Coming Up Mon 10:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

ต้องการหลักฐานการฉีดวัคซีนหรือ? นี่คือวิธีที่จะเข้าถึงใบรับรองการฉีดวัคซีนโควิด

People queuing for the COVID-19 vaccine at a vaccine centre. Source: Getty Images/James D. Morgan

นี่คือวิธีการง่ายๆ ที่คุณจะสามารถเข้าถึงใบรับรองการฉีดวัคซีนต้านโควิด-19 ของคุณ ทั้งใบรับรองดิจิทัลและใบรับรองกระดาษจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในออสเตรเลีย

จากข้อตกลงของคณะผู้นำรัฐและมณฑลต่างๆ ที่จะผ่อนคลายข้อจำกัดเมื่ออัตราการฉีดวัคซีนเพิ่มขึ้นถึงเกณฑ์ จึงคาดว่าประชาชนจะจำเป็นต้องมีหลักฐานยืนยันการฉีดวัคซีนต้านโควิด-19 ของตนเพื่อจะมีสิทธิ์ในเสรีภาพต่างๆ ที่มาพร้อมกับการฉีดวัคซีนได้

นี่คือวิธีการง่ายๆ ที่คุณจะสามารถเข้าถึงใบรับรองการฉีดวัคซีนต้านโควิด-19 เมื่อคุณได้รับการฉีดวัคซีนครบสองโดสแล้ว

ข้อมูลการฉีดวัคซีนต้านโควิด-19 ของคุณถูกบันทึกไว้ที่ไหน?

กุญแจสำคัญในการเข้าถึงประวัติการฉีดวัคซีนของคุณคือ ทะเบียนการฉีดวัคซีนของออสเตรเลีย หรือ Australian Immunization Register (AIR)

เมื่อคุณได้รับการฉีดวัคซีน ข้อมูลของคุณจะถูกป้อนลงในทะเบียน จากนั้นจะปรากฏในบัญชีเมดิแคร์ (Medicare) ของคุณภายใต้ ‘Immunisation history statement’ หรือรายงานประวัติการฉีดวัคซีนของคุณ ผู้ให้บริการฉีดวัคซีนมักจะอัปเดตรายละเอียดของคุณภายใน 24 ชั่วโมงหลังฉีดวัคซีนให้คุณแล้ว

ประวัติการฉีดวัคซีนของคุณไม่เพียงแต่จะบันทึกการฉีดวัคซีนโควิด-19 เท่านั้น แต่ยังบันทึกการฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ที่คุณเคยได้รับอีกด้วย

ผู้ที่มีอายุ 14 ปีและมากกว่าจะมีรายงานประวัติการฉีดวัคซีน (Immunisation history statement) ของตนเอง

Medicare card
AAP Image/Mick Tsikas

หากการฉีดวัคซีนของคุณไม่ปรากฎในประวัติการฉีดวัคซีนหลังฉีดวัคซีนไปแล้ว 10 วัน โปรดติดต่อผู้ให้บริการฉีดวัคซีนของคุณ พวกเขาสามารถแจ้งเรื่องไปยัง AIR ได้หากจำเป็น

ผู้ที่ได้รับการฉีดวัคซีนในต่างประเทศด้วยวัคซีนที่ได้รับการรับรองจากออสเตรเลียสามารถเพิ่มข้อมูลนี้ไปยัง AIR ได้ หน่วยงานเซอร์วิสเซส ออสเตรเลีย (Services Australia) มีคำอธิบายวิธีการเพิ่มข้อมูลการฉีดวัคซีนในต่างประเทศลงในประวัติการฉีดวัคซีนของคุณ

ใบรับรองการฉีดวัคซีนจะออกให้สำหรับผู้ที่ได้รับวัคซีนครบทั้งสองโดสแล้ว ผู้ที่ได้รับเพียงโดสเดียวสามารถใช้รายงานประวัติการฉีดวัคซีน (Immunisation history statement) เป็นหลักฐานการฉีดวัคซีนได้

