Coming Up Sun 7:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Ủy ban chấp thuận phúc trình luận tội tệ hại về Tổng thống Trump

Donald Trump ‘committed impeachable crimes’, constitutional experts have told Congress.

Một phúc trình chung cuộc về Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã tìm thấy các bằng chứng rất nhiều để luận tội Tổng thống về những việc làm sai trái và cản trở về mặt thủ tục.Phúc trình vốn là căn bản cho Ủy ban Tư Pháp Hạ Viện dẫn đến các truy tố chính thức, hoặc vấn đề luận tội trong những tuần lễ sắp tới, đã nêu ra hai lãnh vực sai lầm then chốt mà ông Trump đã phạm phải.

Hiện có các cáo buộc về việc Tổng thống Donald Trump đã đặt điều kiện về viện trợ quân sự, và một cuộc họp với Tổng thống Ukrain tại Kiev, đã mở ra một vài cuộc điều tra do động cơ chính trị, trong đó có vụ điều tra cựu phó Tổng thống Joe Biden, nay là ứng cử viên hàng đầu của đảng Dân chủ trong cuộc chạy đua tranh cử Tổng thống vào năm 2020.

Phúc trình cũng cho rằng, ông Trump tích cực tìm cách cản trở cuộc điều tra của Quốc hội, bằng cách từ chối cung cấp tài liệu cho các nhà điều tra, rồi ngăn cản các nhân chứng xuất hiện trước các cuộc điều tra và đe dọa một số người đã tham dự.

Người đứng đầu cuộc điều tra luận tội, Chủ tịch Ủy ban Tình báo Quốc hội là ông Adam Schiff, nói rằng phúc trình của Ủy ban cho thấy việc lạm quyền thái quá của ông Trump.

“Chúng ta biết rõ ràng, đó là Tổng thống Hiệp Chủng Quốc Hoa kỳ đã khuyến khích sự can thiệp của ngoại quốc trong cuộc bầu cử của chúng ta và sử dụng quyền lực của ông, quyền được tổ chức một cuộc họp ngay trong Phòng Bầu Dục ở Tòa Bạch Ốc".

"Quyền hạn để cung cấp hay giữ lại hàng trăm triệu đô la viện trợ cho một nước đồng minh, để thực hiện công việc chính trị dơ bẩn của ông".

"Câu hỏi duy nhất là còn bao nhiêu nữa? Kế hoạch nầy còn nới rộng ra đến đâu? Còn bao nhiêu người nữa dính líu trong vụ?

"Những hiểu biết đầy đủ và tham dự của những người khác ra sao?”, Adam Schiff.

Ông Schiff mô tả ông Trump, là một vị Tổng thống luôn tin rằng ông đứng trên việc buộc tội, đứng trên việc luận tội của Hạ Viện và đứng xa bất cứ hình thức trách nhiệm nào, cũng như đứng trên cả luật pháp.

Ông cho biết, các ghi chép về cú điện thoại cho thấy, sự phối hợp đáng kể trong số những người trong Tòa Bạch Ốc và các nhà điều tra hiện xem xét, liệu kế hoạch điều tra của Ukraine, có thể bắt đầu sớm hơn dự tính hay không.

Ông nói rằng, các bản ghi chép điện thoại kể ra phúc trình giữa dân biểu Devin Nunes, dân biểu Cộng hòa hàng đầu trong Ủy ban Tình báo Hạ Viện và ông Lev Parnas, một phụ tá bị truy tố của luật sư riêng của Tổng thống là ông Rudy Giuliani, cho thấy họ thường xuyên liên lạc nhau hồi tháng 4 .

Đó là lúc ông Giuliani, công khai kêu gọi mở cuộc điều tra ông Biden.

“Tôi nghĩ các bản ghi chép về cú điện thoại đã cho thấy rõ sự phối hợp rất nhiều trong âm mưu nầy".

"Nay chúng ta rõ ràng không có các ghi chép đầy đủ cho các cú điện thoại và một số các cú gọi cho thấy rất rõ ràng về những người tham dự, đặc biệt tại Tòa Bạch Ốc hay Văn phòng Quản trị và Ngân sách".

"Thế nhưng do nỗ lực của Tổng thống ngăn chận cuộc điều tra, bao gồm việc không cung cấp bản ghi chép nội dung của các cuộc điện đàm, không chỉ cho chúng ta mà cả các nhân chứng như ông Sonland đã yêu cầu trước đó. Tóm lại, chúng ta chẳng có câu trả lời nào cả”, Adam Schiff.

