Coming Up Fri 7:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Các biện pháp kiểm soát COVID-19 ở các tiểu bang và vùng lãnh thổ

Các giới hạn coronavirus sẽ khác nhau tuỳ vào nơi bạn sinh sống. Các tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ đang thực hiện nhiều thay đổi dựa trên nhu cầu và mối quan tâm của nơi đó.

Thông tin về COVID-19 trên toàn quốc của SBS, NHẤN VÀO ĐÂY

Thông tin này được cập nhật lần cuối vào ngày 07/12/2020. Để xem thông tin cập nhật về COVID-19 bằng tiếng Việt tại đây:


Victoria

Tụ tập:

  • Ra khỏi nhà - không giới hạn
  • Tụ tập nơi công cộng - tối đa 100 người ngoài trời
  • Khách đến nhà - tối đa 30 người mỗi ngày, có thể từ những gia đình khác nhau (trẻ em dưới một tuổi không tính)
  • Các buổi tụ tập Giáng sinh: tối đa 30 khách được đến thăm nhà mỗi ngày (trẻ em dưới một tuổi không tính)
  • Bệnh viện và các trung tâm chăm sóc: không giới gạn số lượng khách đến thăm, cũng như thời gian thăm viếng. Bệnh viện và các trung tâm sẽ đặt ra quy định cho khách.
  • Đám cưới, đám tang, các buổi tụ tập tôn giáo: giới hạn đã được dỡ bỏ nhưng thay bằng quy định mỗi người trên 2m2.

Nhân dụng:

Nếu có thể, quý vị phải tiếp tục làm việc tại nhà. Điều này rất quan trọng trong việc hạn chế mọi người di chuyển, và làm chậm sự lây nhiễm coronavirus.

Việc trở lại văn phòng dần được tiến hành, ban đầu cho phép 25% nhân viên được trở lại văn phòng, mật độ tối đa 4m2/người.

Ở Victoria, việc đeo khẩu trang không còn bắt buộc tại văn phòng và tiệm cafe.

Mọi người vẫn phải đem theo khẩu trang mọi lúc và phải đeo khi ở trên phương tiện giao thông công cộng, khi đi chung xe, trong trung tâm thương mại và những nơi đông đúc.

Nếu không thể làm việc tại nhà, thì quý vị vẫn có thể đến chỗ làm. Khi ở nơi làm việc phải giữ an toàn bằng cách:

  • Rửa tay thường xuyên
  • Dùng khăn giấy che miệng khi ho hoặc hắt hơi, hoặc dùng khuỷu tay.
  • Giữ khoảng cách 1.5m với người khác.

Mọi doanh nghiệp phải có Kế hoạch An toàn CovidSafe, kể cả những doanh nghiệp hoạt động tạ nhà (như làm tóc tại nhà).

Thêm thông tin: https://www.coronavirus.vic.gov.au/work-study-and-volunteering-third-step#can-i-go-to-work

Trường học:

  • Mọi học sinh ở Victoria đã quay lại học tại trường.
  • Đại học, trường TAFE và các trung tâm giáo dục người lớn, viêc học tại trường đã được cho phép.

Thêm thông tin: https://www.coronavirus.vic.gov.au/work-study-and-volunteering-third-step#can-i-go-to-work

Đi lại và Vận chuyển:

Phải đem theo khẩu trang mọi lúc và đeo khẩu trang khi đang trên phương tiện giao thông công cộng, khi đi chung xe, phải thực hiện vệ sinh và không ra ngoài nếu cảm thấy không khoẻ. 

Thêm thông tin: https://www.coronavirus.vic.gov.au/public-transport

  • Không có hạn chế về lý do được phép ra khỏi nhà cũng như được đi bao xa.
  • Qúy vị có thể đi chơi bất kỳ đâu trên toàn Victoria.
  • Qúy vị có thể đặt nhà nghỉ với người đang sống cùng, người yêu, hoặc tối đa với 2 người bạn, hoặc các thành viên trong nhà (và người phụ thuộc) không sống cùng.
  • Không giới hạn lý do được đi lại giữa khu vực thành phố và vùng nông thôn Victoria.
  • Các chuyến bay quốc tế hiện vẫn chưa được vào Victoria.

Doanh nghiệp và giải trí:

Cafe, nhà hàng và quán bar: không có giới hạn số lượng khách, nhưng cơ sở kinh doanh phải quan sát quy định 2m2/một khách. Khách hàng sẽ không phải bắt buộc phải ngồi tại chỗ để được phục vụ.

