Coming Up Mon 10:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

ฮะคีม อัล-อะไรบี บอก เครก ฟอสเตอร์ ของเอสบีเอส ว่าหมดหวังในคุกที่ไทย

0:00

NEWS: ฮะคีม อัล-อะไรบี บอก เครก ฟอสเตอร์ ของเอสบีเอส ว่าหมดหวังจากคุกที่ไทย

You can read the full version of this story in English on SBS News here.

นักฟุตบอลชาวบาห์เรนและผู้อยู่อาศัยถาวรของประเทศออสเตรเลีย ฮะคีม อัล-อะไรบี ถูกควบคุมตัวที่กรุงเทพมหานครมาเป็นเวลา 57 วันแล้ว

รัฐบาลบาห์เรนหวังว่าจะส่งตัวเขาไปเผชิญกับโทษจำคุก 10 ปี ซึ่งถูกตัดสินลงมาหลังจากที่เขาได้หนีออกนอกประเทศ

0:00

อดีตนักเตะซอคเกอรูและหัวหน้านักวิเคราะห์ฟุตบอลของเอสบีเอส นายเครก ฟอสเตอร์ ได้ไปเยี่ยมนายอัล-อะไรบีที่เรือนจำพิเศษกรุงเทพมหานครเมื่อวานนี้ (22 ม.ค.)

“ผมใช้เวลามากทีเดียวกับฮะคีม มากเพียงพอที่จะเห็นว่าเขาเป็นคนอายุน้อยที่ยอดเยี่ยมเพียงใด และเขานั้นก็หัวใจสลายที่ได้สูญเสียอาชีพนักฟุตบอลของเขาที่มีมาในระยะไม่กี่ปีนี้” นายฟอสเตอร์กล่าว

เขากล่าวว่า ได้ไปเยี่ยมเยือนนักฟุตบอลผู้ลี้ภัยคนดังกล่าวในเรือนจำโดยเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ในฐานะอดีตประธานของสมาคมนักฟุตบอลอาชีพแห่งออสเตรเลีย (Australia’s Professional Footballers Association) ที่ได้ทำการวิ่งเต้นให้นักฟุตบอลกึ่งมืออาชีพคนดังกล่าว ซึ่งเล่นให้กับสโมสรปาสโคเวลเอฟซีที่นครเมลเบิร์น นั้นได้รับการปล่อยตัว

“ฮะคีมกำลังสูญสิ้นหวัง” เขากล่าวหลังจากที่ใช้เวลาชั่วขณะเพื่อรวบรวมจิตใจหลังจากที่กลั้นสะอื้นด้วยความสะเทือนใจ

“ฮะคีมนั้นหนักใจเนื่องจากกรณีของเขาได้ดำเนินมาเป็นเวลายาวนานมากแล้ว...เขาหนักใจโดยกล่าวว่า: บาห์เรนกำลังจะชนะ”

“แล้วเขาก็บอกว่า: ผมต้องการให้พวกคุณชนะ”

“แล้วผมก็บอกเขาว่า นักฟุตบอลจากทั่วโลกกำลังต่อสู้เพื่อเขา”

Hakeem Al-Araibi is escorted into the Criminal Court by authorities in Bangkok, Thailand, 11 December 2018.
นายฮะคีม อัล-อะไรบี ถูกนำตัวไปยังศาลอาญาโดยเจ้าพนักงานเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 2018 (Source: AAP)
AAP

นายฟอสเตอร์ได้มอบความปรารถนาดีจากชุมชนฟุตบอลทั่วโลกผ่านไปให้กับเขา ซึ่งนายอัล-อะไรบีก็กล่าวว่าได้เป็นกำลังใจให้กับเขา

“ผมเล่าให้เขาฟังว่าแฟนๆ ในออสเตรเลียนั้นเป็นเดือดเป็นร้อนแทน โดยยืนสงบนิ่งในนาทีที่ห้า [ของการแข่งขันฟุตบอลเอ-ลีก] และปรบมือเป็นเวลาหนึ่งนาที่เพื่อแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับเขา”