ขั้นตอนการเข้าถึงใบรับรองการฉีดวัคซีนของคุณ

คุณแฮงค์ จอนเกน (Hank Jongen) ผู้จัดการทั่วไปของหน่วยงาน เซอร์วิสเซส ออสเตรเลีย (Services Australia) กล่าวว่า “สิ่งที่ผมขอให้คุณทำโดยด่วนหากยังไม่ได้ทำ คือการสร้างบัญชี myGov (มายกอฟ)”

“เมื่อคุณสร้างบัญชี myGov แล้ว ให้ลิงก์ (link หรือเชื่อมโยง) กับ Medicare (เมดิแคร์)”

จากนั้น ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน Express Plus Medicare สำหรับโทรศัพท์มือถือ

“เมื่อคุณลิงก์ (link) แอปพลิเคชันนี้กลับไปยังบัญชีออนไลน์ของคุณ คุณจะมีหลักฐานทั้งหมดที่คุณต้องการอยู่ในมือคุณ” คุณจอนเกน กล่าว

หากคุณไม่ต้องการใช้แอปพลิเคชัน Express Plus Medicare นี้ อีกทางเลือกหนึ่งคือการดูประวัติการฉีดวัคซีนของคุณทางออนไลน์ โดยให้เลือกที่ COVID-19 Digital Certificate (ใบรับรองดิจิทัลการฉีดวัคซีน COVID-19) จากนั้นดาวน์โหลดลงในโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ของคุณ

COVID-19 certificiate
Services Australia

หากรายละเอียดในบัญชีเมดิแคร์ (Medicare) ของคุณไม่เป็นปัจจุบัน คุณจะไม่สามารถลิงก์ (link หรือเชื่อมโยง) กับบัญชีของคุณได้

เซอร์วิสเซส ออสเตรเลีย (Services Australia) ได้จัดทำวิดีโอสั้น ๆ ที่อธิบายวิธีลิงก์ (link หรือเชื่อมโยง) บัญชีเมดิแคร์ของคุณกับ myGov โดยใช้บัตรเมดิแคร์ของคุณ

หากคุณไม่มีสิทธิ์ได้รับบัตรเมดิแคร์ คุณสามารถเข้าถึงบันทึกการฉีดวัคซีนของคุณทางออนไลน์ได้โดยใช้ Individual Healthcare Identifier Service ผ่าน myGov จากนั้นจะสามารถดาวน์โหลด หรือเพิ่มใบรับรองลงในกระเป๋าเงินดิจิทัล (digital wallet) ของคุณได้

หลักฐานการฉีดวัคซีนสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี

พ่อแม่และผู้ปกครองของเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปีสามารถเข้าถึงบันทึกการฉีดวัคซีนของบุตรหลานผ่าน myGov หรือแอปพลิเคชันของเมดิแคร์ (Medicare app) ได้

ผู้ให้บริการฉีดวัคซีนสามารถพิมพ์สำเนาประวัติการฉีดวัคซีนของบุตรหลานลงบนกระดาษให้คุณได้ หรือคุณสามารถโทรศัพท์ติดต่อ AIR ที่ 1800 653 809 และขอให้จัดส่งสำเนามาให้คุณทางไปรษณีย์

การเพิ่มใบรับรองไปยังกระเป๋าเงินดิจิทัล (digital wallet) ของคุณ

เซอร์วิสเซส ออสเตรเลีย (Services Australia) มีสรุปวิธีการเพิ่มใบรับรองดิจิทัลไปยังกระเป๋าเงินดิจิทัลของคุณที่นี่ ขั้นตอนจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับว่าคุณมีสิทธิ์ได้รับบัตรเมดิแคร์หรือไม่ และหากว่าคุณใช้แอปพลิเคชันสำหรับโทรศัพท์มือถือหรือแท็บเล็ต