Trung tâm thể thao và hồ bơi ngoài trời: không hạn chế số lượng người, tuy nhiên vẫn phải tuân theo quy định 2m2/người.

Phòng gym: giới hạn tuỳ thuộc vào diện tích phòng gym, quy định 4m2/người phải được áp dụng. Quy định 8m2/người chỉ áp dụng nếu không có nhân viên tại chỗ.

Các hình phạt:

Phạt khi có các cuộc tụ tập trái phép, những ai không cách ly sau khi đã có kết quả xét nghiệm dương tính, hoặc đã được xác định là người tiếp xúc gần.

Thêm thông tin: https://www.coronavirus.vic.gov.au/fines-enforcement-and-reporting

New South Wales 

Tụ tập:

  • Tối đa 50 người có thể đến thăm nhà miễn là khu vực ngoài trời phải được tận dụng. Tuy nhiên, khuyến cáo không quá 30 người nếu ngôi nhà đó không có khu vực ngoài trời.
  • Từ ngày 7/12/2020 tối đa 100 người được tụ tập ngoài trời.
  • Đám cưới, đám tang và các buổi lễ tôn giáo (từ ngày 7/12): giới hạn tối đa đã được dỡ bỏ miễn là áp dụng quy địng 2m2/người. 

Nhân dụng:

Từ thứ Hai 14/12/2020, không cần bắt buộc làm việc tại nhà.

Các văn phòng công sở được khuyến khích phải có kế hoạch an toàn COVID-19.

Chủ doanh nghiệp được khuyến khích linh hoạt giờ làm việc cho nhân viên nhằm để tránh phải đi phương tiện giao thông công cộng giờ cao điểm. Người dùng phương tiện giao thông công cộng được khuyến cáo phải đeo khẩu trang.

Nhân viên phải ở nhà nếu cảm thấy không khoẻ, và đi xét nghiệm COVID-19 khi thấy triệu chứng.

Trường học 

  • Bất cứ học sinh nào có triêu chứng của COVID-19 sẽ không được đến trường cho đến khi có kết quả xét nghiệm âm tính.
  • Tiệc dạ hội tốt nghiệp, khiêu vũ, lễ tốt nghiệp và các sự kiện xã hội khác đều bị huỷ bỏ.

Thêm thông tin cho các gia đình https://education.nsw.gov.au/covid-19/advice-for-families

Đi lại và Vận chuyển:

Hoạt động thương vụ và giải trí 

Đối với một số loại hình kinh doanh và nhà tổ chức, bắt buộc phải đăng ký COVIDSafe theo Quy định Y tế Cộng đồng. Thêm thông tin: https://www.nsw.gov.au/covid-19/covid-safe

Phòng gym, hộp đêm: quy tắc 4m2/người, tối đa 50 người được phép có mặt trong lớp học gym hoặc ở sàn nhảy trong hộp đêm.

Sân vận động và nhà hát:

- ngoài trời: được sử dụng 100% ghế ngồi và áp dụng quy định 2m2/người đối với khu vực không có chỗ ngồi.

- trong nhà: được sử dụng 75% ghế ngồi.

Những địa điểm nhỏ (diện tích tối đa 200m2): quy định 2m2/người trong nhà.

Các hoạt động thể thao cộng đồng được phép tổ chức, bao gồm các buổi tập huấn và các hoạt động thể thao có tiếp xúc.

Nhà điều hành hoạt động kinh doanh và sự kiện phải có Kế hoạch an toàn COVID-19 và lưu hồ sơ về tất cả những người đến địa điểm của họ: https://www.nsw.gov.au/covid-19/covid-safe-businesses 

Hình phạt:

hình phạt sẽ áp dụng tại những nơi có giới hạn, thí dụ các buổi tụ tập trái phép.

Vi phạm quy định của Luật Y tế cộng đồng 2010 là vi phạm luật hình sự và sẽ bị phạt rất nặng.

Thêm thông tin: https://www.nsw.gov.au/covid-19/what-you-can-and-cant-do-under-rules#public-health-orders-record-keeping-and-penalties

 

Queensland

Tụ tập

Tối đa 50 người được tụ tập trong nhà và 100 người ở nơi công cộng trên toàn Queensland.

Đám cưới: tối đa 200 người được tham dự lễ cưới, mọi khách mời được nhảy (trong nhà và ngoài trời).

Đám tang: tối đa 200 người được tham dự đám tang.

Chăm sóc trong viện dưỡng lão: có thể đến thăm người thân đang được chăm sóc tại trung tâm chăm sóc về tâm thần hoặc cai nghiện rượu và ma tuý.