“เขาเกือบจะอึ้งไปเลย แล้วเขาก็กล่าวว่านั่นเป็นกำลังใจให้กับเขา เขากล่าวว่าเขากำลังสูญเสียกำลังใจ และผมก็ดันให้เขานั้นยังเดินหน้าไปต่อ”

“และผมก็บอกกับเขาว่าผู้คนนั้นห่วงใยเขามากเพียงไร และพวกเขาก็กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อเขา”

แต่ชายอายุ 25 ปีคนดังกล่าวก็ฝากข้อความถึงฟีฟ่า (FIFA) และประธาน นายเจียนนี อินฟานติโน

“แล้วผมก็ถามเขาว่า ข้อความของเขาสำหรับนายอินฟานติโนประธานของฟีฟ่าคืออะไร” นายฟอสเตอร์เล่าถึงการสนทนาของเขากับนายอัล-อะไรบี

“และเขาก็กล่าวดังต่อไปนี้: ถึงคุณอินฟานติโน คุณอยู่ที่ไหนตอนนี้? ฟีฟ่าล่ะอยู่ที่ไหน? แล้วสิทธิมนุษยชนของผมอยู่ที่ไหน?”

The exterior of the prison where Hakeem Al-Araibi is being detained.
ภายนอกของเรือนจำซึ่งฮะคีม อัล-อะไรบีถูกควบคุมตัว (Source: SBS)
SBS

ฟีฟ่าได้ออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 9 มกราคม โดยกล่าวว่าได้ “เรียกร้องอีกครั้งหนึ่ง ให้มีหนทางยุติปัญหาที่รวดเร็วและมีมนุษยธรรมให้กับกรณีซึ่งเกี่ยวข้องกับนักเตะฮะคีม อัล-อะไรบี”

“เหตุการณ์นี้ไม่ควรจะเกิดขึ้นด้วยซ้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนายอัล-อะไรบีนั้นขณะนี้อยู่อาศัย ทำงานและลงเล่นในฐานะนักฟุตบอลอาชีพที่ออสเตรเลีย ซึ่งที่นั่นเขาได้รับสถานภาพเป็นผู้ลี้ภัย”

“ดังนั้น ฟีฟ่าจึงเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ผู้เกี่ยวข้องทั้งหมด (ที่ประเทศบาห์เรน ไทย และออสเตรเลีย) ให้ดำเนินการตามความจำเป็นเพื่อพยายามให้แน่ใจว่านายฮะคีม อัล-อะไรบีนั้นได้รับอนุญาตให้เดินทางกลับสู่ออสเตรเลียได้อย่างปลอดภัย ซึ่งที่นั่นเขาก็จะสามารถหวนสู่อาชีพของเขาในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ”

การไปเยี่ยมเยือนของนายฟอสเตอร์เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางไปยังนครหลวงของประเทศไทยเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งที่นั่นเขาจะโน้มน้าวกลุ่มนานาชาติต่างๆ และรัฐบาลเพื่อพยายามให้มีการปล่อยตัวนายอัล-อะไรบี

เขาถูกควบคุมตัวที่กรุงเทพมหานครมาเป็นเวลา 57 วันแล้ว และกล่าวกับนายฟอสเตอร์ว่า เรื่องที่เกิดขึ้นนี้ได้พรากเขาไปจากสองสิ่งที่เขารักมากที่สุด: ภรรยาของเขาและฟุตบอล

นักฟุตบอลชาวบาห์เรนคนดังกล่าวถูกจับกุมในสนามบินสุวรรณภูมิที่กรุงเทพมหานครเมื่อเขาเดินทางไปยังประเทศไทยเพื่อดื่มน้ำผึงพระจันทร์กับภรรยาของเขาซึ่งได้เดินทางกลับมายังประเทศออสเตรเลียเรียบร้อยแล้ว

ติดตามฟังรายการ เอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกวันจันทร์และวันพฤหัสบดี เวลา 22.00 น.

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai