Coming Up Thu 10:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

ภาพความโกลาหลและการเฉลิมฉลอง กับอากาศที่สุดโต่งใน NSW

King tide and strong winds caused rough conditions at Dee Why Source: Twitter: Dallas Kilponen

NEWS: ขณะภาวะน้ำท่วมที่อาจรุนแรงที่สุดในรอบหลายๆ ปีกำลังเกิดขึ้นในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ผู้คนได้แชร์ภาพทางโซเชียลมีเดีย ซึ่งแสดงความเสียหายจากสภาพอากาศ รวมทั้งภาพของการเฉลิมฉลองในพื้นที่ที่ประสบภัยแล้งและไฟป่าด้วย

ฝนที่ตกหนักและลมกระโชกแรงได้สร้างความโกลาหลให้เกิดขึ้นในย่านที่พักอาศัยของซิดนีย์ ขณะที่ประชาชนที่ประสบภัยแล้งและไฟป่าในนิวเซาท์เวลส์ต่างเฉลิมฉลองฝนที่ตกลงมาอย่างหนักนี้

ชาวพื้นที่ตัวเปียกโชกและผู้ขับขี่รถยนต์ที่ติดอยู่ในกระแสน้ำท่วมต่างพากันแชร์ภาพของตนทางโซเชียลมีเดีย

ภาพน้ำจากทะเลสาบน้ำเค็ม นาร์ราบีน ลากูน ทางเหนือของซิดนีย์ ที่ไหลเข้าท่วมพื้นที่ใกล้เคียง ส่งผลให้ทางการประกาศให้ประชาชนแถบนั้นอพยพ

Narrabeen, north Sydney
A man appears relaxed despite the floodwaters in Narrabeen in Sydney's north.
Jacqui Kirk

ทางเหนือของซิดนีย์ ที่ย่านมิลเพอร์รา และลิเวอร์พูล ถูกน้ำท่วมในช่วงเช้ามืดของเช้าวันนี้ (จันทร์ 10 ก.พ.)

ในพื้นที่ตะวันตกชั้นในของซิดนีย์ ก็มีรายงานการเกิดน้ำท่วมฉับพลันเช่นกัน

ฝนที่ตกหนักกำลังสร้างความโกลาหลบนถนนสายต่างๆ ทั่วรัฐนิวเซาท์เวลส์

Flooding Sydney Boundary Road Roseville
Boundary Road, Roseville blocked off due to heavy flooding
Tim Pascoe

Sydney tree
Tree falls on car in Sydney CBD
NSW Ambulance

ที่บลู เมาน์เทนส์ มีฝนตกลงมาอย่างหนัก โดยบริการให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินของรัฐในพื้นที่ดังกล่าว ได้รับโทรศัพท์ขอความช่วยเหลือกว่า 100 สายในบ่ายวันอาทิตย์เมื่อวานนี้

Blue Mountains Katoomba Cascades
Blue Mountains Katoomba Cascades overflows
Sarah Davies

สภาพอากาศที่สุดโต่งยังทำให้เกิดคลื่นสูงริมชายฝั่งทะเล โดยองค์กรดูแลการเดินเรือของนิวเซาท์เวลส์ รายงานว่ามีเรือจำนวนหนึ่งจมลง เนื่องจากสภาพอากาศที่อันตราย

Coogee Beach, swell
Coogee Beach experiences extreme swells.
Sebastien Vallerie

แต่ฝนที่ตกหนักไม่ใช่ข่าวร้ายเสียทั้งหมด เพราะยังมีประชาชนจำนวนมากในนิวเซาท์เวลส์ที่ยินดีกับสภาพอากาศที่เปียกแฉะนี้

Tempe, Sydney NSW
Boy in Tempe enjoys playing in the street.
AAP

มีการเฉลิมฉลองในพื้นที่ส่วนภูมิภาคของรัฐด้วย

บริการดับไฟในชนบทของนิวเซาท์เวลส์ เป็นหนึ่งในองค์กรที่ยินดีกับฝนที่ตกลงมาอย่างหนักนี้ ซึ่งช่วยดับไฟป่าไปหลายจุด รวมทั้งไฟป่าเคอร์โรวัน ที่โชลฮาเวน ซึ่งลุกไหม้มาตั้งแต่วันที่ 26 พ.ย. 2019

ชาวบ้านในพื้นที่เซาท์โคสต์ ยินดีกับฝนที่ตกหนักนี้เช่นกัน

ขณะที่เกษตรกรในพื้นที่ประสบภัยแล้ง ต่างยินดีกับพายุฝนที่เกิดขึ้น

RAINFALL LIVERPOOL PLAINS
Liverpool Plains farming neighbours James Purshouse and Jock Tudgey
AAP

รายการ เอสบีเอส ไทย ออนไลน์ ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai

เรื่องราวที่น่าสนใจจากเอสบีเอส ไทย

This story is also available in other languages.
Show languages