Coming Up Mon 10:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

โควิด-19 อัปเดต: VIC ยืดเวลาล็อกดาวน์ NSW พบผู้ติดเชื้อใหม่ 98 ราย

A person is seen crossing a quiet Flinders Street in Melbourne, Monday, July 19, 2021. Source: AAP Image/Daniel Pockett

นี่คืออัปเดตสถานการณ์ไวรัสโคโรนาในออสเตรเลียประจำวันที่ 19 กรกฎาคม 2021

  • การล็อกดาวน์ 5 วันของรัฐวิกตอเรียถูกขยายเวลาออกไป
  • รัฐนิวเซาท์เวลส์พบผู้ติดเชื้อรายใหม่วันนี้ 98 ราย โดยในจำนวนนั้น 20 รายไปไหนมาไหนในชุมชนขณะมีอาการที่แพร่เชื้อสู่ผู้อื่นได้
  • Service NSW เริ่มเปิดรับใบสมัครขอรับเงินช่วยเหลือช่วงล็อกดาวน์เพราะสถานการณ์โควิดสำหรับธุรกิจขนาดกลางและขนาดเล็ก
  • วัคซีนไฟเซอร์ 1 ล้านโดสเดินทางมาถึงออสเตรเลีย เพื่อเพิ่มจำนวนการฉีดวัคซีนโควิดให้ประชาชน

รัฐวิกตอเรีย

การล็อกดาวน์ในรัฐวิกตอเรียจะไม่สิ้นสุดลงในคืนวันอังคารอย่างที่มีการวางแผนไว้ มุขมนตรี แดเนียล แอนดรูส์ ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะมีข้อกำหนดหลังจากนี้อย่างไรและจะมีกำหนดเวลาสำหรับการปลดล็อกดาวน์ครั้งนี้อย่างไร

วิกตอเรียรายงานจำนวนผู้ติดเชื้อรายใหม่ที่ติดเชื้อในชุมชนของวันนี้ 13 ราย และ 1 รายติดเชื้อจากต่างประเทศ จำนวนผู้ติดเชื้อที่ยังคงมีเชื้ออยู่ขณะนี้มีจำนวนรวม 81 รายในรัฐวิกตอเรีย

ขณะนี้มีประชาชน 15,800 คนที่ถูกระบุเป็นผู้พบปะใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อและกำลังอยู่ระหว่างกักโรค 14 วันหรืออยู่ระหว่างการแยกตัวจากผู้อื่น ขณะมีสถานที่เสี่ยงแพร่เชื้อแห่งใหม่กว่า 250 แห่ง ตรวจสอบสถานที่เสี่ยงแพร่เชื้อเหล่านั้นโดยดูรายชื่อหรือดูแผนที่สถานที่เหล่านั้น ที่นี่

นิวเซาท์เวลส์

นิวเซาท์เวลส์ พบผู้ติดเชื้อรายใหม่ที่ติดเชื้อในชุมชน 98 ราย ในจำนวนนั้น 2 ใน 3 พบในพื้นที่ซิดนีย์ตะวันตก มี 61 รายที่เชื่อมโยงกับการติดเชื้อเป็นกลุ่มก้อนที่พบก่อนหน้านี้ อีก 37 รายอยู่ระหว่างการตรวจสอบหาต้นตอของการติดเชื้อ ผู้ติดเชื้อรายใหม่เหล่านั้น 20 รายไปไหนมาไหนในชุมชนเป็นเวลานานกว่า 1 วันขณะมีอาการที่แพร่เชื้อสู่ผู้อื่นได้

ตรวจสอบสถานที่เสี่ยงแพร่เชื้อเหล่านั้นโดยดูรายชื่อหรือดูแผนที่สถานที่เหล่านั้น ที่นี่

ในพื้นที่เขตมหานครของซิดนีย์และปริมณฑล (Greater Sydney) ข้อจำกัดที่เพิ่งถูกนำมาบังคับใช้เมื่อเร็วๆ นี้ รวมไปถึงการห้ามไม่ให้มีการก่อสร้างต่างๆ ทั้งหมด และปิดร้านค้าปลีกที่จำหน่ายสินค้าที่ไม่จำเป็น ยกเว้น ร้านซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านขายยา ธนาคาร และร้านจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

เซอร์วิส นิวเซาท์เวลส์ (Service NSW) เริ่มเปิดรับใบสมัครขอรับเงินช่วยเหลือช่วงล็อกดาวน์เพราะสถานการณ์โควิดสำหรับธุรกิจขนาดกลางและขนาดเล็ก ธุรกิจต่างๆ ที่เคยได้รับเงินช่วยเหลือโควิด-19 สำหรับธุรกิจขนาดเล็กในครั้งก่อน รวมทั้ง เงินช่วยเหลือ Small Business COVID-19 Support ในปี 2020 และเงินช่วยเหลือ Small Business Recovery Grants สามารถสมัครขอรับความช่วยเหลือได้ ปิดรับใบสมัครในเวลา 23.59 น. ของวันที่ 13 กันยายน 2021 หาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่หน้าเว็บไซต์ 2021 COVID-19 business grant - Guidelines

