Coming Up Mon 10:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

สรุปข้อมูลสำคัญของเชื้อโควิด-19

เอสบีเอส ช่วยให้ชาวออสเตรเลียทุกคนได้ทราบข้อมูลเกี่ยวกับการระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 ในภาษาของคุณ สรุปข้อมูลสำคัญนี้เป็นการรวบรวมข้อมูลที่ต้องรู้สำหรับผู้อยู่อาศัยทุกคนในประเทศนี้

สำหรับข้อมูลจากเอสบีเอสเกี่ยวกับโควิด-19 ในแต่ละรัฐ คลิกที่นี่


ความเดือดร้อนทางการเงิน

หากคุณประสบความเดือดร้อนทางการเงิน ไปที่เว็บไซต์ www.moneysmart.gov.au หรือโทรศัพท์ไปที่สายช่วยเหลือหนี้สินแห่งชาติ (National Debt Helpline) ที่หมายเลขโทรศัพท์ 1800 007 007

การจ่ายเงิน JobSeeker และ JobKeeper

การจ่ายเงินชดเชยค่าจ้าง JobKeeper จะได้รับการขยายเวลาไปจนถึงเดือนมีนาคม 2021 ส่วนเงินสงเคราะห์ผู้ว่างงาน JobSeeker นั้น จะได้รับการขยายเวลาไปจนถึงเดือนธันวาคมนี้ โดยรัฐบาลสหพันธรัฐจะประกาศแผนสำหรับเงิน JobSeeker สำหรับ 2021 ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

โดยจะมีการลดอัตราจ่ายลง ตั้งแต่ช่วงสิ้นเดือนกันยายนนี้

เงินสวัสดิการผู้ว่างงาน JobSeeker

  • ปัจจุบัน: $1,115
  • ตั้งแต่เดือนกันยายนนี้: $815

นอกจากนี้ ตั้งแต่สิ้นเดือนกันยายนเป็นต้นไป คุณสามารถได้รับเงิน $300 ดอลลาร์ต่อ 2 สัปดาห์ แทนอัตราในปัจจุบันที่ $106 ดอลลาร์ ก่อนที่เงินสวัสดิการผู้ว่างงาน JobSeeker จะได้รับผลกระทบ

ตั้งแต่วันที่ 4 สิงหาคมนี้ ผู้ที่ได้รับเงินสวัสดิการผู้ว่างงาน จะต้องติดต่อกับบริการจัดหางาน และหางานเป็นจำนวน 4 งานต่อเดือน เพื่อให้สามารถรับเงินสวัสดิการได้ต่อไป

เงินชดเชยค่าจ้าง JobKeeper

จะมีการแบ่งอัตราจ่ายเป็น 2 ระดับ สำหรับลูกจ้างที่ทำงานเต็มเวลา และลูกจ้างที่ทำงานพาร์ทไทม์​ 

ระดับการจ่ายเงินชดเชยค่าจ้างราย 2 สัปดาห์ สำหรับลูกจ้างที่ทำงานเต็มเวลา

  • ปัจจุบัน: $1,500
  • ตั้งแต่เดือนกันยายนนี้: $1,200
  • ตั้งแต่เดือนมกราคม 2021: $1,000

ระดับการจ่ายเงินชดเชยค่าจ้างราย 2 สัปดาห์ สำหรับลูกจ้างที่ทำงานพาร์ทไทม์ 

  • ปัจจุบัน: $1,500
  • ตั้งแต่เดือนกันยายนนี้: 750
  • ตั้งแต่เดือนมกราคม 2021: $650

ไวรัสโคโรนานี้แพร่กระจายได้อย่างไร

เชื้อโควิด-19 มีแนวโน้มสูงที่จะแพร่กระจายจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งผ่าน:

  • การพบปะใกล้ชิดกับบุคคลหนึ่ง ขณะที่บุคคลนั้นอยู่ในระยะสามารถแพร่เชื้อได้ หรือภายใน 24 ชั่วโมงก่อนที่บุคคลนั้นจะมีอาการปรากฎ
  • การพบปะใกล้ชิดกับบุคคลที่ได้รับการยืนยันว่าติดเชื้อ โดยเป็นผู้ที่มีอาการไอ หรือจาม
  • สัมผัสสิ่งของหรือพื้นผิวต่างๆ (เช่น ลูกปิดประตู หรือโต๊ะ) ที่มีเชื้อไวรัสติดอยู่ โดยเป็นเชื้อที่ออกมาจากการไอหรือจามของบุคคลที่ได้รับการยืนยันว่ามีเชื้อ และหลังจากนั้น ใช้มือสัมผัสกับปากหรือใบหน้าของคุณเอง

รัฐบาลออสเตรเลียแนะนำให้ผู้อาศัยอยู่ในออสเตรเลียทุกคนดาวน์โหลดแอป COVIDSafe อ่านข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่

อาการของโควิด-19 เป็นอย่างไร?

