Coming Up Mon 10:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Thai radio

เมื่อไรคนออสเตรเลียจะเดินทางต่างประเทศได้ อะไรคือพาสปอร์ตวัคซีน

The federal government says work is progressing on the introduction of COVID-19 vaccine certificates. Source: SBS News

ออสเตรเลียเริ่มฉีดวัคซีนมาได้ระยะหนึ่ง แต่ยังคงมีคำถามเกี่ยวกับการเดินทางระหว่างประเทศและการกักตัวในโรงแรม ต่อจากนี้จะเป็นอย่างไร เอสบีเอส นิวส์ สอบถามภาครัฐและผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพมาให้คุณแล้ว

พรมแดนออสเตรเลียจะเปิดได้ต้องมีปัจจัยอะไรบ้าง

เมื่อไม่นานมานี้ รัฐบาลสหพันธรัฐขยายระยะเวลาสถานการณ์ฉุกเฉินเพิ่มอีกสามเดือนจนถึงวันที่ 17 มิถุนายน 2021 หมายความว่า ผู้ที่ไม่เข้าข่ายได้รับการยกเว้นจะไม่สามารถเดินทางระหว่างประเทศได้จนกว่าจะกลางปีนี้เป็นอย่างเร็ว

โฆษกกระทรวงสาธารณสุขท่านหนึ่งกล่าวว่า ระหว่างที่โควิด-19 ยังเป็นภัยคุกคามสำคัญทั่วโลก ผู้เดินทางเข้าออสเตรเลียต้องดำเนินมาตรการ “ลดความเสี่ยงอย่างเหมาะสม”

มาตรการเหล่านี้รวมถึงเข้ารับการสร้างภูมิคุ้มกัน โฆษกฯ ระบุว่า รัฐบาลไม่ได้มองวัคซีนเป็น “ยาสารพัดโรค หรือมาแทนที่ขั้นตอนด้านสาธารณสุขอื่นโดยสมบูรณ์” หากแต่เป็นมาตรการเสริม

Quantas plane and travellers
AAP Images/Lukas Coch

พญ.ฟิโอนา สทานาเวย์ (Dr Fiona Stanaway) นักระบาดวิทยาคลินิกจากคณะสาธารณสุขศาสตร์ มหาวิทยาลัยซิดนีย์ (University of Sydney's School of Public Health) กล่าวว่า มีปัจจัยบางประการต้องพิจารณาก่อนเปิดพรมแดนออสเตรเลียอีกครั้ง

“การปิดพรมแดนเป็นการลดความเสี่ยงของเรา ซึ่งมีปัจจัยหลายอย่าง”

“หนึ่ง สถานการณ์โรคระบาดในประเทศอื่นเป็นอย่างไร อัตราการติดเชื้อสูงหรือไม่ก็เป็นปัจจัยที่ต้องพิจารณา และอันดับต่อมา สถานการณ์ที่นี่เป็นอย่างไร มีคนฉีดวัคซีนแล้วมากน้อยแค่ไหน” พญ.สทานาเวย์กล่าว

“สิ่งสำคัญประการที่สาม น่าเสียดายว่าเป็นเรื่องที่เรายังไม่รู้แน่ชัดแต่ก็มีข้อมูลทยอยเข้ามาเรื่อย ๆ นั่นคือ วัคซีนมีประสิทธิภาพยับยั้งการแพร่เชื้อได้ดีแค่ไหน”

คาดว่าจะกลับมาเดินทางต่างประเทศได้เมื่อไร

ยังไม่สามารถบอกวันได้แน่ชัด เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 ทั่วโลกยังคงมีความไม่แน่นอน

นายเอเดรียน ลีช (Adrian Leach) ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัทประกันภัยการเดินทาง เวิล์ด ทราเวล โพรเท็กชัน (World Travel Protection) มองว่า การเดินทางระหว่างประเทศไม่น่าทำได้จนกว่าช่วงไตรมาสแรกของปี 2022

นายลีชอ้างอิงความเห็นของศาตราจารย์เบรนแดน เมอร์ฟี (Brendan Murphy) เลขาธิการกระทรวงสาธารณสุขของออสเตรเลีย ที่เสนอว่าชาวออสเตรเลียยังไม่สามารถเดินทางต่างประเทศได้เต็มอัตราจนกว่าจะปีหน้า

“ผมมองว่า นั่นเป็นกรอบเวลาที่สมเหตุสมผล” นายลีชกล่าว

“ทราบมาว่าตั๋วเครื่องบินเตรียมเปิดจองในเดือนกรกฎาคม [2021] แต่คุณควรคิดว่าจะเดินทางได้จริงก็ปี 2022 นั่นให้เวลาทุกฝ่ายได้เห็นประสิทธิภาพของวัคซีนต่าง ๆ ที่เริ่มฉีดกันแล้วทั่วโลก และให้เวลาหน่วยงานด้านสุขภาพบรรลุเป้าหมายการฉีดวัคซีน ดังนั้น ผมคิดว่ายังต้องรอเวลาผ่านไปกว่านี้ก่อน”