"Bây giờ họ đã ra mặt về điều này và về căn bản, đã không chứng minh được trường hợp của họ”, Liz Cheney.

Biên bản ghi chép các cú điện thoại cũng cho thấy, ông Giuliani, ông Nunes và ông Parnas, thường xuyên liên lạc với ông John Solomon, một cựu ký giả chuyên viết mục ‘The Hill’, trên báo Tin tức Washington.

Phúc trình nói rằng, ông Solomon đăng tải các ý kiến chỉ trích cựu đại sứ Mỹ tại Ukrain, là bà Marie Yovanovitch, là một phần trong nỗ lực có phối hợp của các phụ tá Tổng thống Trump, nhằm buộc phải loại trừ bà nầy.

Bà nầy bị cáo buộc, không trung thành với Tổng thống, bằng cách chỉ trích ông Trump trong các cuộc đàm đạo riêng tư, trong khi một cựu công tố viên của Ukrain cho rằng bà nầy đã cản trở toán của ông nầy trong việc lấy visa đến Mỹ, hầu mang theo các tin tức bất lợi cho ông Biden và con trai là Hunter trình cho FBI.

Bà nầy trình bày trước cuộc điều trần là bà đã ngăn cản visa, bởi vì cựu công tố viên Ukrain đã tham nhũng và phúc trình nói rõ rằng, việc cách chức bà Yovanovitch là một hành động cố ý của Tòa Bạch Ốc.

Trong khi đó, Tổng thống TrumpTrump tiếp tục bác bỏ các cáo buộc trong cuộc điều tra, khi gán cho phúc trình là giả tạo.

“Đảng Cộng hòa đã đoàn kết keo sơn về toàn thể vụ luận tội giả tạo nầy, bởi vì họ đều biết nó là giả mạo".

"Đó là đường lối gây hại cho đảng Cộng đồng đứng sau lưng tôi. Đó là cách gây hại cho đảng Cộng hòa và rất nhiều người khác”, Donald Trump.

Tòa Bạch Ốc bác bỏ bản phúc trình về việc luận tội Tổng thống.

Chủ tịch cuộc họp của đảng cộng hòa là bà Liz Cheney nói rằng, bản phúc trình không chứng tỏ được điều gì cả.

“Đảng Dân chủ về căn bản đã chất chồng mọi việc lên, theo ý của họ".

"Thực tế là họ đã làm điều này thậm chí với mọi lợi thế không công bằng và lợi thế chưa từng có mà họ tự đưa ra, bao gồm ngăn cản Tổng Thống tiếp cận với các thủ tục tố tụng, ngăn cản luật sư của ông không tham gia tố tụng".

"Bây giờ họ đã ra mặt về điều này và về căn bản, đã không chứng minh được trường hợp của họ”, Liz Cheney.

Giai đoạn tới của tiến trình luận tội bắt đầu vào thứ tư, khi các nhà lập pháp tham vấn các học giả về những hành động kế tiếp.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại 
sbs.com.au/Vietnamese

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Ủy ban chấp thuận phúc trình luận tội tệ hại về Tổng thống Trump 05/12/2019 05:12 ...
Ngày Tết "giằng xé" của một Việt Nam lạ lẫm và mất mát 24/01/2020 17:51 ...
Myanmar được lệnh phải bảo vệ sắc tộc thiểu số Rohingya 24/01/2020 04:36 ...
Phe Dân chủ tiếp tục vụ luận tội Tổng thống Trump 24/01/2020 04:02 ...
Điều kiện làm việc của bác sĩ tập sự làm tăng nguy cơ mắc bệnh tâm thần 24/01/2020 05:53 ...
Chương trình Mừng Xuân của Cổ Nhạc Tài Tử Úc Châu 24/01/2020 17:47 ...
Một năm nhìn lại tạp chí Luật Lệ Quanh Ta 24/01/2020 19:56 ...
Australia Day: Ngày những người tị nạn Việt Nam tìm thấy sự đồng cảm với các bạn Thổ dân Úc 24/01/2020 15:25 ...
Hội chợ Tết tại Sandown Park đánh dấ́u 45 năm người Việt tỵ ṇan đến Úc 24/01/2020 10:59 ...
Món ngon quê nhà: Dưa món 24/01/2020 13:43 ...
View More