อาการของเชื้อไวรัสโคโรนาสามารถมีความแตกต่างกันตั้งแต่ มีอาการป่วยเล็กน้อยไปจนถึงอาการปอดบวม จากข้อมูลในเว็บไซต์ของรัฐบาลออสเตรเลีย

อาการของเชื้อโควิด-19 เหมือนกับอาการของการเป็นหวัดและไข้หวัดใหญ่ ซึ่งได้แก่:

  • มีไข้
  • มีอาการในระบบทางเดินหายใจ
  • ไอ
  • เจ็บคอ
  • หายใจลำบาก
  • อาการอื่นๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้ รวมไปถึง มีน้ำมูกไหล ปวดศีรษะ ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อร่างกายหรือข้อต่อ คลื่นไส้ ท้องเสีย อาเจียน สูญเสียความสามารถในการดมกลิ่น มีการรับรู้รสชาติที่เปลี่ยนไป ไม่รู้สึกอยากอาหาร และรู้สึกอ่อนเพลีย

ทางการจะพัฒนาแบบตรวจสอบอาการโควิด-19 (COVID-19 Symptom Checker) ที่คุณสามารถใช้จากบ้านได้ที่: https://www.healthdirect.gov.au/symptom-checker/tool/basic-details

ฉันต้องทำอย่างไรหากมีอาการ?

หากคุณมีอาการต่างๆ ภายใน 14 วันหลังจากเดินทางมาถึงออสเตรเลีย หรือภายใน 14 วันหลังพบปะใกล้ชิดกับผู้ที่ได้รับการยืนยันว่าติดเชื้อ คุณควรโทรศัพท์ไปหาแพทย์ หรือติดต่อสายด่วนแห่งชาติ ให้ข้อมูลสุขภาพเกี่ยวกับไวรัสโคโรนา (Coronavirus Health Information Hotline) ที่หมายเลขโทรศัพท์ 1800 020 080 อย่าเดินทางไปยังคลินิก หรือไปยังโรงพยาบาลโดยไม่ได้แจ้งเจ้าหน้าที่ที่คลินิกหรือโรงพยาบาลว่าคุณมีอาการ

ก่อนที่จะเดินทางไป คุณควรโทรศัพท์ไปยังคลินิกด้านสุขภาพหรือโรงพยาบาล และแจ้งให้พวกเขาทราบถึงประวัติการเดินทางของคุณ หรือเรื่องที่คุณได้พบปะกับผู้ที่ได้รับการยืนยันว่ามีเชื้อไวรัสโครนา คุณต้องยังคงแยกตัวเพื่อกักโรคที่บ้านของคุณ หรือในโรงแรม หรือในสถานให้บริการด้านสุขภาพ จนกว่าเจ้าหน้าที่ด้านสาธารณสุขจะแจ้งคุณว่า มีความปลอดภัยเพียงพอที่คุณจะกลับไปทำกิจกรรมตามปกติได้

หากคุณต้องการพูดคุยกับใครสักคนเกี่ยวกับอาการของคุณ ให้โทรศัพท์ไปยัง National Coronavirus Helpline (สายด่วนทั่วประเทศเพื่อให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับไวรัสโคโรนา) ซึ่งให้บริการ 24 ชั่วโมง 7 วัน ที่หมายเลข 1800 020 080

รัฐบาลออสเตรเลียได้จัดตั้งคลินิกแพทย์ทั่วไปด้านระบบทางเดินหายใจทั่วประเทศ เพื่อตรวจเชื้อผู้ที่มีอาการของไวรัสโควิด-19 ที่ไม่รุนแรงจนถึงปานกลาง (มีไข้ ไอ หายใจลำบาก เจ็บคอ และ/หรือเหนื่อย)

