Coming Up Mon 10:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

นอกเมืองออสฯ ท่องเที่ยวบูม ธุรกิจเผยต้องการคนทำงานเพิ่ม

Dannielle Hart (right) runs an accommodation service and brewery in Broome, Western Australia. Source: Supplied.

ขณะที่ธุรกิจและการท่องเที่ยวในเมืองใหญ่ทั่วประเทศต้องซบเซาจากวิกฤตไวรัสโคโรนา แต่ในพื้นที่ส่วนภูมิภาคของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียนั้น หลายสิ่งตรงกันข้าม และกลับมาคึกคักเหมือนช่วงเวลาปกติ แต่ไม่ใช่ว่าบรรดาธุรกิจต่าง ๆ จะได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้

การปิดพรมแดนนั้น ไม่ได้หยุดยังบรรดานักท่องเที่ยวจำนวนมากที่เดินทางเข้ามายังพื้นที่ส่วนภูมิภาคของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย แต่ในขณะเดียวกัน มีธุรกิจจำนวนไม่น้อยที่ประสบกับปัญหาในการรองรับความต้องการต่าง ๆ ที่เพิ่มมากขึ้น จากความนิยมที่เพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวในท้องถิ่น

คุณเมลิสซา ฟินเลย์ (Melissa Finlay) ได้ดำเนินกิจการร้านอาหารในเมืองคาลบารี (Kalbarri) เมืองชายฝั่งแนวปะการังรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ซึ่งเป็นที่รู้จักดีจากอากาศที่อบอุ่น หาดทรายที่สวยงาม และเป็นหน้าต่างสู่พื้นที่ชนบทของออสเตรเลีย 

“มีลูกค้าจองที่นั่งเต็มร้านมาตั้งแต่เดือนมิถุนายน ที่พักทุกหนแห่งถูกจองจนเต็มหมดทั้งเมืองอีกด้วย มันเป็นเรื่องดีมาก ที่เราได้พบเห็นชาวรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ใช้เวลาวันหยุดและพักผ่อนภายในรัฐ” คุณฟินเลย์กล่าว

Melissa Finlay runs a restaurant in Kalbarri on WA’s Coral Coast.
คุณเมลิสซา ฟินเลย์ (Melissa Finlay) ดำเนินกิจการร้านอาหารในเมืองคาลบาร์รี (Kalbarri) เมืองชายฝั่งแนวปะการังในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย
Supplied.

แต่ถึงแม้จะเป็นสถานที่ซึ่งมีความสวยงามทางธรรมชาติที่เรียบง่าย คุณฟินเลย์บอกว่า เธอไม่สามารถหาใครก็ตามที่ต้องการทำงานที่นี่ได้เลย 

“ในตอนนี้ เรากำลังมองหาเชฟ ลูกมือในครัว คนทำอาหาร พนักงานหน้าร้าน บริกร คนทำความสะอาด เราประกาศหาพวกเขามา 12 สัปดาห์แล้ว แต่ก็ไม่มีใครส่งใบสมัครเข้ามาเลย” เธอกล่าว

การขาดคนทำงานเป็นจำนวนมาก หมายความว่า คุณฟินเลย์จะไม่ได้รับประโยชน์ใด ๆ จากการท่องเที่ยวในท้องถิ่นที่เติบโตอย่างรวดเร็ว เพราะเธอมีจำนวนพนักงานไม่เพียงพอที่จะเปิดร้านทุกวันต่อสัปดาห์ 

อันที่จริง เธอสามารถดำเนินกิจการได้เพียงร้อยละ 50 จากช่วงเวลาปกติที่เคยทำมา ในช่วงฤดูกาลที่มีนักท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก

“จากจำนวนนักท่องเที่ยวที่อยู่ในเมืองตอนนี้ เราอยากจะเปิดร้านของเราทุกวัน ทั้งมื้อกลางวันและมื้อค่ำ แต่เราเปิดได้แค่ 5 คืนต่อสัปดาห์ และเปิดบริการมื้อกลางวันได้แค่วันเดียว เราทำให้ผู้คนจำนวนมากเมินหน้าหนี เนื่องจากไม่สามารถเปิดบริการตามเวลาที่เหมาะสมกับพวกเขาได้” คุณฟินเลย์กล่าว

The unemployment rate is sitting at 8.3 percent in Western Australia, which is the second highest in the country.
ข้อมูลการประกาศรับสมัครงาน โดยเว็บไซต์จัดหางาน Seek แสดงให้เห็นถึงความต้องการคนทำงานในพื้นที่ส่วนภูมิภาคในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย
Supplied.

เรื่องราวเดียวกันนี้ เกิดขึ้นกับ คุณแดเนียล ฮาร์ท (Danielle Hart) เจ้าของธุรกิจที่พักอาศัย และโรงงานผลิตสุราในเมืองบรูม (Broom) เธอกำลังมองหาคนทำงานหลายคน เพื่อมาทดแทนตำแหน่งงาน ที่ตามปกติแล้วจะเป็นนักเดินทาง รวมถึงคนทำงานจากประเทศในหมู่เกาะแปซิฟิก

“ในเมืองบรูม ช่วงฤดูกาลของเรานั้นสั้น และเราต้องการที่จะสร้างรายได้จากสิ่งที่เราทำได้ในตอนนี้” คุณฮาร์ทกล่าว

การขาดแคนคนทำงานในพื้นที่ส่วนภูมิภาคนั้น เกิดขึ้นเป็นวงกว้างทั่วออสเตรเลีย แม้ชุมชนในพื้นที่ชนบทจะฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วจากสถานการณ์ไวรัสโคโรนา เมื่อเปรียบเทียบกับชุมชนในพื้นที่เขตเมือง

ข้อมูลการประกาศรับสมัครงานจากเว็บไซต์จัดหางาน Seek แสดงให้เห็นถึงความต้องการคนทำงานในพื้นที่ส่วนภูมิภาค ที่กลับมาเพิ่มจำนวนเท่ากับช่วงก่อนการแพร่ระบาดในทุกรัฐและมณฑลทั่วประเทศ ยกเว้นรัฐวิกตอเรีย

แต่ในพื้นที่เขตเมืองนั้น ประกาศรับสมัครงานได้ลดลงไปถึงร้อยละ 34 ตั้งแต่การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาเริ่มต้น

In metro areas, job ads are down 34 percent since the start of the pandemic.
ในเขตเมือง การประกาศรับสมัครงานลดลง 34% ตั้งแต่การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาเริ่มต้น
Supplied.

