Coming Up Thu 10:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

นายกฯ มอร์ริสันส่งสารสงกรานต์ 2021 ถึงชุมชนไทย

นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียส่งสารสงกรานต์ 2021 ถึงชุมชนไทยทั่วออสเตรเลีย Source: AAP, Pixabay

นายกรัฐมนตรี สกอตต์ มอร์ริสัน ส่งสาร “สวัสดีปีใหม่ไทย” ถึงชุมชนไทยในออสเตรเลีย ย้ำแม้สถานการณ์โควิดปีนี้ยังไม่จบสิ้น แต่ “เราสามารถมองเห็นช่วงเวลาที่ดีกว่ารออยู่เบื้องหน้า”

ในวันที่ 12 เมษายน 2021 นายกรัฐมนตรี สกอตต์ มอร์ริสัน ส่งสารถึงชุมชนไทยในออสเตรเลียทั่วประเทศ เนื่องในวันสงกรานต์ ของปี 2021 (พ.ศ.2564) โดยมีเนื้อความดังนี้

สารจากนายกรัฐมนตรี

สงกรานต์ 2021

ปีใหม่ไทยและเทศกาลสาดน้ำ

ผมขอส่งความปรารถนาดีสู่ทุกคนที่เฉลิมฉลองสงกรานต์ ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความสนุกสนานรื่นเริงที่ผู้คนเฝ้ารอคอยช่วงหนึ่งของปฏิทินไทย

เช่นเดียวกับเทศกาลทางศาสนาและวัฒนธรรมอันเป็นที่รักยิ่งอื่นๆ สงกรานต์เป็นโอกาสที่จะแสดงความยึดมั่นในความศรัทธาของตน พร้อมกับการเฉลิมฉลองประเพณีปีใหม่ไทยร่วมกับครอบครัวและมิตรสหาย และเล่นสาดน้ำกัน

การชำระล้างเชิงสัญลักษณ์เพื่อนำความอับโชคของอดีตออกไป มีความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในปี 2021 นี้ ขณะที่เราสะท้อนคิดถึงปีที่นำความท้าทายมาสู่เราอย่างแตกต่างจากปีอื่นๆ

ก่อนหน้าวันสงกรานต์ในปี 2020 ผมส่งสารระบุว่า ชาวออสเตรเลียจะสามารถรับมือกับความท้าทายเบื้องหน้าได้ โดยได้รับกำลังใจให้แข็งแกร่งจากครอบครัวของเรา เพื่อนบ้านของเรา และความหวังที่จะเห็นวันที่ดีกว่า

อย่างไรก็ตาม ในปีใหม่นี้ เราสามารถมองเห็นอนาคตจากจุดนี้แล้ว: วันที่ดีกว่ารออยู่เบื้องหน้า

แม้กระนั้น ปีใหม่ปีนี้จะเจือปนด้วยความเศร้า เนื่องจากหลายคนในชุมชนคนไทยในออสเตรเลียต้องคิดถึงบุคคลอันเป็นที่รัก ความโหยหาอยากพบเจอครอบครัวของคุณเป็นสิ่งที่สามารถเข้าใจได้

ตลอดช่วงการระบาดของเชื้อโควิด ชุมชนหลากวัฒนธรรมในออสเตรเลียได้แสดงให้เห็นถึงภาวะความเป็นผู้นำและเป็นแหล่งที่มาของความหวังและความมั่นใจ มันเป็นความมั่นใจที่เน้นย้ำถึงคุโณปการณ์อย่างใหญ่หลวงของชุมชนไทยต่อหลายภาคส่วนของชีวิตในออสเตรเลีย

มันยังนำไปสู่รากฐานอันแข็งแกร่งสำหรับมิตรไมตรีที่ลึกซึ้งขึ้นเรื่อยๆ ของออสเตรเลียกับประเทศไทย ซึ่งแสดงให้ประจักษ์ผ่านความสัมพันธ์อันแนบแน่นระหว่างผู้คนของเรา ความร่วมมือของเราทางการค้า การศึกษา และอื่นๆ อีกหลายด้าน

ผมขอขอบคุณชุมชนไทยในออสเตรเลียสำหรับการที่คุณได้มีส่วนร่วมสร้างสรรค์เรื่องราวแห่งความสำเร็จของชุมชนหลากวัฒนธรรมของเรา และผมขออวยพรให้คุณปลอดภัยและมีสุขภาพแข็งแรงในปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง

สวัสดีปีใหม่ไทย!

Sawasdee pee mai Thai!

สกอตต์ มอร์ริสัน

พณ.ท่านนายกรัฐมนตรี

นายกรัฐมนตรี สกอตต์ มอร์ริสัน ส่งสารสงกรานต์ 2021 ถึงชุมชนไทย
นายกรัฐมนตรี สกอตต์ มอร์ริสัน ส่งสารสงกรานต์ 2021 ถึงชุมชนไทย
SBS Thai

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai

Source SBS Thai