Coming Up Mon 10:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

โควิด-19 อัปเดต: NSW ระงับการผ่าตัดแบบไม่เร่งด่วน

NSW Premier Dominic Perrottet (centre) speaks to the media during a press conference at South Western Sydney Vaccination Centre in Sydney, Wednesday, January 5. Source: AAP Image/Bianca De Marchi

นี่คืออัปเดตสถานการณ์ไวรัสโคโรนาในออสเตรเลียประจำวันที่ 7 มกราคม 2022

  • ในรัฐนิวเซาท์เวลส์ การผ่าตัดทางเลือกแบบไม่เร่งด่วนจะถูกระงับจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ หลังจากที่รัฐรายงานผู้ติดเชื้อรายใหม่ 38,625 คนในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา
  • ชาวรัฐนิวเซาท์เวลส์ที่พบผลการตรวจเชื้อเป็นบวกจากชุดตรวจเชื้อแบบทราบผลรวดเร็ว หรือ rapid antigen tests จะต้องรายงานผลตรวจที่เป็นบวกของพวกเขาต่อสาธารณสุขนิวเซาท์เวลส์ และจะถูกนับรวมในจำนวนผู้ติดเชื้อรายใหม่เช่นเดียวกับผู้ที่พบผลการตรวจเชื้อเป็นบวกจากการตรวจเชื้อแบบพีซีอาร์ มุขมนตรีนิวเซาท์เวลส์ โดมินิก เพอร์โรต์เทต์ ประกาศด้วยเช่นกัน
  • ข้อจำกัดใหม่เกี่ยวกับการร้องเพลงและเต้นรำตามไนต์คลับ บาร์ หรือในสถานที่ด้านการบริการต่างๆ (hospitality venues) จะมีผลบังคับใช้และดำเนินไปจนถึง 27 มกราคม
  • ที่ใดที่มีข้อกำหนดแบบภาคบังคับให้ต้องฉีดวัคซีน กรณีเหล่านั้นต้องรวมถึงการฉีดวัคซีนเข็มกระตุ้นด้วย นายเพอร์โรต์เทต์ กล่าวในการแถลงข่าววันนี้
  • นิวเซาท์เวลส์มีผู้ป่วยโควิดที่เข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาลสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 1,738 ราย มีผู้ป่วยอยู่ในห้องดูแลผู้ป่วยวิกฤต 134 ราย สาธารณสุขนิวเซาท์เวลส์เผย
  • การรักษาในโรงพยาบาลของผู้ป่วยโควิดในวิกตอเรียเพิ่มขึ้นอีกครั้งเป็น 644 ราย มีผู้ป่วยในห้องดูแลผู้ผู้ป่วยวิกฤต 58 ราย และ 24 รายต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ
  • นายกรัฐมนตรี สกอตต์ มอร์ริสัน ได้เรียกร้องให้ประชาชนในออสเตรเลียตรวจสอบว่าพวกเขามีคุณสมบัติที่จะรับเงินช่วยเหลือจากเหตุภัยพิบัติ (pandemic leave disaster payments) ของรัฐบาลสหพันธรัฐหรือไม่ ขณะจำนวนผู้ติดเชื้อสายพันธุ์โอมิครอนพุ่งสูงขึ้น เงินช่วยเหลือดังกล่าวจ่ายให้ 750 ดอลลาร์สำหรับช่วงเวลา 7 วันที่ต้องแยกตัวจากผู้อื่นหรือกักตัวเพราะโควิด
  • นางแอนนาสตาเซีย พาลาส์เชค์ มุขมนตรีควีนส์แลนด์เตือนว่า การเปิดภาคเรียนที่ 1 สำหรับโรงเรียนประถมศึกษาในรัฐควีนส์แลนด์อาจล่าช้าถึง 2 สัปดาห์หากการระบาดของเชื้อสายพันธุ์โอมิครอนเลวร้ายลง
  • ขณะนี้ ผู้อยู่อาศัยที่ไม่ได้ฉีดวัคซีนในนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีจะต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดไม่ให้ออกไปไหนมาไหนตามปกติ หรือที่เรียกกันว่ามาตรการล็อกเอาต์ (lockout) ที่เข้มงวด ผู้ที่ไม่ได้ฉีดวัคซีนที่อายุเกิน 16 ปีสามารถออกจากบ้านได้ด้วยเหตุผล 3 ประการเท่านั้น และไม่สามารถเดินทางไปไกลจากบ้านได้เกิน 30 กิโลเมตร
  • องค์การอนามัยโลก (WHO) ได้เตือนว่าไม่ควรอธิบายว่าเชื้อสายพันธุ์โอมิครอนนั้นไม่รุนแรง องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าเชื้อสายพันธุ์นี้กำลังคร่าชีวิตผู้คนทั่วโลก

สถิติโควิด-19

  • นิวเซาท์เวลส์พบผู้ติดเชื้อโควิด-19 รายใหม่ 38,625 ราย และผู้เสียชีวิต 11 ราย
  • วิกตอเรียรายงานผู้ติดเชื้อรายใหม่ 17,636 รายและผู้เสียชีวิต 6 ราย
  • ควีนส์แลนด์พบผู้ติดเชื้อรายใหม่ 10,953 ราย
  • เซาท์ออสเตรเลียรายงานผู้ติดเชื้อรายใหม่ 3,070 ราย
  • แทสเมเนียมีผู้ติดเชื้อรายใหม่ 1,489 ราย
  • เอซีทีมีรายงานผู้ติดเชื้อรายใหม่ 1,246 ราย

การกักตัว และมาตรการจำกัดในรัฐและมณฑลต่าง ๆ

คลิกหรือแตะที่นี่ เพื่อตรวจสอบสิ่งที่คุณทำได้และทำไม่ได้ในรัฐและมณฑลของคุณ

การเดินทาง

ข้อมูลสำหรับผู้เดินทางระหว่างประเทศและโควิด-19 และข้อมูลด้านการเดินทางในภาษาของคุณ

ความช่วยเหลือทางการเงิน

มีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับการจ่ายเงินช่วยเหลือภัยพิบัติโควิด-19 เมื่อรัฐและมณฑลต่าง ๆ มีประชาชนฉีดวัคซีนครบโดสแล้ว 70% และ 80% 

คลิกหรือแตะที่นี่ เพื่ออ่านวิธีการรับความช่วยเหลือในสถานการณ์โควิด-19 จากเซอร์วิเซส ออสเตรเลีย (Services Australia) ในภาษาของคุณ

ข่าวและข้อมูลเป็นภาษาต่างๆ กว่า 60 ภาษา ที่ sbs.com.au/coronavirus


ไปที่เว็บไซต์ของ NSW Multicultural Health Communication Service เพื่ออ่านข้อมูลที่แปลเป็นภาษาต่างๆ ที่:


สถานที่ตรวจเชื้อในแต่ละรัฐและมณฑล:


คุณสามารถอ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้ ที่นี่

หากคุณมีอาการของไข้หวัดหรือไข้หวัดใหญ่ ให้ติดต่อขอรับการตรวจเชื้อได้ด้วยการโทรศัพท์ไปยังแพทย์ประจำตัวของคุณ หรือโทรศัพท์ติดต่อสายด่วนให้ข้อมูลด้านสุขภาพเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (Coronavirus Health Information Hotline) ที่หมายเลข 1800 020 080

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

This story is also available in other languages.