Coming Up Sun 7:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Bạn có thể giúp gì cho những người đang ở tuyến đầu ngọn lửa cháy rừng tàn khốc ở NSW?

Gli incendi in Australia hanno bruciato un'area pari a quella di Piemonte e Lombardia Source: AAP

Họ là những người lính cứu hỏa hay họ là những người làm công việc tình nguyện, đang cật lực làm việc quên mình suốt ngày đêm để con người và loài vật bị ảnh hưởng bởi ngọn lửa được an toàn, được cứu giúp, và được chăm sóc... trong “tuần lễ cháy rừng kinh hoàng nhất từng thấy” đang diễn ra ở NSW.

Khi ngọn lửa xé toạc một vùng rộng lớn của New South Wales, lính cứu hỏa, tình nguyện viên và nhân viên của các tổ chức từ thiện đang hỗ trợ suốt ngày đêm cho những người chịu mất mát vì các vụ cháy rừng đang diễn ra.

Để giúp những người ở tuyến đầu trong nỗ lực dập tắt ngọn lửa và bình phục sau ngọn lửa, bạn có thể đóng góp quyên tặng các tổ chức và tổ chức từ thiện sau đây.

NSW Rural Fire Service

Sở Cứu hỏa Nông thôn NSW (RFS) là tiền tuyến của những nỗ lực dập tắt và ngăn chặn ngọn lửa đang bùng cháy trên toàn tiểu bang.

NSW Rural Fire Service volunteers Bob (left) and Greg Kneipp, a father and son, embrace after successfully defending a property in Torrington, near Glen Innes.
NSW Rural Fire Service volunteers Bob (left) and Greg Kneipp, a father and son, embrace after successfully defending a property in Torrington, near Glen Innes.
AAP

Bạn có thể quyên tặng cho RFS bằng credit card hoặc direct deposit:

Account Name: NSW Rural Fire Service
Bank: Westpac BSB: 032-001
Account No: 171051

Để yêu cầu biên nhận, vui lòng email tên bạn, ngày tháng và số tiền chuyển khoản, địa chỉ về dgr@rfs.nsw.gov.au

Cheques và chuyển ngân qua bưu điện gửi về địa chỉ:

NSW Rural Fire Service
Locked Bag 17
Granville NSW 2142

Port Macquarie Koala Hospital

Bệnh viện Port Macquarie Koala là một Cơ sở Phục hồi Động vật Hoang dã được cấp phép hỗ trợ koala bị ảnh hưởng bởi các vụ cháy rừng gần đây.

Koala
A dehydrated and injured Koala receives treatment at the Port Macquarie Koala Hospital in Port Macquarie on November 2, 2019, after its rescue from a bushfire.
AFP

Hơn 350 trong số các thú có túi bản địa đã bị diệt vong và cần phải làm nhiều việc hơn để giúp phục hồi sức khỏe của những koala bị mất nước và bị bỏng và hít phải khói từ đám cháy.

Bạn có thể quyên tặng tiền cho Bệnh viện Koala qua gofundme page của bệnh viện.

The Salvation Army

Nhiều nhóm trong Salvation Army Emergency Services đã được gửi tới những vùng đang bị cháy rừng ở cả hai tiểu bang NSW và Queensland. 

Những người tình nguyện viên của Salvos Australia sẽ làm việc để cung cấp sự chăm sóc liên tục, cung cấp sự hỗ trợ tức thời với thực phẩm và chỗ lánh nạn, giúp đỡ những gia đình bị cô lập, mang đến cho họ những mặt hàng thiết yếu.

Bạn có thể quyên tặng tiền cho Salvos' Emergency and Disaster Appeal online.

Salvation Army teams are providing meals to evacuees and frontline responders.
Salvation Army teams are providing meals to evacuees and frontline responders.
The Salvation Army

Australian Red Cross

Hội Hồng Thập Tự Úc đang hỗ trợ các cộng đồng trong những khu vực bị ngọn lửa cháy rừng tàn phá.

Quyên tặng cho tổ chức Red Cross có thể được thực hiện tại bất kỳ chi nhánh nào của ngân hàng Commonwealth Bank ở New South Wales và Queensland, hoặc online at the Red Cross website.

More than 60 Red Cross volunteers including Margaret Kiehne and Jenny Sloman are offering assistance at 16 evacuation centres across New South Wales.
More than 60 Red Cross volunteers including Margaret Kiehne and Jenny Sloman are offering assistance at 16 evacuation centres across New South Wales.
Australian Red Cross

Bạn có thể quyên tặng tiền bằng cách gọi điện thoại cho Red Cross số 1800 733 276, từ 9am đến 5pm, thứ Hai đến thứ Sáu. 

Thread Together

Thread Together là một nhóm từ thiện lấy nguồn quần áo mới và dư thừa từ các nhà bán lẻ thời trang, đem đến cho các cộng đồng có nhu cầu hay thiếu thốn.

Tổ chức này đang tìm kiếm các đối tác giúp phân phối trong các khu vực bị cháy, giúp nhận quần áo và phân phát cho cư dân.

Thread Together makes new and excess clothing available to communities doing it tough.
Thread Together makes new and excess clothing available to communities doing it tough.
Thread Together

Nếu công ty của bạn có thể hỗ trợ phân phát các mặt hàng, vui lòng liên hệ với văn phòng Thread Together theo số 1300 003 789 hoặc email về info@threadtogether.org

Bạn cũng có thể đóng góp cho Thread Together thông qua trang mạng của tổ chức này.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese

This story is also available in other languages.