Bệnh viện: số lượng khách được vào thăm sẽ do mỗi bệnh viện quy định.

Thêm thông tin: https://www.covid19.qld.gov.au/government-actions/roadmap-to-easing-queenslands-restrictions

Nhân dụng: 

Các doanh nghiệp phải:

  • Hỗ trợ nhân viên làm việc tại nhà.
  • Cho bất cứ ai không khoẻ về nhà.
  • Quy định 2m2/người.
  • Đánh dấu vị trí để giúp duy trì việc giữ khoảng cách.
  • Thực hiện COVIDSafe.
  • Lau chùi toàn bộ các bề mặt thường xuyên và kỹ lưỡng.
  • Cung cấp nước khử trùng tay.

Nhân viên phải:

  • Ở nhà nếu bị bệnh.
  • Đi làm xét nghiêm nếu có triệu chứng COVID-19.
  • Giữ khoảng cách 1.5m với người khác.
  • Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước khử trùng.
  • Che mũi và miệng khi ho và hắt xì.

Trường học:

  • Nếu hiệu trưởng, giáo viên hoặc nhân viên trường phát hiện một học sinh nào đó bị bệnh, họ phải liên lạc phụ huynh hoặc người giám hộ để yêu cầu đến đón học sinh đó về.
  • Phụ huynh hoặc người giám hộ phải mau chóng đến đón học sinh.
  • Học sinh đó không được quay lại cho đến hết thời gian có thể lây nhiễm bệnh hoặc cho đến khi không còn dấu hiệu bị bệnh.

Thêm thông tin: https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/public-health-directions/school-and-early-childhood-service-exclusion-direction

Đi lại và Vận chuyển:

  • Kể từ 1/12/2020, quý vị chỉ cần điền Tờ khai Queensland Border Declaration Pass, nếu trong 14 ngày trước đó quý vị có mặt ở điểm lây nhiễm hoặc từ nước ngoài trở về nhưng không bay thẳng vào Queensland.
  • Bất cứ ai chịu sự cách ly bắt buộc - do đến từ NSW hoặc Victoria - có thể rời khu cách ly nếu kết quả xét nghiệm âm tính, nhưng vẫn phải cung cấp thông tin liên lạc và địa chỉ tại Queensland.
  • Quý vị phải bay thẳng vào Queensland nếu được phép trở về từ một điểm lây nhiễm. Quý vị phải được cấp phép miễn trừ để đi vào bằng đường bộ từ điểm lây nhiễm trừ khi quý vị là tài xế xe tải, nhân viên có liên quan vận tải, giao hàng hoặc đang làm nhiệm vụ đặc biệt.

Thêm thông tin: https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/public-health-directions/border-restrictions

Thương vụ và giải trí

  • Các địa điểm trong nhà: quy tắc một người trên 2m2 (nhà hàng, cafe, quán rượu, câu lạc bộ, bảo tàng, phòng triển lãm, nơi thờ phượng, trung tâm hội nghị và Nhà Quốc hội). Khu vực vui chơi trong nhà thuộc địa điểm đó có thể mở cửa.
  • Sự kiện trong nhà: được sử dụng 100% chỗ ngồi, các địa điểm bán vé người tham dự phải đeo khẩu trang ở cổng vào và cổng ra (nhà hát, buổi diễn nhạc trực tiếp, rạp chiếu phim và các sân vận động thể thao trong nhà). Nghệ sĩ trình diễn phải giữ khoảng cách 2m với khán giả, trừ ban nhạc phải giữ khoảng cách 4m với khán giả.
  • Các sự kiện ngoài trời: 1,500 khán giả được phép tham dự các sự kiện ngoài trời và phải có đăng ký danh sách COVIDSafe Event List. Những địa điểm lớn hơn được yêu cầu phải có Kế hoạch An toàn.
  • Sân vận động mở: được sử dụng 100% chỗ ngồi (đi kèm Kế hoạch An toàn COVID)
  • Khiêu vũ ngoài trời: được phép tổ chức (sự kiện âm nhạc ngoài trời).

Thêm thông tin: https://www.covid19.qld.gov.au/government-actions/roadmap-to-easing-queenslands-restrictions

Các hình phạt:

Hình phạt áp dụng ở những nơi có quy định giới hạn, ví dụ tụ tập bất hợp pháp, không đeo khẩu trang ở những nơi bắt buộc.

