Coming Up Thu 10:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

ออสเตรเลีย-นิวซีแลนด์ประกาศทราเวลบับเบิล

หลังจากผู้นำของทั้งสองประเทศตกลงรับหลักการทราเวิลบับเบิลข้ามทะเลแทสมันตั้งแต่เกือบหนึ่งปีก่อน ในที่สุดก็ออกประกาศอย่างเป็นทางการแล้ว เตรียมเปิดการเดินทางระหว่างกันโดยไม่ต้องกักตัว

นางจาซินดา อาร์เดิร์น นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์ เปิดเผยกำหนดการเปิดการเดินทางข้ามพรมแดนโดยไม่ต้องกักตัว (ทราเวลบับเบิล) กับออสเตรเลีย

ตั้งแต่เวลา 23.59 น. ของวันที่ 18 เมษายน ตามเวลาท้องถิ่นกรุงเวลลิงตัน หรือเทียบเท่าเวลา 21.59 น. ตามเวลามาตรฐานออสเตรเลียตะวันออก (AEST) รัฐบาลนิวซีแลนด์จะยกเลิกข้อกำหนดให้ผู้เดินทางจากออสเตรเลียต้องกักตัวเมื่อเดินทางเข้าประเทศ

ก่อนหน้านี้ การเดินทางระหว่างทั้งสองประเทศเป็นไปในรูปแบบทางเดียว โดยผู้เดินทางจากนิวซีแลนด์สามารถเข้าออสเตรเลียได้โดยไม่ต้องกักตัว แต่ผู้เดินทางจากออสเตรเลียยังคงต้องกักตัวเมื่อเดินทางถึงนิวซีแลนด์

คาดว่าทราเวลบับเบิลนี้ไม่เพียงเปิดโอกาสให้หลายครอบครัวได้กลับมาพร้อมหน้ากันอีกครั้งหลังถูกพรากข้ามฟากฝั่งทะเลแทสมันด้วยโรคระบาดจากไวรัสโคโรนา แต่ยังจะช่วยกระตุ้นภาคการท่องเที่ยวของนิวซีแลนด์ด้วย

ก่อนรีบจองเที่ยวบิน มีรายละเอียดบางประการที่คุณควรรู้เกี่ยวกับทราเวลบับเบิลนี้

การเดินทางมีข้อกำหนดอย่างไรบ้าง

แม้การเดินทางข้ามทะเลแทสมันรอบนี้อาจยังไม่กลับไปเหมือนช่วงก่อนโควิด-19 โดยสมบูรณ์ แต่ก็ค่อนข้างตรงไปตรงมา

ผู้โดยสารเที่ยวบินต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดต่อไปนี้

  • ให้ข้อมูลกับทางการนิวซีแลนด์ สำหรับใช้ติดต่อตลอดช่วงระยะพำนักในนิวซีแลนด์
  • สวมหน้ากากอนามัยบนเที่ยวบิน
  • ดาวน์โหลดและใช้งานแอปพลิเคชันติดตามโควิดของนิวซีแลนด์ ที่มีชื่อว่า NZ COVID Tracer

นายกรัฐมนตรีอาร์เดิร์นกล่าวว่า ผู้โดยสารจะไม่ได้รับอนุญาตให้เดินทางหากมีอาการโรคหวัดหรือมีไข้

ทั้งนี้ ผู้เดินทางไม่จำเป็นต้องรับการฉีดวัคซีนโควิด-19 ก่อนการเดินทาง โดยจะมีเจ้าหน้าที่สุ่มตรวจวัดอุณหภูมิร่างกายของผู้เดินทางเข้านิวซีแลนด์ เพื่อเป็น “มาตรการป้องกันเพิ่มเติม” และเมื่ออยู่ที่สนามบิน ผู้เดินทางจากออสเตรเลียจะไม่ได้สัมผัสกับผู้ที่มาจากส่วนอื่นของโลก

0:00

สายการบินควอนตัส (Qantas) เจ็ทสตาร์ (Jetstar) และแอร์นิวซีแลนด์ (Air New Zealand) ยืนยันร่วมให้บริการเที่ยวบินในทราเวลบับเบิลนี้ ด้านสายการบินเวอร์จิน (Virgin) จะยังไม่กลับมาบริการเที่ยวบินเส้นทางนิวซีแลนด์ทั้งหมดจนถึง 31 ตุลาคม

“สายการบินของเรายังคงมุ่งมั่นบริการเที่ยวบินเส้นทางข้ามทะเลแทสมันเมื่อตลาดฟื้นตัวกลับมาเต็มที่ ทว่า ขณะนี้เราคำนึงถึงข้อกำหนดด้านพรมแดนที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอด ซึ่งเพิ่มความซับซ้อนแก่การดำเนินกิจการของเรา ทางสายการบินกำลังผลักดันแผนขยายการดำเนินงานหลักภายในออสเตรเลีย” โฆษกสายการบินเวอร์จินระบุในคำแถลง

สายการบินเวอร์จินเตรียมเปิดจองที่นั่งเที่ยวบินตารางจำกัด เส้นทางเมืองควีนส์ทาวน์ (Queenstown) นิวซีแลนด์ ตั้งแต่วันที่ 18 กันยายน