Vaccination
Getty Images (Photo by Behrouz Mehri / AFP / Pool/Anadolu Agency via Getty Images)

ผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขชี้ว่า อาจเป็นไปได้ที่ออสเตรเลียจะเปิดการเดินทางกับบางประเทศก่อน

พญ.สทานาเวย์คาดว่า ประเทศที่มีจำนวนการแพร่เชื้อภายในชุมชนน้อยหรือไม่มีเลย เช่น ไต้หวัน จะเป็นประเทศอันดับแรก ๆ ที่อาจเปิดให้เดินทางได้ก่อนประเทศอื่นที่พบกรณีติดเชื้อจำนวนมาก

“ดิฉันคิดว่า อาจเป็นไปได้ที่เราจะได้เดินทางไปประเทศแถบเอเชีย-แปซิฟิกที่ควบคุมไวรัสนี้ได้ดีก่อนจะได้เดินทางไปที่อื่น แต่คงต้องดูกันต่อไปว่าช่วงไม่กี่เดือนข้างหน้านี้จะเกิดอะไรขึ้นบ้างกับส่วนอื่นของโลก”

พาสปอร์ตวัคซีนคืออะไร ทำงานอย่างไร

หลายสายการบินเตรียมใช้นโยบาย “ไม่ฉีด ไม่บิน” ("no jab, no fly") เพื่อลดความเสี่ยงสำหรับผู้เดินทางข้ามประเทศ หมายความว่าใครก็ตามที่โดยสารเที่ยวบินระหว่างประเทศต้องได้รับวีคซีนโควิด-19 จึงเป็นที่มาของแนวคิดพาสปอร์ตวัคซีน (vaccine passport)

“สิ่งนี้คือเอกสารที่ช่วยบุคคลพิสูจน์ว่าผ่านการตรวจหาเชื้อหรือฉีดวัคซีนโควิด-19 แล้ว” นายลีชกล่าว

“สำหรับรูปแบบดิจิทัลจะมีดิจิทัลวอลเล็ต (digital wallet) บนโทรศัพท์หรือสมาร์ทโฟนของคุณ ระบบอื่นอย่างเช่น สมุดเล่มเหลือง (yellow vaccination passport) ที่มีมาสักพักแล้ว คุณพกเล่มนี้ติดตัวได้ ในนั้นมีลายเซ็นแพทย์รับรองว่าคุณได้รับวัคซีนแล้ว”

โฆษกกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า รายละเอียดเกี่ยวกับการใช้พาสปอร์ตวัคซีนในออสเตรเลียยังอยู่ระหว่างพิจารณา

ด้านนายลีชระบุว่า องค์การอนามัยโลก (World Health Organization: WHO) คาดว่าจะเผยแพร่แนวทางสำหรับพาสปอร์ตวัคซีนในเดือนพฤษภาคมนี้

ปัจจุบันมีการพัฒนาพาสปอร์ตวัคซีนหลายประเภท สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (International air transport association: IATA) กำลังพัฒนาบัตรผ่านดิจิทัลด้านสุขภาพ (digital health pass) เพื่อแสดงสถานะการตรวจโรคและฉีดวัคซีนของผู้โดยสารโดยเชื่อมโยงกับข้อมูลกับโรงพยาบาลหรือคลินิก

0:00

สายการบิน แอร์ นิวซีแลนด์ (Air New Zealand) เตรียมทดลองใช้แอปพลิเคชันนี้กับเที่ยวบินระหว่างนครโอ๊คแลนด์และนครซิดนีย์ในเดือนเมษายน

กระนั้น ดร.คริสตัล จาง (Dr Chrystal Zhang) จากมหาวิทยาลัยอาร์เอ็มไอที (RMIT University) ชี้ว่า ยังคงมีข้อกังวลเรื่องความเป็นส่วนตัวเกี่ยวกับวิธีที่ซอฟต์แวร์เก็บรักษาข้อมูลของบุคคล

“อีกประเด็นหนึ่งคือเรื่องความเท่าเทียม” ดร.จางกล่าว

“บางคนไม่เห็นด้วยเพราะมองว่าอาจทำให้เกิดการเลือกปฏิบัติกับคนบางกลุ่ม เช่น คนที่อาศัยในประเทศหรือภูมิภาคที่วัคซีนเป็นสิ่งเกินเอื้อม หรือไม่มีช่องทางเข้าถึงเทคโนโลยีนี้ คนที่ไม่มีสมาร์ทโฟนไว้ดาวน์โหลดแอปไว้เก็บข้อมูล”