ถ้าคุณไม่มีสมาร์ทโฟนหรือไม่ต้องการเข้าถึงใบรับรองของคุณทางออนไลน์

“ขณะที่เราแนะนำว่า myGov เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการรับใบรับรองผ่านสมาร์ทโฟนของคุณ แต่หากคุณไม่สามารถทำได้หรือไม่เต็มใจที่จะใช้ตัวเลือกนั้น คุณสามารถติดต่อ เซอร์วิสเซส ออสเตรเลีย (Services Australia) เพื่อขอสำเนาใบรับรองของคุณได้ โดยแค่โทรศัพท์หาเราที่ 1800 653 809” คุณจอนเกน ผู้จัดการของเซอร์วิสเซส ออสเตรเลีย กล่าว

นอกจากนี้ ผู้ให้บริการวัคซีนของคุณสามารถพิมพ์ประวัติการฉีดวัคซีนของคุณลงบนกระดาษให้ได้ เมื่อคุณไปรับการฉีดวัคซีน

ข้อมูลของคุณปลอดภัยหรือไม่?

ตามรายงานของเซอร์วิสเซส ออสเตรเลีย ใบรับรองดิจิทัลสำหรับการฉีดวัคซีนโควิด-19 ในปัจจุบันมีมาตรการส่วนหนึ่งเพื่อป้องกันการปลอมแปลงหรือการทุจริตเกี่ยวกับใบรับรองการฉีดวัคซีน

เมื่อคุณมองดูใบรับรองบนโทรศัพท์ของคุณ คุณจะสังเกตเห็นว่าลัญจกร (coat of arms) ให้ภาพที่มีลักษณะแบบพารัลแลกซ์ (Parallax) ซึ่งหมายความว่าภาพจะเลื่อนและเปลี่ยนสีเมื่อคุณเอียงหน้าจอ

ใบรับรองดิจิทัลยังสามารถตรวจสอบได้ว่าเป็นใบรับรองของจริงหรือไม่ จากด้วยเครื่องหมายถูกที่เคลื่อนไหวได้และหมายเลขเอกสาร (document number)

อย่างไรก็ตาม แอป Express Plus Medicare มีความเปราะบางด้านความปลอดภัยที่อาจทำให้มีการปลอมแปลงใบรับรองการฉีดวัคซีนโควิด-19 ได้ ขณะนี้ศูนย์ความปลอดภัยทางไซเบอร์ของออสเตรเลียจึงแนะนำให้รัฐบาลพัฒนาและปรับปรุงด้านใบรับรองการฉีดวัคซีนและมีมาตรการป้องกันเพิ่มเติม


A screenshot of a text message about COVID-19 passport
Authorities are warning against sharing personal details through links contained in unsolicited text messages offering COVID-19 passports.
ACCC Scamwatch

ใบรับรองการวัคซีนโควิด-19 นั้นฟรี

ประชาชนไม่น้อยกำลังได้รับข้อความและอีเมลที่มีลิงก์ ซึ่งเสนอพาสปอร์ตวัคซีนโควิด-19 ให้ในราคา 2 ดอลลาร์ อย่ากดลิงก์นั้นเด็ดขาด

“สิ่งเหล่านั้นเป็นการหลอกลวง หากคุณกดลิงก์เหล่านั้น พวกเขาจะขอข้อมูลส่วนตัวจากคุณ หากคุณพลาดและเปิดเผยข้อมูลเหล่านั้น มันจะทำให้คุณเสียหายมากกว่า 2 ดอลลาร์แน่นอน” คุณจอนเกน ย้ำ

เซอร์วิสเซส ออสเตรเลีย (Services Australia) มีเครื่องมืออำนวยความสะดวกเพื่อช่วยให้ผู้คนได้รับหลักฐานการฉีดวัคซีนตามสถานการณ์ของตน: servicesaustralia.gov.au/covidvaccineproof


คุณสามารถอ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้ ที่นี่

หากคุณมีอาการของไข้หวัดหรือไข้หวัดใหญ่ ให้ติดต่อขอรับการตรวจเชื้อได้ด้วยการโทรศัพท์ไปยังแพทย์ประจำตัวของคุณ หรือโทรศัพท์ติดต่อสายด่วนให้ข้อมูลด้านสุขภาพเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (Coronavirus Health Information Hotline) ที่หมายเลข 1800 020 080

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai

Source SBS Radio
This story is also available in other languages.