Coming Up Thu 10:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

ค่าจ้างขั้นต่ำออสเตรเลียเพิ่มขึ้น 3 เปอร์เซ็นต์

0:00

NEWS: คณะกรรมธิการด้านการว่าจ้างงานอย่างเป็นธรรม (Fair Work Commission) ได้ตัดสินใจเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำแห่งชาติขึ้น 3 เปอร์เซ็นต์ มีผลตั้งแต่วันที่ 1 ก.ค.

รายการวิทยุ เอสบีเอส ไทย ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai

You can read the full version of this story in English on SBS News here.

ลูกจ้างซึ่งได้รับค่าจ้างน้อยที่สุดในประเทศออสเตรเลียจะได้รับเงินเพิ่มขึ้นจำนวน $21.60 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์

คณะกรรมธิการด้านการว่าจ้างงานอย่างเป็นธรรม (Fair Work Commission) ประกาศในวันนี้ว่าค่าจ้างขั้นต่ำแห่งชาติจะเพิ่มสูงขึ้น 3 เปอร์เซ็นต์เป็น $740.80 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม เป็นต้นไป

สหภาพแรงงานต่างๆ ได้เรียกร้องให้มีการเพิ่มสูงขึ้นที่ 6 เปอร์เซ็นต์ หรือประมาณ $43 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ ในขณะที่กลุ่มธุรกิจต่างๆ นั้นยืนกรานต่อการเพิ่มสูงขึ้นที่น้อยกว่านั้นที่ 2 เปอร์เซ็นต์

The commission's decision directly affects 2.2 million workers.
การตัดสินใจของทางคณะกรรมาธิการจะกระทบลูกจ้างจำนวน 2.2 ล้านคน (Image source: AAP)
AAP

“ปีนี้เราได้ตัดสินใจเพิ่มค่าจ้างขึ้นน้อยกว่าที่เพิ่มเมื่อปีที่แล้ว” ผู้พิพากษานายเอียน รอส ประธานคณะกรรมาธิการฯ กล่าว

แม้การเพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศต่อไตรมาสจะชลอตัวลง หากเทียบแล้วสภาพเศรษฐกิจช่วงที่ผ่านมาก็ดำเนินไปด้วยดี โดยมีการว่าจ้างงานเพิ่มมากขึ้น และมีอัตราเงินเฟ้อที่ไม่มากนัก

“เราพึงพอใจต่อระดับที่เราตัดสินใจให้เพิ่มขึ้น ว่าจะไม่ส่งผลลัพธ์ในแง่ลบต่อเรื่องเงินเฟ้อ และจะไม่มีผลกระทบแง่ลบซึ่งสามารถวัดได้ต่อการว่าจ้างงาน” คุณเอียน รอส กล่าว

“อย่างไรก็ตาม การเพิ่มขึ้นนี้จะหมายถึงค่าจ้างตามจริงที่ปรับปรุงขึ้น สำหรับลูกจ้างซึ่งพึ่งพาอาศัยค่าจ้างขั้นต่ำและค่าตอบแทนขั้นต่ำ และก็จะปรับปรุงมาตรฐานความเป็นอยู่ของพวกเขาให้ดีขึ้น”

การตัดสินใจดังกล่าวของคณะกรรมาธิการจะมีผลกระทบโดยตรงต่อลูกจ้างจำนวน 2.2 ล้านคน

 

Source SBS News, AAP