Coming Up Mon 10:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

คู่รักเผยความลำบากจากนโยบายสอบภาษาอังกฤษในวีซ่าคู่ครอง

Melbourne woman Amelia Elliott with her husband Bowie Domingo, who had to fly to Singapore to have his visa granted. Source: Supplied

คู่รักที่กำลังจะยื่นสมัครวีซ่าคู่ครอง จะต้องสอบทักษะภาษาอังกฤษ ภายใต้มาตรการใหม่ของรัฐบาลที่ประกาศในการแถลงร่างงบประมาณแผ่นดินเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่สำหรับคนที่ได้รับวีซ่าแล้ว แต่ไม่สามารถเดินทางไปยังออสเตรเลียได้ในช่วงวิกฤตไวรัส ความยากลำบากจึงเกิดขึ้น

คุณคาเรน ซานคเลเมนเต (Karen Sanclemente) คู่หมั้นชาวโคลัมเบียของคุณแดเนียล เลคแมน (Daniel Lakeman) ชาวออสเตรเลียจากนครซิดนีย์ ได้รับวีซ่าคู่ครองเพื่อเดินทางมายังออสเตรเลียแล้ว แต่มาตรการปิดพรมแดนระหว่างประเทศ ทำให้เธอยังไม่สามารถเดินทางมาถึงที่นี่ได้

โดยวีซ่าคู่ครองของเธอกำลังจะหมดอายุลงในเดือนธันวาคมนี้ นั่นหมายความว่า เธอต้องทำวีซ่าใหม่อีกครั้ง ด้วยขั้นตอนที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น หลังการแถลงร่างงบประมาณแผ่นดินของรัฐบาลสหพันธรัฐ เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (6 ต.ค.) รัฐบาลได้ประกาศข้อกำหนดในการทดสอบทักษะภาษาอังกฤษ สำหรับผู้ที่ยื่นสมัครวีซ่าคู่ครองของออสเตรเลีย

คุณเลคแมนในวัย 24 ปี กล่าวว่า ระดับภาษาอังกฤษของคุณซานคเลเมนเตนั้น อยู่ในระดับที่ “พอใช้ได้” แต่ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับระดับของแบบทดสอบด้านภาษา ซึ่งอาจเป็นไปได้ที่คู่หมั้นในวัย 28 ปี จะพบว่าเป็นเรื่องยากลำบาก

มันขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาจะออกแบบข้อสอบให้มีความยากแค่ไหน ถ้าอยู่ในระดับพื้นฐานจนถึงระดับปานกลาง เธอก็คงทำได้ไม่มีปัญหาอะไร เธอพูดภาษาอังกฤษพอใช้ได้ แต่เรื่องหลักภาษาและไวยากรณ์นั้นเป็นอุปสรรคสำหรับเธอ

คุณเลคแมนกล่าวกับเอสบีเอส นิวส์

“มันเป็นเรื่องแย่ เพราะเราได้รับวีซ่าแล้ว แต่ก็ต้องยื่นขอวีซ่าใหม่อีกครั้งโดยเงื่อนไขใหม่นี้ด้วย”

Daniel Lakeman with his Colombian fiancée Karen Sanclemente.
คุณแดเนียล เลคแมน (Daniel Lakeman) ระหว่างกำลังขอแต่งงานกับ คุณคาเรน ซานคเลเมนเต (Karen Sanclemente) คู่รักชาวโคลัมเบีย
Supplied

โดยในปีงบประมาณนี้ รัฐบาลจะเพิ่มโควตาในการอนุมัติวีซ่าคู่ครองเป็นจำนวน 72,300 คน ซึ่งเพิ่มจากเดิมที่ 47,000 คน แต่องค์กรอย่างสมาพันธ์สภาชุมชนชาติพันธุ์แห่งออสเตรเลีย (FECCA) ได้แสดงความกังวลว่า อาจไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับวีซ่านี้