หาข้อมูลได้ที่นี่ ว่ามีคลินิกระบบทางเดินหายใจในรัฐ/มณฑลของคุณที่ใดบ้างที่ตั้งอยู่ใกล้บ้านคุณ และจะลงทะเบียนเพื่อนัดหมายได้อย่างไร

หากยังไม่มีคลินิกในพื้นที่ของคุณ ให้ติดต่อ Health Direct หรือไปยังเว็บไซต์กระทรวงสาธารณสุขของรัฐและมณฑลของคุณเพื่อหาข้อมูลเกี่ยวกับคลินิกผู้มีอาการไข้สูงและบริการอื่นๆ ที่มีในพื้นที่ของคุณ

หากคุณประสบปัญหาหายใจลำบาก หรือเกิดเหตุด่วนด้านสุขภาพ ให้โทรศัพท์ไปที่หมายเลข 000

ฉันควรได้รับการตรวจหาเชื้อโควิด-19 หรือไม่?

คณะรัฐมนตรีแห่งชาติออสเตรเลีย ได้ตกลงขยายเกณฑ์การตรวจเชื้อทั่วออสเตรเลีย ให้ครอบคลุมประชาชนทุกคนที่มีอาการของเชื้อโควิด-19 ที่ไม่รุนแรง เพื่อจะได้ระบุชี้กรณีการติดเชื้อได้อย่างรวดเร็ว

จะรักษาให้หายจากไวรัสนี้ได้อย่างไร?

ไม่มีการรักษาใดโดยเฉพาะสำหรับเชื้อไวรัสโคโรนา ยาปฏิชีวนะ หรือแอนตี้ไบโอติก ใช้ไม่ได้ผลกับไวรัสต่างๆ อาการป่วยส่วนใหญ่สามารถรักษาได้โดยการดูแลช่วยเหลือทางการแพทย์

ใครมีความเสี่ยงสูงสุดที่จะป่วยหนัก?

บางคนที่ติดเชื้ออาจไม่ป่วยเลยก็ได้ บางคนอาจมีอาการเพียงเล็กน้อย ซึ่งพวกเขาจะหายป่วยได้ไม่ยากนัก และบางคนอาจป่วยหนัก และล้มป่วยอย่างรวดเร็ว จากประสบการณ์ก่อนหน้านี้กับเชื้อโคโรนาไวรัสสายพันธุ์อื่นๆ ประชาชนที่มีความเสี่ยงสูงสุดที่จะป่วยหนักจากการติดเชื้อคือ:

  • ชาวอะบอริจินส์ และชาวเกาะทอร์เรส สเตรท ที่อายุ 50 ปีหรือมากกว่า ซึ่งมีอาการป่วยเรื้อรังตั้งแต่ 1 อาการขึ้นไป
  • ประชาชนที่อายุ 65 ปีขึ้นไป ซึ่งมีอาการป่วยเรื้อรัง อาการป่วยที่รวมอยู่ในคำจำกัดความของ “อาการทางการแพทย์ที่เรื้อรัง” (Chronic medical conditions) จะมีการปรับเปลี่ยนเมื่อมีหลักฐานปรากฎมากขึ้น
  • ประชาชนที่อายุ 70 ปีหรือมากกว่า
  • ประชาชนที่ระบบภูมิคุ้มกันไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ

เราจะสามารถช่วยป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาได้อย่างไร?

ปฏิบัติตามสุขอนามัยที่ดีเกี่ยวกับมือ และการไอ/จาม และให้ตีตัวออกห่างจากคนอื่นๆ เมื่อคุณป่วย ซึ่งเป็นการป้องกันที่ดีที่สุดจากเชื้อไวรัสต่างๆ ทั้งหมด โดยคุณควร:

  • อย่าออกจากบ้าน นอกจากจำเป็น
  • รักษาระยะห่างทางสังคม โดยให้รักษากฎ การอยู่ห่างจากผู้อื่นอย่างน้อย 1.5 เมตร และการให้พื้นที่ว่างระหว่างบุคคล คนละ 4 ตารางเมตร 
  • ล้างมือบ่อยๆ ด้วยสบู่และน้ำ ก่อนและหลังกินอาหาร และหลังจากใช้ห้องน้ำ
  • ปิดปากเมื่อไอและจาม ทิ้งกระดาษทิชชูที่ใช้ปิดปากนั้น และใช้เจลแอลกอฮอล์ล้างมือ
  • หากคุณไม่สบาย ให้หลีกเลี่ยงการพบปะกับผู้อื่น (ให้อยู่ห่างจากผู้อื่นอย่างน้อย 1.5 เมตร)
  • ใช้ความรับผิดชอบส่วนบุคคลสำหรับมาตรการสร้างระยะห่างทางสังคมอื่นๆ

