Coming Up Mon 7:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

New York: Nhân viên cảnh sát 'khóa cổ' người đàn ông gốc Phi bị bãi chức

NY Police Commissioner James P O'Neill announces Daniel Pantaleo will be fired

Ông Daniel Pantaleo vừa bị sa thải khỏi lực lượng cảnh sát New York vì vụ "khóa cổ" ông Eric Garner khiến ông này tử vong hồi năm 2014.

Nhân viên cảnh sát thành phố New York liên quan đến cái chết của Eric Garner, một người đàn ông Mỹ gốc Phi không vũ trang bị "khóa cổ" đến chết năm 2014, đã bị bãi chức, theo khuyến nghị của tòa án.

Ông Garner bị ông Daniel Pantaleo "khóa cổ" trong một vụ bắt giữ do buôn bán thuốc lá lậu. Vụ việc được ghi lại trên video, cho thấy ông Garner đã nói "Tôi không thể thở được" 11 lần trước khi bất tỉnh.

Người đàn ông 43 tuổi có 6 người con này đã tử vong chỉ một giờ sau đó.

Tư lệnh cảnh sát New York James O'Neil nói rằng các lựa chọn của một nhân viên cảnh sát, dưới những tình huống áp lực cao, là vô cùng quan trọng.

"Trong trường hợp này, cái chết không lường trước được của ông Garner đã để lại hậu quả," ông O'Neil nói.

"Vì vậy, tôi đồng ý với các kết luận và khuyến nghị pháp lý của phiên tòa: rõ ràng ông không thể tiếp tục phục vụ dưới vai trò một nhân viên cảnh sát của thành phố New York."

"Này Pantaleo, anh có thể mất việc, nhưng tôi đã mất một đứa con trai vào ngày 17 tháng 7 năm 2014." - bà Gwen Carr, mẹ của nạn nhân.

Hồi năm 2015, thành phố New York đã đền bù 5,9 triệu Mỹ kim cho gia đình Garner.

Thị trưởng thành phố New York Bill de Blasio nói rằng công lý đã được thực thi - nhưng bà Gwen Carr, mẹ của ông Garner, thì lại nghĩ khác.

"Này Pantaleo, anh có thể mất việc, nhưng tôi đã mất một đứa con trai vào ngày 17 tháng 7 năm 2014," bà Carr nói.

"Tôi đã mất đứa con của mình. Anh không thể thay thế điều đó."

A man covers his face as he wears a shirt with Eric Garner's last words during a Black Lives Matter protest.
A man covers his face as he wears a shirt with Eric Garner's last words during a Black Lives Matter protest.
AAP

Gia đình Garner cũng muốn những nhân viên cảnh sát khác có mặt tại hiện trường bị xử lý, đồng thời kêu gọi thông qua một đạo luật nhằm ngăn cấm việc cảnh sát khóa cổ các nghi phạm.

Một trong những cô con gái của ông Garner, Emerald Snipes Garner, nói rằng cuộc đấu tranh cho công lý của gia đình cô vẫn chưa kết thúc.

"Lẽ ra tôi không nên đứng ở đây với anh trai của mình, mà lại không có cha," cô Garner nói.

"Tôi nên đứng đây với cha của mình. Nhưng Pantaleo đã cướp mất điều đó từ tôi vào ngày 17/7. Vâng, ông ấy đã bị sa thải, nhưng cuộc chiến chưa kết thúc. Chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh."

Emerald Garner, daughter of Eric Garner, is angry as she leaves the US Attorney's office
Emerald Garner, daughter of Eric Garner, is angry as she leaves the US Attorney's office
AAP

Nghiệp đoàn cảnh sát lớn nhất thành phố New York đã lên án vụ sa thải ông Daniel Pantaleo, và nói rằng nó sẽ khiến các nhân viên cảnh sát ngần ngại trước khi sử dụng vũ lực, vì sợ mất việc.

Ông Patrick Lynch, Chủ tịch Patrolmen's Benevolent Association of New York City, hiện kêu gọi các thành viên nghiệp đoàn tham dự vào một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm ông de Blasio và tư lệnh cảnh sát thành phố.

"Điều thực sự quan trọng là thế giới cần phải biết rằng, Sở cảnh sát thành phố New York đã bị mất phương hướng và đóng băng," ông Lynch nói.

"Ban lãnh đạo đã bỏ rơi con tàu và để các nhân viên cảnh sát của chúng tôi đơn độc trên đường phố."

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
New York: Nhân viên cảnh sát 'khóa cổ' người đàn ông gốc Phi bị bãi chức 20/08/2019 03:57 ...
Tạp chí Thể thao (16/09/2019) Cơ hội nào cho Việt Nam và Thái Lan đến với WC2022? 16/09/2019 17:53 ...
Cảnh sát dã chiến lại đụng độ với người biểu tình đòi dân chủ tại Hong Kong 16/09/2019 04:38 ...
‘Họ trông giống nhau in hệt’: việc nhận thức về chủng tộc nên được phát triển sớm 16/09/2019 05:14 ...
Tranh luận sôi nổi vế dự luật phá thai tại NSW khi Quốc hội xem xét các tu chính 16/09/2019 05:03 ...
Bắt đầu điều tra những vụ ngược đãi người khuyết tật 16/09/2019 05:04 ...
Từ năm tới Victoria sẽ cấm toàn bộ học sinh dùng điện thoại trong giờ học 16/09/2019 02:59 ...
Giá xăng tại Úc dự kiến tăng trong những ngày tới 16/09/2019 03:31 ...
Hạt giống yêu thương (264) Bà mẹ đât điêu linh 13/09/2019 21:37 ...
Hạt giống yêu thương (263) Mùa xuân nói với ta điều gì? 13/09/2019 19:51 ...
View More