ผ่านมาก่อนวิกฤตโควิด-19 จะเกิดขึ้น และเศรษฐกิจได้เข้าสู่ภาวะถดถอยเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ต้นปีทศวรรษ 1990

แต่นายจอช ฟรายเดนเบิร์ก รัฐมนตรีคลัง ยังคงมีความหวังระหว่างแถลงร่างงบประมาณในคืนวันอังคาร โดยกล่าวว่า ชาวออสเตรเลียซึ่ง “ฟื้นตัวจากความยากลำบากได้ดี” จะสามารถผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปได้ด้วยกัน

“ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 และสงครามโลกสองครั้ง ไม่ได้ทำให้ชาวออสเตรเลียย่อท้อเลย เช่นเดียวกับโควิด-19” นายฟรายเดนเบิร์ก กล่าว

Treasurer Josh Frydenberg hands down his second Federal Budget.
Treasurer Josh Frydenberg hands down his second federal budget.
AAP

แผนสำหรับการฟื้นตัว

มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่สำคัญอย่างหนึ่งคือ การลดภาษีที่เลื่อนมาให้เร็วขึ้นสำหรับประชาชนในออสเตรเลียกว่า 11 ล้านคน ซึ่งรัฐบาลต้องการเลื่อนมาตรการนี้ให้เร็วขึ้นกว่าที่กำหนดไว้และมีผลย้อนหลังตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2020

นายฟรายเดนเบิร์ก กล่าวว่า ผู้มีรายได้ต่ำและปานกลางจะได้รับการลดภาษีให้จำนวนสูงสุด 2,745 ดอลลาร์สำหรับคนโสด หรือสูงสุด 5,490 ดอลลาร์สำหรับครอบครัวที่มีรายได้สองทางในปีงบประมาณ 2020-2021 เมื่อเทียบกับปี 2017-2018

นอกจากนี้ รัฐบาลยังจะให้สิทธิพิเศษด้านภาษีชดเชย (tax offset เงินภาษีที่ลดลงให้โดยตรงเมื่อคำนวณภาษีจากรายได้ที่ต้องเสียภาษี) แบบให้ครั้งเดียวเท่านั้น แก่ผู้มีรายได้ต่ำและผู้มีรายได้ปานกลางในปีงบประมาณ 2020-2021 นี้ด้วย

สำหรับผู้รับเงินสวัสดิการสังคมจะได้รับเงินสด 2 ก้อนจากร่างงบประมาณสหพันธรัฐในปีนี้

ผู้รับเงินบำนาญจะได้รับเงินก้อนดังกล่าวจำนวน 250 ดอลลาร์ในเดือนธันวาคมที่จะถึงนี้และมีนาคมปีหน้า

เงินดังกล่าวจะจ่ายให้แก่ผู้รับเงินบำนาญผู้สูงอายุและผู้พิการทุกพลภาพ ทหารผ่านศึก ผู้รับเงินผู้ดูแล (carer payment) และผู้รับเงินสวัสดิการภาษีสำหรับครอบครัว (Family Tax Benefit)

“ชาวออสเตรเลียได้มีเงินในกระเป๋ามากขึ้นเพื่อใช้จ่ายในสิ่งที่สำคัญสำหรับพวกเขา ซึ่งช่วยนำเงินหลายพันล้านดอลลาร์สู่กิจกรรมทางเศรษฐกิจ และจ้างงานใหม่ 50,000 ตำแหน่ง” นายฟรายเดนเบิร์ก กล่าว

โครงการใหม่ด้านการจ้างงาน ที่เรียกว่า จ๊อบเมกเกอร์ (JobMaker) จะให้เครดิตสำหรับการจ้างงานแก่ธุรกิจทั้งหมด ยกเว้นธนาคารขนาดใหญ่ เพื่อส่งเสริมธุรกิจให้จ้างงานชาวออสเตรเลียที่อายุ 16-35 ปีที่กำลังรับเงินสวัสดิการผู้ว่างงานจ๊อบซีกเกอร์

เครดิตดังกล่าวจะจ่ายให้ในอัตรา 200 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์สำหรับผู้ที่อายุต่ำกว่า 30 ปี และจ่ายให้ 100 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์สำหรับผู้ที่อายุระหว่าง 30-35 ปี โดยลูกจ้างใหม่เหล่านั้นจะต้องทำงานอย่างน้อย 20 ชั่วโมงต่อสัปดาห์

รัฐบาลยังได้ริเริ่มโครงการฝึกอบรมอาชีพที่เรียกว่าโครงการจ๊อบเทรเนอร์ (JobTrainer) งบประมาณ 1,000 ล้านดอลลาร์ ซึ่งมีจุดประสงค์จะให้การฝึกอบรมอาชีพแก่ประชาชนกว่า 340,000 คนโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย หรือเสียค่าใช้จ่ายในอัตราต่ำ เพื่อเพิ่มทักษะอาชีพให้แก่ผู้ที่เพิ่งเรียนจบและผู้ที่กำลังหางานทำด้วย 

มาลองคำนวณสถานการณ์ด้านภาษีของคุณว่าจะดีกว่าปีก่อนอย่างไรด้วยเครื่องมือคำนวณด้านล่าง:


คุณสามารถอ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้ ที่นี่

รายการ เอสบีเอส ไทย ออนไลน์ ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai

 

Source SBS News
This story is also available in other languages.
Show languages