ใครจำเป็นต้องแยกตัวเพื่อกักโรค?

a. ทุกคนที่เดินทางมาถึงออสเตรเลียตั้งแต่เวลาเที่ยงคืนของวันที่ 15 มีนาคม 2020 หรือผู้ที่คิดว่าตนอาจได้พบปะใกล้ชิดกับผู้ที่ถูกยืนยันว่ามีเชื้อไวรัสโคโรนา บุคคลเหล่านี้ถูกบังคับให้ต้องแยกตัวเพื่อกักโรคเป็นเวลา 14 วัน

b. ทุกคนที่เดินทางมาถึงออสเตรเลียตั้งแต่เวลาเที่ยงคืนของวันที่ 28 มีนาคม 2020 จะถูกกำหนดให้ต้องแยกตัวเพื่อกักโรคแบบภาคบังคับเป็นเวลา 14 วัน ในที่พักที่กำหนดไว้ (เช่น โรงแรม)

    • ผู้ที่เดินทางมาถึงออสเตรเลียจะถูกนำไปยังที่พักที่กำหนดไว้ให้หลังจากการผ่านกระบวนการตรวจคนเข้าเมือง กระบวนการด้านศุลกากร และการตรวจสุขภาพเข้มข้น
    • เจ้าหน้าที่กองทัพออสเตรเลียจะเสริมกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจ ในการออกตรวจตามบ้านและที่พักของประชาชนในออสเตรเลียที่ถูกบังคับให้ต้องแยกตัวเพื่อกักโรค ตามที่รัฐบาลรัฐและมณฑลต่างๆ ออกคำสั่ง และจะรายงานให้เจ้าหน้าที่ตำรวจท้องถิ่นทราบว่าบุคคลดังกล่าวนั้นอยู่บ้านตามคำสั่งหรือไม่

c. หากคุณได้รับการตรวจวินิจฉัยว่ามีเชื้อโควิด-19 คุณต้องอยู่บ้าน โดย:

    • ไม่ออกไปยังสถานที่สาธารณะ เช่น ที่ทำงาน โรงเรียน ศูนย์การค้า ศูนย์ดูแลเด็ก หรือมหาวิทยาลัย
    • ขอให้คนอื่นไปซื้ออาหารและของใช้จำเป็นมาให้คุณ และให้พวกเขาวางของนั้นไว้หน้าประตูบ้านของคุณ
    • อย่าให้คนที่มาหาเข้ามาในบ้าน ให้เข้าบ้านได้เพียงแค่คนที่อาศัยอยู่ด้วยกันกับคุณเท่านั้น

การสร้างระยะห่างทางสังคม (จากข้อมูลล่าสุด)

การสร้างระยะห่างทางสังคม (Social Distancing) เป็นวิธีหนึ่งที่จะช่วยชะลอการแพร่ระบาดของเชื้อโควิด-19 ได้ ยิ่งมีพื้นที่ว่างระหว่างคุณและผู้อื่นมากเท่าไร ก็ยากมากขึ้นเท่านั้นที่เชื้อไวรัสนี้จะแพร่กระจาย

นี่ยังรวมไปถึงการหลีกเลี่ยงการจับหรือสัมผัสกับสิ่งของหรือพื้นผิวของสิ่งต่างๆ (เช่น ลูกบิดประตู หรือโต๊ะ) ที่มีเชื้อติดอยู่ จากการไอหรือจามของผู้ที่ถูกยืนยันว่ามีเชื้อโควิด-19 ด้วย

  • การอยู่บ้าน

คณะรัฐมนตรีแห่งชาติของออสเตรเลีย มีแนวทางปฏิบัติที่แนะนำเป็นอย่างยิ่งให้ประชาชนในออสเตรเลียทุกคนอยู่บ้าน นอกเสียจากว่าจะไป:

    • ซื้อของที่จำเป็น เช่น อาหารและของใช้จำเป็น
    • รับบริการด้านการแพทย์และสุขภาพ รวมทั้ง ความจำเป็นอื่นๆ ที่อาจต้องการความเมตตา
    • ออกกำลังกาย โดยปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการรวมกลุ่มในที่สาธารณะ
    • ทำงานและเรียน หากไม่สามารถทำงานหรือเรียนทางไกลจากบ้านได้

ฉันสามารถไปเยี่ยมครอบครัวและเพื่อนๆ ในบ้านพักผู้สูงอายุได้หรือไม่?

