Coming Up Thu 10:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

ทุนการศึกษาสำหรับผู้สนใจเป็นล่าม

ท่านจะต้องสมัครภายในวันศุกร์ที่ 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2019 โดยภาษาไทยเป็นหนึ่งใน 45 ภาษาที่ได้รับทุนการศึกษา Source: NSW Government media release

NEWS: โครงการทุนการศึกษารัฐนิวเซาท์เวลส์สำหรับล่ามแปลภาษาจะช่วยเหลือผู้พูดภาษาซึ่งกำลังเป็นที่ต้องการ โดยมีทุนการศึกษาแบบชำระเต็มเพื่อเรียนวิชาล่ามที่เทฟนิวเซาท์เวลส์—นายเรย์ วิลเลียมส์ รัฐมนตรีด้านพหุวัฒนธรรม

รัฐมนตรีพหุวัฒนธรรมของรัฐนิวเซาท์เวลส์นายเรย์ วิลเลียมส์ ได้ประกาศเมื่อวันที่ 22 มกราคมที่ผ่านมาว่าจะมีทุนการศึกษาจำนวน $100,000 ดอลลาร์ ให้กับนักเรียนจำนวนไม่เกิน 45 คนจากทั่วรัฐนิวเซาท์เวลส์ โดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนำร่องเพื่อฝึกหัดล่ามแปลภาษา

โดยโครงการดังกล่าวนั้นจะให้ความเงินช่วยเหลือสำหรับค่าใช้จ่ายในการศึกษาทั้งหลักสูตร แก่ผู้ที่สามารถพูดภาษาซึ่งกำลังเป็นที่ต้องการในขณะนี้ เพื่อให้ผู้ที่สนใจเข้าเรียนที่สถาบันเทฟ (TAFE) ในรัฐดังกล่าว

นายวิลเลียมส์ได้กล่าวผ่านแถลงการณ์ว่า “ล่ามแปลภาษานั้นมีบทบาทที่สำคัญอย่างมากในระบบศาลยุติธรรมของเรา และเป็นผู้ซึ่งมีความสำคัญยิ่งในการ ให้บริการอย่างมีคุณภาพสูงในด้านสุขภาพ การศึกษา และบริการสังคม”

ผู้ซึ่งสำเร็จการศึกษาหลักสูตรดังกล่าว ก็มีสิทธิที่จะได้เป็นล่ามแปลภาษาซึ่งได้รับการรับรอง (Recognised Practicing Interpreters) กับนาติ หรือ The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters

โดยแถลงการณ์ได้สนับสนุนให้ผู้ซึ่งพูดภาษาอัสซีเรีย พม่า คาลเดียน กรีก อิตาเลียน คิรุนดี เขมร เคอร์มานจี มอลตา เนปาล ทมิฬ ทิเบต ตึกรึญญา ไทย ตองกา แพชโต โรฮิงญา ซามัว โซมาเลีย หรือเวียดนาม เข้าสมัคร

ผู้สนใจสมัครจำเป็นจะต้องผ่านการทดสอบทักษะภาษาอังกฤษก่อน และจะต้องยื่นแสดงเจตจำนง (expressions of interest) ภายในเวลา 17 นาฬิกาของวันศุกร์ที่ 8 กุมภาพันธ์ หากจะทำการศึกษาในภาคเรียนที่ 1 ของปีการศึกษา 2019

โครงการดังกล่าวจะเริ่มต้นในนครซิดนีย์ ก่อนที่จะขยายไปสู่พื้นที่ส่วนภูมิภาคของรัฐนิวเซาท์เวลส์ในช่วงกลางปีนี้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม สามารถไปได้ที่ เว็บไซต์พหุวัฒนธรรมของรัฐนิวเซาท์เวลส์

Image of a press release
แถลงการณ์ต่อสื่อมวลชนที่เอสบีเอสได้รับ (NSW Government press release obtained by SBS)
NSW Government media release

ติดตามฟังรายการ เอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกวันจันทร์และวันพฤหัสบดี เวลา 22.00 น.

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai

Source NSW State Government