Coming Up Tue 7:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Thủ tướng Anh nhận trách nhiệm vi phạm lệnh phong tỏa nhưng vẫn không từ chức

Boris Johnson arrives at the UK Parliament Source: AAP

Báo cáo điều tra nội bộ được chờ đợi từ lâu đã quy trách nhiệm cho lãnh đạo cao nhất trong chính phủ của Thủ tướng Anh về các bữa tiệc vi phạm lệnh phong tỏa ngay tại dinh thủ tướng. Nhưng ông Boris Johnson tiếp tục khẳng định sẽ không từ chức, bất chấp sức ép từ tất cả các bên trong quốc hội.

Một báo cáo điều tra các bữa tiệc bất hợp pháp diễn ra tại dinh thủ tướng trong thời gian phong tỏa vì COVID-19 đã được công bố hôm thứ Tư.

Thủ tướng Anh Boris Johnson đang bác bỏ những lời kêu gọi ngày càng tăng yêu cầu ông từ chức sau khi các phát hiện cho thấy ông và các quan chức khác đã vi phạm các quy định.

Tôi thực sự cảm thấy tôi nên tiếp tục làm việc. Cho dù kết luận của điều này có cay đắng và đau đớn đến đâu, và cho dù thế nào, tôi vẫn phải tiếp tục tiến về phía trước và chính phủ phải duy trì.”

Công chức cấp cao Sue Grey đã công bố báo cáo rất được mong đợi về cái gọi là "vụ bê bối đảng phái", chỉ trích sự lãnh đạo và phán quyết của văn phòng Thủ tướng, sau khi xem xét 16 sự kiện được tổ chức trong thời gian phong tỏa COVID-19.

Báo cáo kết luận rằng đội ngũ lãnh đạo cấp cao của chính phủ phải chịu trách nhiệm về việc chấp thuận những sự kiện, điều mà "đáng lẽ không được phép xảy ra".

Báo cáo trình ra các bức ảnh về các cuộc tụ họp, các trường hợp uống rượu quá mức và tên của một số người tham dự.

Ông Johnson đã bị phạt vì một cuộc tụ tập như vậy - vào ngày sinh nhật của ông - khiến ông trở thành Thủ tướng Anh đầu tiên chính thức vi phạm luật khi còn đương chức.

Sau khi báo cáo được công khai, ông Johnson phát biểu trước Hạ viện, hy vọng sẽ chấm dứt hàng loạt câu hỏi.

Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi thứ đã diễn ra trên lịch trình của tôi. Báo cáo của Sue Grey đã nhấn mạnh rằng nhà lãnh đạo chính trị ở số 10 đường Downing phải chịu trách nhiệm cuối cùng. Và tất nhiên là tôi nhận trách nhiệm.”

Nhưng lời kêu gọi ông từ chức tiếp tục được đưa ra từ mọi phía của quốc hội.

Lãnh đạo Đảng Quốc gia Scotland, Ian Blackford, nói với Hạ viện rằng công chúng Anh đã nhận đủ lời xin lỗi.

Thủ tướng đã xin lỗi nhiều lần, không phải vì ông cảm thấy hối hận thực sự. Ông ấy vẫn không chịu thừa nhận những bữa tiệc và ông ấy là người chủ trì. Ông ấy xin lỗi vì một lý do đơn giản - anh ấy bị bắt gặp. Thực tế thì chẳng có lời xin lỗi nào là đủ đối với gia đình của những người đã mất đi người thân, đối với những gia đình tuân thủ đúng các quy tắc, những người đã ở nhà trong khi người thân yêu nhất của họ qua đời và bây giờ lại nhìn thấy những tấm hình Thủ tướng giữa rất nhiều đồ uống, nâng ly chúc mừng tại một bữa tiệc trong thời gian phong tỏa.”

Một số dân biểu như cựu Bộ trưởng Nội các Robert Jenrick, nhắc lại lời kêu gọi của ông Johnson để bỏ qua vụ việc.