หลักปฏิบัติทั่วไปสำหรับทั่วประเทศออสเตรเลียคือ อย่าไปยังสถานดูแลผู้สูงอายุ หากคุณ:

    • เพิ่งกลับจากต่างประเทศในช่วง 14 วันที่ผ่านมา
    • ได้พบปะใกล้ชิดกับผู้ที่ถูกยืนยันว่ามีเชื้อโควิด-19 ในช่วง 14 วันที่ผ่านมา
    • มีไข้ หรือมีอาการในระบบทางเดินหายใจ (เช่น ไอ เจ็บคอ และหายใจลำบาก)
    • ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม เป็นต้นไป คุณจะต้องได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่เสียก่อน จึงจะสามารถไปเยี่ยมยังบ้านพักผู้สูงอายุได้

โปรดตระหนักว่ารัฐและมณฑลต่างๆ มีกฎระเบียบเฉพาะสำหรับพื้นที่ภายใต้กฎหมายของรัฐและมณฑล ซึ่งไม่สามารถขัดแย้งกับคำแนะนำของคณะรัฐมนตรีแห่งชาติได้

ฉันควรสวมหน้ากากอนามัยหรือไม่?

การเพิ่มจำนวนของการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 ในชุมชนออสเตรเลีย หมายความว่า มีการแนะนำหรือบังคับให้สวมใส่หน้ากากอนามัยในบางรัฐและมณฑล

โดยในรัฐวิกตอเรีย มีการบังคับและนะนำให้สวมใส่หน้ากากอนามัย (ขึ้นอยู่กับพื้นที่ ๆ คุณอาศัย) เนื่องจากมีการแพร่เชื้อในชุมชนอยู่ในระดับสูง

https://www.dhhs.vic.gov.au/face-coverings-1159pm-wednesday-22-july

สำหรับที่รัฐนิวเซาท์เวลส์ ได้มีการขอความร่วมมือให้ประชาชนพิจารณาที่จะสวมใส่หน้ากากอนามัย หากอาศัยหรือทำงานในพื้นที่ฮอตสปอต หรือไม่สามารถรักษาระยะห่างทางสังคมได้

แม้หน้ากากอนามัยจะเป็นเครื่องมือในการป้องกันไว้ล่วงหน้า แต่คุณยังคงต้อง:

  • อยู่บ้านเมื่อรู้สึกไม่สบาย
  • รักษาระยะห่างระหว่างบุคคล (มากกว่า 1.5 เมตร) เมื่อออกนอกบ้าน
  • หลีกเลี่ยงการรวมกลุ่มขนาดใหญ่ และพื้นที่ภายในอาคารที่มีคนหนาแน่น
  • รักษาสุขอนามัยมือ และระบบทางเดินหายใจ

หากสถานการณ์ในรัฐและมณฑลที่ท่านอาศัยมีการเปลี่ยนแปลง คำแนะนำด้านสุขภาพเกี่ยวกับหน้ากากอนามัยอาจเปลี่ยนแปลงด้วย มันสำคัญที่จะติดตามข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับคำแนะนำในพื้นที่ท้องถิ่นของคุณ รัฐและมณฑลที่ท่านอาศัยจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว

https://www.health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert/how-to-protect-yourself-and-others-from-coronavirus-covid-19

การเดินทางเข้าและออกนอกประเทศ หรือภายในออสเตรเลีย

ชาวออสเตรเลียต้องหลีกเลี่ยงการเดินทางภายในประเทศที่ไม่จำเป็น รัฐและมณฑลต่างๆ สามารถออกข้อบังคับของตนได้ รวมไปถึงการปิดพรมแดนระหว่างรัฐ 

หลักปฏิบัติของระบบขนส่งสาธารณะ

ระบบขนส่งสาธารณะอยู่ในความรับผิดชอบของในแต่ละรัฐและมณฑล โดยคณะรัฐบาลแห่งชาติ ได้กำหนดหลักเกณฑ์ เพื่อดูแลสุขภาพและความปลอดภัยของผู้โดยสาร และพนักงานบนโครงข่ายระบบขนส่งสาธารณะ ซึ่งรวมถึงการไม่เดินทางหากรู้สึกไม่สบาย รักษาระยะห่างระหว่างพนักงานขับรถและผู้โดยสารคนอื่น ๆ และหลีกเลี่ยงการหยิบจับหรือใช้เงินสด