ผู้เดินทางที่ฉีดวัคซีนแล้วยังต้องกักตัวในออสเตรเลียหรือไม่

คำตอบสั้น ๆ คือ จำเป็น อย่างน้อยก็ในตอนนี้

โฆษกกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่า “การกักตัวภาคบังคับและตรวจหาเชื้อโควิด-19 เป็นระยะ คือเสาหลักอย่างหนึ่งของแนวทางรับมือโรคระบาดครั้งนี้ของออสเตรเลีย”

อย่างก็ตาม หากมีรายงานข้อมูลที่น่าพอใจเกี่ยวกับการใช้วัคซีนเพิ่มเติมต่อจากนี้ อาจนำไปสู่การตัดสินใจลดระดับแทรกแซงทางสาธารณสุข

The Holiday Inn near Melbourne airport
AAP

“คุณต้องแน่ใจว่าบุคคลเหล่านี้จะไม่แพร่เชื้อ” พญ.สทานาเวย์กล่าว

“ความเปลี่ยนแปลงอาจเกิดขึ้นเมื่อชัดเจนแล้วว่าความเสี่ยงลดน้อยลงมาก แต่จนกว่าจะถึงเวลานั้น ถ้าเราจะรักษาตัวเลขการติดเชื้อในชุมชนให้เป็นศูนย์ เราต้องคิดกันจริงจังถึงการบริหารจัดการคนเหล่านี้ เราไม่อาจทึกทักเอาเองจากข้อมูลในมือตอนนี้ว่า พวกเขาจะปลอดเชื้อไวรัส”

ควรเริ่มจองเที่ยวบินเข้าหรือออกจากออสเตรเลียหรือยัง

สายการบินควอนตัส (Qantas) วางแผนกลับมาจัดตารางบินประจำสำหรับเที่ยวบินโดยสารระหว่างประเทศตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคม 2021 ไปยังจุดหมายปลายทางส่วนใหญ่ที่เคยให้บริการก่อนสถานการณ์โควิด ขณะที่รัฐบาลสหพันธรัฐหวังว่าจะฉีดวัคซีนให้ชาวออสเตรเลียวัยผู้ใหญ่ทุกคนที่ต้องการรับวัคซีนแล้วในตอนนั้น

ดร.จางกล่าวว่า ผู้คนควรประเมินว่าการเดินทางของพวกเขาจำเป็นหรือไม่ ด้านนายลีชระบุ ผู้เดินทางต้องมั่นใจว่าเตรียมตัวพร้อมดีแล้ว

“ผู้คนต่างอยากกลับบ้านไปเจอหน้าครอบครัว นัดรวมญาติ หรือไปเที่ยวพักผ่อนวันหยุดที่รอมานาน คุณต้องเข้าใจจุดหมายปลายทางของคุณอย่างถ่องแท้ เข้าใจความเสี่ยงของสถานที่นั้นแล้ววางแผนให้ดี” นายลีชแนะนำ

“ไม่ใช่ตัดสินใจจะไปก็จองเที่ยวบินแล้วไปเลยอย่างที่เคยทำ คงเป็นแบบนี้ไปอีกสักสองสามปี”


ประชาชนในออสเตรเลียต้องอยู่ห่างกับผู้อื่นอย่างน้อย 1.5 เมตร คุณควรตรวจดูว่ามีข้อจำกัดใดบ้างที่บังคับใช้อยู่ในรัฐและมณฑลของคุณ

หากคุณมีอาการของไข้หวัดหรือไข้หวัดใหญ่ ให้อยู่บ้านและติดต่อขอรับการตรวจเชื้อได้ด้วยการโทรศัพท์ไปยังแพทย์ประจำตัวของคุณ หรือโทรศัพท์ติดต่อสายด่วนให้ข้อมูลด้านสุขภาพเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (Coronavirus Health Information Hotline) ที่หมายเลข 1800 020 080

คุณสามารถอ่านข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเชื้อไวรัสโคโรนา (โควิด-19) เป็นภาษาไทยได้ ที่นี่

และตรวจสอบระยะเข้ารับวัคซีนของคุณด้วยเครื่องคำนวณข้างล่างนี้

ติดตามข่าวสารล่าสุดจากออสเตรเลียและทั่วโลกเป็นภาษาไทยจากเอสบีเอส ไทย ได้ที่เว็บไซต์ sbs.com.au/thai บันทึกเว็บไซต์ของเราเก็บไว้ในบุ๊กมาร์ก เพื่อไม่ให้คุณพลาดสถานการณ์ล่าสุด หรือติดตามเราทางเฟซบุ๊กที่ facebook.com/sbsthai

This story is also available in other languages.