Coming Up Thu 3:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Ukrainian radio

Австралія ввела у дію мобільний додаток COVIDSafe для запобігання поширенню коронавірусу та відстежування можливих контактів із хворими

A close up of the government's coronavirus tracing app. Source: SBS

Австралія ввела у дію мобільний додаток COVIDSafe для запобігання поширенню коронавірусу та відстежування можливих контактів із хворими людьми. Це урядове застосування, або мобільний додаток, допомагатиме зв'язуватися з людьми, які могли бути у контакті з людьми, в яких є підтверджений випадок хвороби COVID-19. Це застосування для мобільного телефона та планшетів. І ось що вам треба знати про нього.

   Завантажте app iз Apple Store тут


Для чого створено це застосування?

Мобільний додаток покликаний допомогти  у процесі відстежування випадків зараження коронавірусом і можливих контактів із зараженою особою. Він дозволить виявляти осіб, які могли вступити в контакт з людиною з підтвердженим діаґнозом, на підставі інформації, яка зберігатиметься в телефоні й може бути передана тільки уповноваженим органам охорони здоров'я.

Контакт буде зафіксований діючим застосуванням, якщо людина знаходилася в межах 1,5 метра до іншої людини, і взаємодія тривала не менше 15 хвилин.

Долучення і завантаження додатка COVIDSafe є добровільною справою. Однак Уряд рекомендує усім жителям Австралії встановити додаток, оскільки чим більше австралійців долучаться до додатка COVIDSafe, тим швидше ми зможемо відстежувати поширення вірусу.

Як влада використовуватиме дані COVIDSafe?

Додаток COVIDSafe був створений для удосконалення ручного процесу виявлення і сповіщення людей, які були у контакті з людиною, зараженою вірусом COVID-19. Новий автоматизований процес покликаний понизити вірогідність передачі вірусу членам сім'ї, друзям і іншим людям в співтоваристві. І особливо тоді, коли сам носій вірусу навіть не підозрює про це.

Представники органів охорони здоров'я штатів і територій можуть отримати доступ до інформації з додатка тільки у тому випадку, якщо людина отримала позитивний тест на коронавірус і дала дозвіл на доступ до інформації у своєму телефоні. Медичні працівники можуть використати інформацію з додатка тільки для того, щоб попередити людей, яким може знадобитися карантин або тестування.

Додаток COVIDSafe є єдиним додатком відстежування контактів, схваленим Урядом Австралії. Для отримання додаткової інформації відвідаєте веб-сторінку департаменту охорони здоров'я COVIDSafe app Health Department website.

Яку особисту інформацію ви робите доступною для додатка COVIDSafe?

Коли користувачі завантажують додаток, вони вносять своє ім'я, номер мобільного телефона і поштовий індекс, а також вибирають вікову групу. Потім вони отримають SMS-сполучення з кодом підтвердження для завершення установки. У результаті система створює унікальний зашифрований код.

COVIDSafe розпізнає інші пристрої зі встановленим додатком COVIDSafe і включеним Bluetooth. Коли додаток розпізнає іншого користувача, він зберігає таку інформацію про це: час, відстань і тривалість контакту, а також унікальний код іншого користувача. Додаток COVIDSafe не покликаний зберігати місце розташування користувача.

Уряд Австралії пояснює, що уся інформація зашифрована, і що зашифрований ідентифікатор надійно зберігається в телефоні користувача. Контактна інформація, що зберігається на мобільних телефонах людей, кожного разу видаляється в останній день 21-денного циклу. Цей період визначений на основі інкубаційного періоду COVID - 19 і часу, необхідного для тестування.

Що відбувається, коли користувач додатка отримує позитивний результат?

Коли людині ставлять діаґноз  щодо COVID-19,  то зашифрована контактна інформація з додатка буде завантажена в захищену систему зберігання інформації, якщо користувач надасть на це дозвіл. Уповноважені особи із системи охорони здоров'я штатів і територій зможуть:

  • використати контакти, збережені додатком, для прискорення їх звичайного процесу відстежування контактів
  • подзвонити людям, щоб повідомити їх або їх батькам/опікунам, що вони могли бути піддані ризику зараження
  • проінформувати про подальші дії, порадивши:
  • на що звертати увагу
  • коли, як і де пройти тестування
  • що треба зробити, щоб захистити друзів і сім'ю від можливого зараження
  • представники охорони здоров'я не називатимуть ім'я людини, яка отримала позитивний тест.

Якщо ви турбуєтеся про збереження ваших даних, ознайомтеся з Правилами приватної конфіденційності тут: Privacy Policy.


Люди в Австралії повинні знаходитися на відстані не менше 1,5 метра одна  від іншої, а зустрічі обмежуються двома людьми, за винятком тих, що мешкають разом.

Якщо ви вважаєте, що могли заразитися вірусом, подзвоніть своєму лікареві (але не відвідуйте його) або зв'яжіться з національною гарячою лінією інформації з питань коронавірусу через телефон 1800 020 080.

 Якщо ви зазнаєте труднощів з диханням або потребуєте невідкладної медичної допомоги, то якнайшвидше задзвоніть на номер 000.

SBS інформує різні співтовариства Австралії про останні новини щодо COVID-19. Новини та різна інформація доступні на 63 мовах на веб-сторінці: sbs.com.au/coronavirus

SOURCE: SBS NEWS, AUSTRALIAN GOVERNMENT, DEPARTMENT OF HEALTH

 

Source SBS News, Australian Government Department of Health