เรามีความกังวลว่า ข้อกำหนดด้านภาษาอังกฤษบางอย่าง อาจจะหมายถึงการที่คู่ครองบางคนจะไม่สามารถมาอยู่ร่วมกันกับผู้เป็นที่รักได้ หากพวกเขาไม่มีทักษะภาษาอังกฤษที่ดีพอ

นายโมฮัมมัด อัล-คาฟาจี ประธานธรรมการบริหารของสหพันธ์สภาชุมชนชาติพันธุ์แห่งออสเตรเลีย กล่าว

คุณอะมีเลีย เอเลียต (Amelia Elliot) ได้เฝ้ารอเป็นเวลา 2 ปี สำหรับการอนุมัติวีซ่าคู่ครองให้กับสามีชาวฟิลิปปินส์ของเธอ คุณโบวีย์ โดมิงโก (Bowie Domingo) เพื่อให้ทั้งสองได้มาพบกันที่นครเมลเบิร์น โดยเธอได้ตั้งกลุ่มบน Facebook เพื่อรวมตัวผู้ที่พบเจอกับสถานการณ์นี้เช่นเดียวกัน 

เธอกล่าวว่า สมาชิกในกลุ่มที่เธอตั้งขึ้นหลายคนรู้สึก “ตกใจ” กับการประกาศนโยบายใหม่เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา

Amelia Elliot and her husband on their wedding day.
คุณอะมีเลีย เอเลียต (Amelia Elliot) และสามีชาวฟิลิปปินส์ คุณโบวี โดมิงโก (Bowie Domingo) ในวันแต่งงาน
Supplied

สิ่งที่รัฐบาลประกาศมาทั้งหมดทั้งมวลนั้น คือการมุ่งโจมตีผู้ที่มีความสัมพันธ์กับบุคคลที่ไม่ใช่ชาวตะวันตก และไม่ได้มาจากประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ

คุณอะมีเลียกล่าว

“ทักษะภาษาอังกฤษนั้นเป็นเรื่องที่ต้องใช้เวลา นี่เป็นสิ่งที่รัฐบาลออสเตรเลียไม่เคยทำมาก่อน พวกเขาพูดง่าย ๆ ว่า ถ้าคุณมาจากประเทศที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ คุณก็ต้องมีทักษะในระดับหนึ่ง ก่อนที่จะสามารถมาอยู่กับคู่รักของคุณได้

เอสบีเอส นิวส์ ได้ยินกระทู้ถามหลายข้อไปยังหน่วยงานมหาดไทยของออสเตรเลีย ว่าข้อสอบใหม่นี้จะเริ่มใช้เมื่อใด และทักษะภาษาอังกฤษระดับไหนที่ผู้เข้าสอบจะต้องสอบผ่าน แต่ยังไม่ได้รับคำตอบจนถึงขณะนี้

รัฐบาลออสเตรเลียกำหนดวีซ่าคู่ครองต้องสอบภาษาอังกฤษ
00:00 00:00

ในการให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวหลากวัฒนธรรม เมื่อวันพุธที่ผ่านมา (7 ต.ค.) นายสกอตต์ มอร์ริสัน นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า แบบทดสอบทักษะภาษาอังกฤษดังกล่าว จะทำให้แน่ใจว่า ผู้ที่กำลังจะได้รับวีซ่าคู่ครองนั้น สามารถเข้าถึงบริการของรัฐ รวมถึงบริการด้านสุขภาพได้ด้วยตนเอง และสามารถขอความช่วยเหลือต่าง ๆ ได้เมื่อต้องการ

“การขาดทักษะในการใช้ภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะในหมู่คู่ครอง ได้ทำให้คู่ครองเหล่านั้นมีความเสี่ยงในออสเตรเลีย เสี่ยงที่จะถูกใช้ความรุนแรงในครอบครัว เสี่ยงที่จะถูกเอารัดเอาเปรียบในที่ทำงาน และถูกละเมิดสิทธิ์” นายมอร์ริสัน กล่าว และรายงานโดยเอสบีเอส ภาคภาษาฮินดี และภาษาปัญจาบ