อย่างไรก็ตาม ผู้โดยสารที่ใช้งานระบบขนส่งสาธารณะไม่จำเป็นต้องสวมใส่หน้ากากอนามัย แต่ก็สามารถทำได้หากสมัครใจ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักปฏิบัติของระบบขนส่งสาธารณะ ในสถานการณ์ไวรัสโควิด-19 สามารถอ่านได้ที่ https://www.infrastructure.gov.au/transport/files/COVID19_public_transport_principles_29052020.pdf (PDF)

ผู้เดินทางระหว่างประเทศ

ผู้ที่เดินทางเข้ามาจากต่างประเทศทุกคนที่เดินทางมาถึงออสเตรเลีย ไม่ว่าจะมีสัญชาติใด หรือเดินทางมาจากประเทศใด ต้องแยกตัวเพื่อกักกันโรคเป็นเวลา 14 วันในสถานที่ที่รัฐจัดเตรียมไว้ให้ก่อนที่จะกลับบ้านได้

พวกเขาจะต้องได้รับการตรวจเชื้อไวรัสโคโรนาก่อนเริ่มการแยกตัวเพื่อกักโรค และก่อนได้รับอนุญาตให้กลับบ้านได้

คุณอาจต้องชำระค่าใช้จ่ายในการกักโรค ข้อกำหนดนี้จะมีการจัดการและบังคับใช้โดยรัฐบาลของรัฐและมณฑลต่าง ๆ

ผู้มีสัญชาติออสเตรเลียและผู้อยู่อาศัยถาวรในออสเตรเลีย ไม่สามารถเดินทางไปต่างประเทศได้ เนื่องจากข้อจำกัดเกี่ยวกับเชื้อโควิด-19

อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการเดินทางออกจากออสเตรเลีย คุณอาจสามารถสมัครทางออนไลน์เพื่อขอยกเว้นให้เดินทางได้ หากกรณีของคุณจัดอยู่ในประเภทต่างๆ ต่อไปนี้ข้อใดข้อหนึ่ง

  • การเดินทางของคุณเป็นส่วนหนึ่งของการรับมือกับการระบาดของเชื้อโควิด-19 รวมทั้งการไปให้ความช่วยเหลือ
  • การเดินทางของคุณจำเป็นในการดำเนินอุตสาหกรรมและธุรกิจที่จำเป็น (รวมทั้งอุตสาหกรรมการส่งออกและนำเข้า)
  • คุณกำลังเดินทางไปรับการรักษาทางการแพทย์ที่เร่งด่วน ซึ่งไม่สามารถทำได้ในออสเตรเลีย
  • คุณกำลังเดินทางไปเพื่อจัดการธุระส่วนตัวที่เร่งด่วนและไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
  • มีเหตุผลที่น่าเห็นอกเห็นใจหรือเหตุผลด้านมนุษยธรรม
  • การเดินทางของคุณไปเพื่อประโยชน์ของชาติ

จุดศูนย์กลางการเปลี่ยนเครื่อง

ข้อจำกัดด้านการเดินทางอาจเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งล่วงหน้านานนัก หากคุณตัดสินใจเดินทางกลับมายังออสเตรเลีย คุณต้อง:

  • ตรวจสอบแผนการเดินทางอย่างรอบคอบ และติดต่อข้อมูลล่าสุดจากสายการบินของคุณและตัวแทนขายตั๋วเครื่องบินของคุณอย่างใกล้ชิด
  • ปฏิบัติตามการประกาศอย่างเป็นทางการจากเจ้าหน้าที่ที่จุดศูนย์กลางการเปลี่ยนเครื่องและเจ้าหน้าที่รัฐบาล
  • ติดต่อสถาทูตหรือสถานกงสุลที่ใกล้ที่สุดในประเทศที่คุณแวะเปลี่ยนเครื่อง หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดสำหรับการเดินทางเข้าออกของประเทศนั้น

คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มเติมและการแจ้งข้อมูลล่าสุดได้ที่เว็บไซต์  www.smartraveller.gov.au