การล็อกดาวน์ที่กำลังเกิดขึ้นขณะนี้จะถูกขยายเวลาออกไปจนถึงเวลา 23.59 น. ของวันศุกร์ที่ 30 กรกฎาคม

ใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมารอบประเทศออสเตรเลีย

  • ควีนส์แลนด์ไม่พบผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาที่ติดเชื้อในชุมชนอีกวันหนึ่ง
  • เรือบรรทุกสินค้าลำหนึ่ง ซึ่งมีลูกเรือ 7 รายที่ต้องสงสัยว่ามีอาการของโควิด-19 ได้เข้าจอดเทียบท่าที่ฟรีแมนเทิล (Fremantle) ในเวสเทิร์นออสเตรเลีย
  • ชายสูงอายุผู้หนึ่งในเซาท์ออสเตรเลียพบผลการตรวจเชื้อโควิด-19 เป็นบวก
  • วัคซีนไฟเซอร์กว่า 800,000 โดส ได้เดินทางมาถึงซิดนีย์ และเกือบ 100,000 มาถึงเมลเบิร์น

วันเฉลิมฉลอง อีดิลอัฎฮา (Eid al Adha) เริ่มในคืนนี้ สำคัญยิ่งที่จะต้องปกป้องตนเองและผู้อื่นในระหว่างการสวดมนต์ในเทศกาลด้วยการ:

  • เลือกที่จะสวดมนต์ที่บ้าน
  • ยกเลิกการรวมกลุ่มกัน
  • สวมหน้ากากอนามัย
  • ใช้พรมของตนเองเพื่อปูสำหรับสวดมนต์

ความเข้าใจผิดๆ เกี่ยวกับโควิด-19:

เชื้อโควิด-19 ไม่สามารถทำอะไรคนอายุน้อยที่ร่างกายแข็งแรงได้ โควิดจะทำอันตรายและคร่าชีวิตผู้คนที่อายุมากหรือผู้มีความเจ็บป่วยเท่านั้น

ความจริงเกี่ยวกับโควิด-19:

เชื้อไวรัสโคโรนาทำอันตรายแก่ผู้คนที่อายุมากและผู้มีความเจ็บป่วยเรื้อรังมากกว่าคนกลุ่มอื่นอย่างมาก แต่ยังคงก่อให้เกิดอันตรายและคร่าชีวิตผู้คนที่อายุน้อยและแข็งแรงเช่นกัน


การกักกันโรค 14 วัน การเดินทาง สถานที่ตรวจเชื้อ และเงินช่วยเหลือช่วงภัยพิบัติจากโควิด

NSW การเดินทางและการขนส่ง and การกักกันตัวเพื่อกักโรค
VIC ใบอนุญาตเดินทางผู้เดินทางมาจากต่างประเทศ and การกักกันตัวเพื่อกักโรค
ACT การเดินทาง and การกักกันตัวเพื่อกักโรค
NT การเดินทางand การกักกันตัวเพื่อกักโรค
QLD การเดินทางand การกักกันตัวเพื่อกักโรค
SA การเดินทางand การกักกันตัวเพื่อกักโรค
TAS การเดินทางand การกักกันตัวเพื่อกักโรค
WA การเดินทางand การกักกันตัวเพื่อกักโรค

หากคุณต้องการเดินทางไปต่างประเทศ คุณอาจสามารถยื่นขอยกเว้นให้เดินทางได้ผ่านทางออนไลน์ คลิกที่นี่เพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเงื่อนไขในการเดินทางออกนอกประเทศออสเตรเลีย มีมาตรการชั่วคราวสำหรับเที่ยวบินจากต่างประเทศ ที่ได้รับการพิจารณาทบทวนเป็นประจำจากรัฐบาลและอัปเดตข้อมูลที่เว็บไซต์ Smart Traveller


 


ไปที่เว็บไซต์ของ NSW Multicultural Health Communication Service เพื่ออ่านข้อมูลที่แปลเป็นภาษาต่างๆ ที่:

อภิธานศัพท์เกี่ยวกับการฉีดวัคซีนโควิด-19

เครื่องมือช่วยจำนัดฉีดวัคซีน


สถานที่ตรวจเชื้อในแต่ละรัฐและมณฑล:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 


ข้อมูลเงินช่วยเหลือ Pandemic disaster payment ในรัฐและมณฑลของคุณ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory


คุณสามารถอ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้ ที่นี่

หากคุณมีอาการของไข้หวัดหรือไข้หวัดใหญ่ ให้ติดต่อขอรับการตรวจเชื้อได้ด้วยการโทรศัพท์ไปยังแพทย์ประจำตัวของคุณ หรือโทรศัพท์ติดต่อสายด่วนให้ข้อมูลด้านสุขภาพเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (Coronavirus Health Information Hotline) ที่หมายเลข 1800 020 080

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai

เรื่องราวที่น่าสนใจจากเอสบีเอส ไทย

Source SBS/ALC Content
This story is also available in other languages.