ผมไม่ต้องการเห็นผู้ที่มาออสเตรเลียต้องตกอยู่ในความเสี่ยงแบบนั้น และหากทักษะภาษาอังกฤษของคุณไม่แข็งแรง หรือไม่มีเลย คุณจะยิ่งตกอยู่ในความเสี่ยงมากขึ้นในออสเตรเลีย

นายมอร์ริสัน นายกรัฐมนตรี กล่าว 

นายกรัฐมนตรีกล่าวเสริมว่า แบบทดสอบดังกล่าวจะเป็นการทดสอบภาษาอังกฤษ “ในระดับที่พื้นฐานมาก” หากเทียบกับระดับทักษะของผู้อพยพย้ายถิ่นในช่องทางธุรกิจ ซึ่งเข้าใจว่าหมายถึงช่องทางสำหรับผู้อพยพย้ายถิ่นที่มีทักษะทางอาชีพ ซึ่งต้องทดสอบทักษะภาษาอังกฤษอยู่แล้ว แต่ยังไม่มีความชัดเจนในส่วนนี้ 

นายแอนดรูว์ ไกลส์ (Andrew Giles) โฆษกจากพรรคแรงงาน ด้านพหุวัฒนธรรม การช่วยเหลือผู้อพยพย้ายถิ่น และสัญชาติออสเตรเลีย กล่าวว่า รัฐบาลจะต้องเข้าใจว่าการประกาศข้อกำหนดการสอบภาษาอังกฤษดังกล่าวนั้น จะส่งผลกระทบมากเพียงใด  

ข้อกำหนดดังกล่าวนั้นไม่มีบริบท แล้วดูเหมือนมันจะสะท้อนความเข้าใจของสังคมออสเตรเลียที่จมปลักอยู่ในอดีต ซึ่งไม่ยอมรับความเป็นชาติพหุวัฒนธรรมที่เราเป็นอยู่ในวันนี้

นายไกลส์ กล่าว

เส้นทางสู่วีซ่าคู่ครองนั้นเป็นอย่างไร

คู่ครองของพลเมืองชาวออสเตรเลีย จะสามารถยื่นสมัครวีซ่าคู่ครองได้ ทั้งจากในและนอกออสเตรเลีย โดยมีค่าธรรมเนียมสูงกว่า $7,000 ดอลลาร์

ผู้ที่ยื่นแบบคำร้องในการสมัครวีซ่าในออสเตรเลียจะได้รับวีซ่าบริดจิง (Bridging Visa) เพื่อให้สามารถอาศัยอยู่ในออสเตรเลียได้ ระหว่างรอการประมวลเอกสาร ซึ่งผู้สมัครในประเทศร้อยละ 90 จะใช้เวลารอผลลัพธ์อยู่ที่ประมาณ 26 เดือน

สำหรับผู้สมัครที่อยู่นอกออสเตรเลียนั้น จะต้องรอการประมวลเอกสารเพื่อพิจารณาอนุมัติวีซ่าอยู่ที่ประเทศบ้านเกิดของตนเอง 

คุณไกลส์ กล่าวว่า แม้จะเป็นเรื่องที่น่ายินดีที่รัฐบาลได้เพิ่มโควตาในการอนุมัติวีซ่าต่าง ๆ แต่การทดสอบทักษะภาษาอังกฤษอาจทำให้การออกวีซ่าเหล่านั้นลดลง

ผมไม่เห็นว่ามาตรฐานของทักษะภาษาอังกฤษของใครสักคน จะมีความเกี่ยวข้องกับการสานสัมพันธ์เชิงความรักกับใครในออสเตรเลีย

นายไกลส์กล่าว


คุณสามารถอ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้ ที่นี่

รายการ เอสบีเอส ไทย ออนไลน์ ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai

เรื่องราวที่น่าสนใจจากเอสบีเอส ไทย

This story is also available in other languages.
Show languages