ทางการของออสเตรเลียจะบริหารจัดการกับการแพร่ระบาดนี้ได้อย่างไร

นายกรัฐมนตรีได้ประกาศเริ่มใช้แผนแห่งชาติเพื่อรับมือเหตุฉุกเฉินจากไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) หรือ Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19)

ผู้สำเร็จราชการแห่งออสเตรเลียได้ขยายระยะเวลาภาวะฉุกเฉินทางชีวภาพในมนุษย์เป็น 3 เดือน ระหว่างวันที่ 17 มิ.ย.-17 ก.ย.2020

ความช่วยเหลือด้านบริการพลังงานและน้ำประปา สำหรับผู้ที่ได้รับความเดือดร้อน

มีทางเลือกยืดหยุ่นการชำระเงินสำหรับทุกครัวเรือนและธุรกิจขนาดเล็กที่ประสบความเดือดร้อนทางการเงิน ซึ่งรวมถึง

    • ไม่ตัดหรือจำกัดบริการกับผู้ที่ประสบความเดือดร้อนทางการเงิน
    • ชะลอการทวงถามหนี้ และการขึ้นรายชื่อผู้บกพร่องชำระหนี้ในเครดิตบูโร
    • ยกเว้นค่าธรรมเนียมกรณีชำระค่าบริการล่าช้า และการเก็บดอกเบี้ย
    • จำกัดการหยุดให้บริการแบบวางแผนล่วงหน้าสำหรับการซ่อมบำรุงที่จำเป็น

หากคุณสามารถชำระค่าบริการเหล่านี้ได้ ขอให้คุณทำต่อไป นี่เป็นเรื่องสำคัญเพื่อทำให้แน่ใจว่า ผู้ให้บริการที่จำเป็นเหล่านี้จะสามารถให้บริการต่อไปได้

ความยืดหยุ่นสำหรับผู้ถือวีซ่าบางประเภท

ผู้ถือวีซ่าเวิร์คกิง ฮอลิเดย์: งดเว้นข้อจำกัดในการทำงานเป็นเวลา 6 เดือนกับนายจ้างคนเดียวกัน หากพวกเขาทำงานในอุตสาหกรรมที่จำเป็น ได้แก่: ด้านสุขภาพ การดูแลผู้สูงอายุ การดูแลผู้พิการทุกพลภาพ เกษตรกรรม และอาหาร และจะมีสิทธิ์ต่อวีซ่าได้ หากวีซ่าปัจจุบันหมดอายุลงในช่วง 6 เดือนข้างหน้า

โครงการผู้เข้าร่วมโครงการลูกจ้างตามฤดูกาลและโครงการแรงงานจากแปซิฟิค: จะสามารถต่อวีซ่าได้สูงสุด 1 ปี

ผู้ถือวีซ่าชั่วคราวแรงงานทักษะ (temporary skilled visas): หากตกงาน ลูกจ้างชั่วคราวที่ถือวีซ่าแบบมีสปอนเซอร์ เช่น subclass 457 และ 482 พวกเขามีเวลา 60 วันในการหาสปอนเซอร์ใหม่ หรือต้องเดินทางออกจากออสเตรเลีย

หากพวกเขาถูก สั่งพักงาน แต่ไม่ได้ถูกปลด หรือพวกเขาถูกลดชั่วโมงการทำงาน สิ่งเหล่านี้จะไม่ถูกพิจารณาว่าเป็นการละเมิดเงื่อนไขในวีซ่า พวกเขาสามารถขอนำเงินออกจากกองทุนเงินซูเปอร์แอนนูเอชัน (superannuation) ของตนได้สูงสุด 10,000 ดอลลาร์ในปีการเงินนี้

นักเรียนต่างชาติ:

- พวกเขาสามารถอยู่ต่อได้ หากยังคงมีงานทำ หากพวกเขาไม่มีงานทำ ไม่มีความช่วยเหลือจากครอบครัว หรือไม่มีเงินออม พวกเขาอาจจำเป็นต้องพิจารณาทางเลือกอื่น ๆ

- นักเรียนต่างชาติที่ทำงานในภาคอุตสาหกรรมการดูแลผู้สูงอายุ และพยาบาล ได้รับอนุญาตให้ทำงานมากกว่าสัปดาห์ละ 20 ชั่วโมง

- พวกเขาสามารถขอใช้เงินกองทุนเงินซูเปอร์แอนนูเอชัน (superannuation) ของตนได้ หากพวกเขาอยู่ในออสเตรเลียมาอย่างน้อย 12 เดือน