“ปัจจัยหลักที่ขับดันให้ตัวเลขเหล่านี้ตกลงมานั้น คือตำแหน่งงานบริการมืออาชีพ (professional services) ซึ่งคิดเป็นตำแหน่งงานส่วนใหญ่ในพื้นที่เขตเมือง” คุณสตีเฟน ทัฟลีย์ (Stephen Tuffley) จากเว็บไซต์จัดหางาน Seek กล่าว 

“เมื่อพูดถึงบริการมืออาชีพ เรามองไปที่อาชีพอย่างทนายความ นักบัญชี นักการตลาดไอที เจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคล (HRอาชีพเหล่านี้ได้รับผลกระทบอย่างมากในพื้นที่เขตเมือง ขณะที่ในพื้นที่ส่วนภูมิภาคก็ได้รับผลกระทบเช่นเดียวกัน แต่อยู่ในอัตราที่น้อยกว่ามาก” คุณทัฟลีย์กล่าว

อุปสรรค์ของการย้ายมาอยู่นอกเมือง

อัตราการว่างงานยังอยู่ที่ร้อยละ 8.3 ในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ซึ่งสูงสุดเป็นอันดับ 2 ของประเทศ เพื่อกระตุ้นให้ผู้หางานมุ่งหน้าออกไปยังพื้นที่ส่วนภูมิภาค รัฐบาลเวสเทิร์นออสเตรเลียได้ประกาศโครงการใหม่ที่เรียกว่า Work and Wander Campaign 

ขณะที่กลุ่มธุรกิจต่าง ๆ ยังไม่มั่นใจว่า โครงการดังกล่าวจะทดแทนกำลังคนทำงาน ที่ตามปกติมาจากคนทำงานตามฤดูกาล (seasonal workers) โดยเฉพาะผู้ที่รับเงินสวัสดิการรัฐหรือไม่

Aaron Morey is the chief economist for the CCIWA.
คุณอาร์รอน โมรีย์ (Aaron Morey) หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ จากหอการค้าและอุตสาหกรรมรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย (CCIWA)
Supplied.

“มันชัดเจนว่า เรื่องนี้งไม่ใช่สิ่งที่ไม่จูงใจสำหรับผู้คนบางกลุ่มที่รับเงินสนับสนุนรายได้จากรัฐบาลเป็นหลัก ในการยกเลิกรับเงินสนับสนุนนั้น เพื่อเลือกการจ้างงานชั่วคราวในพื้นที่ส่วนภูมิภาค” นายอารอน โมรีย์ จากหอการค้าและอุตสาหกรรมรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย

“มันเป็นเรื่องสำคัญ ที่รัฐบาลทั้งระดับรัฐและระดับประเทศ จะยังคงจับตาในส่วนของการกำหนดนโยบาย เพื่อทำให้มั่นใจว่ามีแรงจุงใจสำหรับผู้คน ในการเลือกโอกาสที่ดีในการที่จะได้รับการจ้างงานในพื้นที่ส่วนภูมิภาค” คุณโมรีย์กล่าว

แต่สำหรับคุณแดเนียล ฮาร์ท ในเมืองบรูมนั้น เธอบอกว่า ไม่มีที่ไหนดีไปกว่าพื้นที่ส่วนภูมิภาคของออสเตรเลีย

“มันเป็นสถานที่ในการทำงานที่ยอดเยี่ยม สภาพอากาศที่นี่สวยงาม และมันเป็นเมืองที่สนุกสนานที่ฉันจะอาศัยอยู่” คุณฮาร์ทกล่าว


 

ประชาชนในออสเตรเลียต้องอยู่ห่างกับผู้อื่นอย่างน้อย 1.5 เมตร คุณสามารถตรวจดูว่ามีข้อจำกัดใดบ้างที่บังคับใช้อยู่ในรัฐและมณฑลของคุณ ที่นี่

การตรวจเชื้อไวรัสโคโรนาขณะนี้สามารถทำได้ทั่วออสเตรเลีย หากคุณมีอาการของไข้หวัดหรือไข้หวัดใหญ่ ให้ติดต่อขอรับการตรวจเชื้อได้ด้วยการโทรศัพท์ไปยังแพทย์ประจำตัวของคุณ หรือโทรศัพท์ติดต่อสายด่วนให้ข้อมูลด้านสุขภาพเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (Coronavirus Health Information Hotline) ที่หมายเลข 1800 020 080

รัฐบาลสหพันธรัฐออสเตรเลียยังได้มีแอปพลิเคชัน COVIDSafe เพื่อติดตามและแจ้งเตือนผู้ที่พบปะใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อโควิด-19 ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดมาใช้ได้จากแอปสโตร์ (app store) สำหรับโทรศัพท์มือถือของคุณ อ่านเกี่ยวกับแอปพลิเคชันนี้ ที่นี่

คุณสามารถอ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้ ที่นี่

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai

เรื่องราวที่น่าสนใจ จาก เอสบีเอส ไทย

This story is also available in other languages.
Show languages