Coming Up Thu 3:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Ukrainian radio

Як може діяти паспорт вакцинації для подорожей за кордон та в межах Австралії

The federal government says work is progressing on the introduction of COVID-19 vaccine certificates. Source: SBS News

Уряд Австралії працює над запровадженням паспорту вакцинації для міжнародних та подорожей всередині Австралії.

Водночас штати та території активно просуваються до досягнення кількості вакцинованого населення необхідного для відкриття кордонів.

У федеральному уряді заявляють, що робота із запровадження сертифікату вакцинації COVID-19 успішно просувається.

Паспорти вакцинації повинні стати найважливішим інструментом для визначення статусу вакцинації на шляху Австралії до життя на з COVID-19.

На даний момент робота з запровадження сертифікатів про вакцинацію від COVID-19 для підтвердження статусу вакцинації для міжнародних подорожей, а також для використання всередині країни.

Паспорт вакцинації для міжнародних поїздок має бути доступний вже у жовтні.

У федеральному уряді заявляють, що в найближчі тижні повністю вакциновані австралійці зможуть отримати міжнародні паспорти вакцинації, в той час як країна готується до відновлення міжнародних поїздок.

Проте, наразі незрозуміло, коли паспорти для поїздок за кордон реально будуть використовуватися, оскільки міжнародні кордони залишаються зачиненими.

Також незрозуміло, коли сертифікати почнуть використовуватися всередині Австралії. Що дасть потенційні переваги, такі як відвідування місць або заходів.

Ось що нам наразі відомо про те, як можуть діяти сертифікати вакцинації.

Паспорти вакцини для міжнародних поїздок

Очікується, що паспорти вакцинації для міжнародних подорожей будуть доступні або на телефоні подорожуючого, або в роздрукованому вигляді.

Міністр туризму Ден Теха заявив, що остаточні деталі паспорту вакцинації ще опрацьовуються.

«Ми перебуваємо в процесі планування цього – система буде готова в найближчі тижні», - сказав він журналістам.

Він вказав, що це допоможе спростити міжнародні поїздки для австралійців, коли кількість вакцинованого населення досягне позначки 80 відсотків.

Незабаром особи, які подорожують з Нової Валії у Західну Австралію будуть змушені показати доказ вакцинації від COVID-19.

«Австралійці знову зможуть подорожувати за кордон, і австралійці зможуть повертатися додому в більшій кількості», - сказав він.

Сертифікат буде містити особисті дані, такі як в паспорті, а також QR-код.

Як розуміє SBS News, австралійцям, які повертаються в країну, не потрібно буде пред'являти сертифікат, тому що він буде прив'язаний до паспорта особи.

Австралійці, які прямують за кордон і мають намір використовувати документ як доказ, матимуть доступ до міжнародного додатку і зможуть використовувати електронну копію або QR-код, який можна буде сканувати за кордоном.

Сертифікати будуть підтверджувати статус вакцинації на міжнародному рівні і визнавати вакцини, схвалені Управлінням терапевтичних товарів, такі як вакцини AstraZeneca, Pfizer і Moderna.

«Не лише перетин кордонів»

Експерт з біометрії та ідентифікації д-р Тед Данстон поясноє, що введення паспорта вакцинації для міжнародних поїздок є складним завданням, оскільки залишаються труднощі з доказом вакцинації за кордоном.

«Це дуже складний пазл, що складається з технологій, політики та інших факторів, які необхідно узгодити між собою», - сказав він SBS News.

За його словами, йдеться не лише про перетин кордонів. Перетин кордонів - це частина питання. Коли ви перебуваєте в країні і хочете піти в кафе або зробити що-небудь інше, вам потрібно буде мати можливість пред'явити якісь документи.

У Франції людям тепер потрібен медичний паспорт або свідоцтво про вакцинацію, щоб мати можливість відвідувати ресторани, бари, музеяї і спортивні об'єкти.

У Сполучених Штатах вже діють різні правила для вакцинованих і невакцинованих осіб, що прибувають з інших країн.

Люди, мають щеплення вакцинами, схваленими Всесвітньою організацією охорони здоров'я, можуть самостійно контролювати симптоми COVID-19 і проходити тестування через три-п'ять днів після прибуття.

Однак не вакциновані особи, після прибуття повинні пройти семиденний карантин.

Д-р Данстон також побоюється, що цими системами можуть скористатися шахраї або створено чорний ринок сертифікатів.

«Жодна з цих систем не є надійною, і всі вони потребують компромісів», - сказав він.

Сертифікати вакцинації для подорожей в межах Австралії

Федеральний уряд також вивчає як сертифікати вакцинації можуть підтверджувати статус людини через додатки для реєстрації, які в даний час використовуються для сканування QR-кодів при вході в місця проведення заходів.

Це дозволить мати в сертифікаті інформацію про статус людини - повністю вакцинована, частково вакцинована або звільнена від вакцинації.

Пан Теха сказав, що внутрішня система спрямована на те, щоб полегшити австралійцям надання доказів про вакцинацію по всій Австралії.

За його словами, у відомстві розглядають розробку QR-коду, який буде працювати з додатками на рівні штатів і територій, тому там, де від особи вимагається довести наявність сертифікату про вакцинацію, це можна буде зробити дуже просто.

Він додав, що це також буде означати, що коли особа буде йти на якийсь захід - концерти або вистави, - вона досить просто зможе показати своє свідоцтво про вакцинацію.

Коли паспорта вакцинації стануть необхідними?

Уряд заявив, що поїздки за кордон відновляться, коли в штатах буду вакциновано 80-відсотків населення у віці від 16 років і коли буде створена надійна система домашнього карантину.

Усередині країни план відкриття ґрунтується на порогових значеннях вакцинації від 70 до 80 відсотків, що також є часом, коли планується поетапне зняття обмежень.

На даний момент в Австралії повністю вакциновано близько 39 відсотків населення у віці старше 16 років.

За словами виконавчого директора Форуму по туризму та транспорту Марджі Осмонд, галузь вітає прогрес у сертифікатах вакцинації.

У коментарі SBS News вона зазначила, що це в значній мірі має спрацювати, але проблема також буде в тому, щоб дати підприємствам достатньо часу, щоб підготуватися до вимог, коли Австралія дійсно відкриється, і люди скажуть:" У мене є мій сертифікат вакцинації і я можу йти».

Представник лейбористської партії Марк Батлер заявив, що компаніям потрібні гарантії щодо цього плану.

У коментарі журналістам він пояснив, що бізнес готовий до роботи. Є попит на закордонні паспорти [про вакцинацію] з боку наших авіакомпаній та інших країн, але країна немає плану від Скотта Моррісона, щоб це почало працювати.

 
Source SBS News
This story is also available in other languages.