ในรัฐวิกตอเรีย นักเรียนต่างชาติสามารถได้รับเงินเยียวยาสูงสุด 1,100 ดอลลาร์ จากโครงการให้ความช่วยเหลือฉุกเฉินของรัฐบาลวิกตอเรีย ซึ่งจะช่วยเหลือนักเรียนต่างชาติหลายหมื่นคนทั่วรัฐ

นักท่องเที่ยว: ควรเดินทางกลับประเทศของตน โดยเฉพาะผู้ที่ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากครอบครัว 

บริการช่วยเหลือด้านสุขภาพจิต

รัฐบาลได้เพิ่มจำนวนครั้งสำหรับการรับบริการบำบัดทางจิตใจที่ได้รับการชดเชยค่าบริการให้จากเมดิแคร์เพิ่มอีก 10 ครั้ง สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ภายใต้มาตรการล็อกดาวน์เพิ่มเติม ซึ่งได้รับผลกระทบจากการระบาดระลอกสองของเชื้อโควิด-19

ผู้จำเป็นต้องมีแผนการบำบัดสุขภาพจิต หรือ Mental Health Treatment Plan (https://www.healthdirect.gov.au/mental-health-care-plan) และต้องได้รับคำปรึกษาเรื่องแผนดังกล่าวจากแพทย์จีพี จึงจะสามารถรับการดูแลสุขภาพจิตจากนักจิตวิทยา จิตแพทย์ แพทย์จีพี หรือจากเจ้าหน้าที่ด้านสุขภาพที่เหมาะสม ต่อไปได้

เว็บท่าที่รวบรวมข้อมูลด้านสุขภาพจิตของรัฐบาลคือ Head to Health (www.headtohealth.gov.au) จะเป็นแหล่งข่าวสารเดียวจากทางการ เกี่ยวกับข้อมูลและคำแนะนำในการรักษาสุขภาพจิตให้ดีอยู่เสมอระหว่างการระบาดใหญ่ของเชื้อไวรัสโคโรนา และระหว่างการแยกตัวเพื่อกักโรค เกี่ยวกับการให้การสนับสนุนแก่ลูกๆ และคนที่เรารัก และการจะขอรับบริการด้านสุขภาพจิตได้อย่างไร

หากต้องการข้อมูลว่ารัฐบาลออสเตรเลียกำลังบริหารจัดการเกี่ยวกับเชื้อโควิด-19 อย่างไร ให้ไปที่ข้อมูลด้านการรับมือของรัฐบาลเกี่ยวกับการระบาดครั้งนี้

อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเป็นภาษาอังกฤษได้ที่  health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert 

กระทรวงการต่างประเทศมีข้อมูลเพิ่มเติมเป็นภาษาของคุณ: ข้อมูลสำหรับชุมชนของคุณเป็นภาษาไทย

ประชาชนในออสเตรเลียต้องอยู่ห่างกับผู้อื่นอย่างน้อย 1.5 เมตร ตรวจสอบมาตรการจำกัดการรวมกลุ่มในรัฐและมณฑลที่ท่านอาศัย ได้ที่เว็บไซต์ https://www.sbs.com.au/language/thai/how-are-coronavirus-restrictions-changing-in-your-state-or-territory

หากคุณมีอาการของไข้หวัดหรือไข้หวัดใหญ่ ให้ติดต่อขอรับการตรวจเชื้อได้ด้วยการโทรศัพท์ไปยังแพทย์ประจำตัวของคุณ หรือโทรศัพท์ติดต่อสายด่วนให้ข้อมูลด้านสุขภาพเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (Coronavirus Health Information Hotline) ที่หมายเลข 1800 020 080

ติดตามข่าวสารและข้อมูลเกี่ยวกับไวรัสโคโรนาเป็นภาษาต่าง ๆ 63 ภาษา ที่เว็บไซต์ www.sbs.com.au/coronavirus


รายการ เอสบีเอส ไทย ออนไลน์ ออกอากาศสดหนึ่งชั่วโมงเต็ม กดฟังได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai ทุกจันทร์และพฤหัสบดี 22.00 น. (เวลาซิดนีย์/เมลเบิร์น) หลังจากนั้นฟังซ้ำได้ทุกเมื่อ

ติดตาม เอสบีเอส ไทย ทางเฟซบุ๊กได้ที่ facebook.com/sbsthai