Điều này có thể nói là khó khăn đối với nhiều người - giữa lúc xảy ra một cuộc chiến ở châu Âu, một cuộc khủng hoảng kinh tế, vànhững thách thức mà đất nước đang đối mặt, đây thực sự có phải là lúc lật sang một trang mới? Và để đất nước cũng như nền chính trị của chúng ta tiến lên phía trước?

Báo cáo của Sue Grey cũng nêu chi tiết về việc ngược đãi nhân viên dọn dẹp và nhân viên an ninh trong các sự kiện đang được điều tra, và sự thiếu tôn trọng đối với nhân viên cấp dưới.

Ông Johnson nói rằng ông không hề hay biết về hành vi đó, nói rằng ông đã không tham dự một số sự kiện và chỉ có mặt trong một thời gian ngắn ở những sự kiện khác.

Tôi đã ngạc nhiên và thất vọng như bất kỳ ai khác trong văn phòng nội các khi biếtnhững điều đượctiết lộ. Và thành thật mà nói, tôi đã rất kinh hoàng với một số hành vi, đặc biệt là trong cách đối xử với nhân viên an ninh và nhân viên vệ sinh.

Lãnh đạo Đảng Đối lập, Keir Starmer, cũng đang bị cảnh sát điều tra vì vi phạm lệnh phong tỏa. Ông bị bắt gặp uống bia và ăn thức ăn nhanh cùng với nhân viên trong chiến dịch tranh cử năm ngoái.

Ông Starmer nói với quốc hội rằng mặc dù ông không tin rằng hành động của mình là bất hợp pháp, nhưng nếu cảnh sát phát hiện vi phạm, ông sẽ từ chức.

Hiện ông đang thúc giục các thành viên của đảng bảo thủ hành động và loại bỏ ông Johnson khỏi chức vụ.

Thủ tướng này đang chỉ đạo đất nước đi sai hướng. Họ có thể trốn ở hàng ghế sau, che mắt cầu mong một điều kỳ diệu. Hoặc họ có thể hành động. Hãy ngăn chặn hành động mất kiểm soát này của Thủ tướng để tránh đẩy nước Anh tới thảm họa.

Nếu ông Graham Brady, Chủ tịch Ủy ban 1922 - cơ quan giám sát việc bầu lãnh đạo đảng Bảo thủ, nhận được 54 lá thư bất tín nhiệm, một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm sẽ được tổ chức.

Đến nay vẫn chưa rõ chính xác bao nhiêu thư được đệ trình, hoặc liệu báo cáo của Sue Grey có ảnh hưởng đến các thư đệ  hay không.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Thủ tướng Anh nhận trách nhiệm vi phạm lệnh phong tỏa nhưng vẫn không từ chức 26/05/2022 04:00 ...
SBS Learn English Bài 14: Nói về kỳ nghỉ | Mùa đông ở Úc 28/06/2022 16:42 ...
Thuế và bạn: Những thay đổi về thuế sau ngày 1/7/2022 27/06/2022 14:10 ...
Á Châu ngày nay: Nam Thái Bình Dương dậy sóng - Cuộc chiến ngoại giao giữa Trung Quốc và Úc - Mỹ 27/06/2022 15:55 ...
Tòa án Tối cao bỏ quyền phá thai gây chấn động khắp Hoa Kỳ 27/06/2022 04:00 ...
Tên lửa Nga tấn công Kyiv ngay trước thềm hội nghị thượng đỉnh NATO 27/06/2022 04:00 ...
Thủ tướng Albanese đi ngoại giao trong khi chính phủ mới đối mặt nhiều thách thức 27/06/2022 05:00 ...
Bản tin Chủ Nhật 26-6-2022 26/06/2022 12:03 ...
"Ở đây cũng có những điều đẹp đẽ như vậy" 26/06/2022 17:23 ...
Bản tin thời sự 25-06-2022 25/06/2022 13:13 ...
View More