หากพบโควิดระบาดจะปิดทราเวลบับเบิลหรือไม่

กรณีเกิดการระบาดของไวรัสโคโรนา ทางการอาจปิดทราเวลบับเบิลนี้

นายกรัฐมนตรีอาร์เดิร์นแจ้งว่า ผู้เดินทางเข้านิวซีแลนด์ควรเตรียมพร้อมเปลี่ยนแผนเดินทางของตนทันที หากมีรายงานโควิดระบาดรอบใหม่

แต่การระบาดในเขตปกครองส่วนใดส่วนหนึ่งของออสเตรเลียไม่น่าส่งผลถึงขั้นปิดทราเวิลบับเบิลทั้งหมดโดยสิ้นเชิง

“[ทราเวลบับเบิล] เพิ่มความซับซ้อนต่อการบริหารจัดการพื้นที่จุดเสี่ยงในรัฐต่าง ๆ แต่ก็มีความยืดหยุ่นในระดับหนึ่ง นั่นหมายความว่า หากเราเชื่อว่าปลอดภัยพอ เราสามารถระงับเที่ยวบินเข้ารัฐหนึ่งและยังคงเปิดการเดินทางเข้ารัฐอื่นที่ไม่ได้รับผลกระทบได้” นางอาร์เดิร์นกล่าว

“จึงมีความยืดหยุ่นอยู่ แต่เราต้องใช้จุดนี้อย่างรอบคอบและพิจารณาให้ถี่ถ้วน”

นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรีอาร์เดิร์นเพิ่มเติมว่า รัฐบาลนิวซีแลนด์ “ไม่คาดหวังว่า” จะเรียกเก็บค่าใช้จ่ายจากผู้เดินทางมาจากออสเตรเลีย กรณีมีเหตุจำเป็นต้องเข้ารับการกักตัวกะทันหัน เนื่องจากพบการระบาดในรัฐต้นทางที่พวกเขาเดินทางมา

ออสเตรเลียเปิดทราเวลบับเบิลกับประเทศอื่นด้วยหรือไม่

ปัจจุบันยังไม่มีการประกาศทราเวลบับเบิลอื่น แต่มีความเป็นไปได้ที่จะเปิดเพิ่มเติม

เมื่อเดือนที่แล้วมีรายงานว่า รัฐบาลออสเตรเลียอยู่ในขั้นตอนร่างแผนเปิดทราเวลบับเบิลกับสิงคโปร์

นายกรัฐมนตรีสกอตต์ มอร์ริสัน กล่าวเมื่อวันอังคาร (6 เม.ย.) ว่า การจัดตั้งทราเวลบับเบิลเป็นสิ่งที่ประธานเจ้าหน้าที่สาธารณสุขของออสเตรเลีย “ประเมินอยู่เป็นประจำ” แต่จะยังไม่มีการประกาศทราเวลบับเบิลใหม่ในเร็ววันนี้

“เราได้พิจารณาบางประเทศ เช่น สิงคโปร์ ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ แต่ในขั้นนี้ เราไม่อยู่ในสถานะจะดำเนินการให้คืบหน้าได้” นายกรัฐมนตรีมอร์ริสันกล่าวกับผู้สื่อข่าวที่กรุงแคนเบอร์รา

“พอส่วนต่าง ๆ ของโลกได้รับวัคซีนกันมากกว่านี้แล้ว โดยเฉพาะในประเทศเรา เราก็สามารถเริ่มจัดบริหารจัดการไวรัสนี้ด้วยแนวทางใกล้เคียงกับไวรัสอื่นที่เราปฏิบัติตามมาตรฐานกันมา”

“นี่คือวัตถุประสงค์ของเรา แต่เราจะให้หลักฐานเป็นเครื่องนำทางเราในเรื่องนี้ ตอนนี้หลักฐานยังไม่หนักแน่นพอระบุได้ว่าเราจะไปถึงจุดนั้นเมื่อไร”

หลายประเทศเตรียมวางแผนจัดทำเขตการเดินทางพิเศษเช่นกัน แต่การเดินทางระหว่างนิวซีแลนด์กับออสเตรเลียนับเป็นหนึ่งในโครงการแรก ๆ ที่ไม่ระบุข้อบังคับตรวจหาเชื้อโควิด-19

ทั้งนี้ ไต้หวันกับหมู่เกาะปาเลาเพิ่งเปิดทราเวลบับเบิลเมื่อต้นเดือนนี้ ส่วนเอสโตเนีย ลัตเวีย และลิทัวเนีย เปิดทราเวลบับเบิลแบบไม่ต้องกักตัวเป็นกลุ่มแรกในยุโรปเมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว แต่ยกเลิกไปเมื่อเดือนกันยายน

ประชาชนในออสเตรเลียต้องอยู่ห่างกับผู้อื่นอย่างน้อย 1.5 เมตร คุณควรตรวจดูว่ามีข้อจำกัดใดบ้างที่บังคับใช้อยู่ในรัฐและมณฑลของคุณ

หากคุณมีอาการของไข้หวัดหรือไข้หวัดใหญ่ ให้อยู่บ้านและติดต่อขอรับการตรวจเชื้อได้ด้วยการโทรศัพท์ไปยังแพทย์ประจำตัวของคุณ หรือโทรศัพท์ติดต่อสายด่วนให้ข้อมูลด้านสุขภาพเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (Coronavirus Health Information Hotline) ที่หมายเลข 1800 020 080

คุณสามารถอ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้ ที่นี่

คุณสามารถติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai

เรื่องราวที่น่าสนใจจากเอสบีเอส ไทย

This story is also available in other languages.