NAM ÚC

Tụ tập

  • Quy định mỗi người trên 4 mét vuông áp dụng trong nhà.
  • Mỗi người trên 4 mét vuông áp dụng ở ngoài trời.
  • Địa điểm riêng tư (bao gồm đám cưới và đám tang): tối đa 150 người và theo quy định 2m2/người.
  • Tại nhà: tối đa 10 người mỗi nhà (trừ khi có hơn 10 người đã sinh sống trong hộ gia đình)
  • Nơi tụ tập riêng tư: tối đa 150 người.
  • Nhà nghỉ: số người tối đa được phép nghỉ lại sẽ do nhà nghỉ quy định, nhưng tối đa là 10 người.
  • Việc thăm viếng các cơ sở dưỡng lão vẫn bị hạn chế. Đọc thêm: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/visits-to-residential-care-facilities

Thêm thông tin: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/activities-and-gatherings

Nhân dụng:

  • Dù đã có nới lỏng một số hạn chế, nhưng chính phủ vẫn khuyến cáo người dân nên làm việc tại nhà nếu có thể.
  • Tính linh hoạt tại nơi làm việc vào thời điểm này sẽ hỗ trợ việc đối phó với COVID-19 ở Nam Úc. Nó cũng giúp bảo đảm doanh nghiệp vẫn có thể tiếp tục hoạt động trong lúc xảy ra bùng phát lây nhiễm.

 Trường học 

Các trường ở South Australia đã mở cửa lại. Trong trường hợp xảy ra bùng phát tại trường học, xem thêm: https://www.education.sa.gov.au/supporting-students/health-e-safety-and-wellbeing/covid-19-coronavirus

Đi lại và Vận chuyển:

  • Nếu cần đi lại hoặc sử dụng phương tiện giao thông công cộng, quý vị nên chọn con đường trực tiếp và cách thức hữu dụng.
  • Đi lại trong phạm vi Nam Úc hầu như không bị hạn chế.
  • Mọi người từ quốc tế trở về Nam Úc phải bắt buộc cách ly ở khu cách ly của chính phủ quy định trong 14 ngày.
  • Thêm thông tin: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/travel-restrictions

Doanh nghiệp và giải trí

  • Tổng số người có mặt ở một địa điểm phải tuân theo quy định 2m2/người.
  • Thức ăn và nước uống bán tại địa điểm đó (bao gồm câu lạc bộ, cafe, quán rượu, nhà hàng, nơi sản xuất rượu vang...) chỉ được phục vụ cho khách ăn tại bàn và ở trong nhà, nếu ở ngoài trời thì được phép đứng.
  • Những người phải làm công việc chăm sóc người khác, phải có thiết bị bảo hộ trong lúc làm việc.
  • Rạp chiếu phim, nhà hát hoặc những nơi có ghế ngồi cố định chỉ được phục vụ 50% công suất chỗ ngồi.
  • Thêm thông tin: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/business-restrictions-and-closures

Các hình phạt:

Hình phạt áp dụng ở những nơi có quy định giới hạn, ví dụ tụ tập bất hợp pháp, không đeo khẩu trang ở những nơi bắt buộc.

Thêm thông tin: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities 

Western Australia

Giai đoạn 4

Các giới hạn Covid-19 tại Tây Úc đã được nởi lỏng và hiện đang trong giai đoạn 4 (tổng cộng 6 giai đoạn) trong lộ trình phục hồi của tiểu bang. 

Tụ tập:

  • Không giới hạn số lượng khách đến nhà và quy định 2m2/người cũng đã được bỏ.
  • Không giới hạn số người được tụ tập nơi công cộng miễn là vẫn tuân theo quy định 2m2/người.
  • Quy định 2m2/người không áp dụng cho những buổi trình diễn có bán vé và có chỗ ngồi, không gian giải trí có ghế ngồi ở một số địa điểm có lựa chọn và những nơi thờ phượng.
  • Hạn chế đối với cộng đồng người Thổ dân ở vùng nông thôn.
  • Hạn chế đối với các cơ sở chăm sóc người cao niên.
  • Thêm thông tin: https://www.wa.gov.au/government/publications/covid-19-coronavirus-controlled-interstate-border-frequently-asked-questions-faq#restrictions

Nhân dụng:

Người dân Tây Úc được khuyến khích trở lại làm việc trừ khi họ không khoẻ hoặc thể chất yếu. nếu quý vị lo ngại hoặc không chắc về việc trở lại văn phòng, hãy nói chuyện với chủ nhân.

Thêm thông tin: https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-business-and-industry-advice#returning-to-work

Tại nơi làm việc:

  • Thực hành vệ sinh và giữ khoảng cách.
  • Không bắt tay.
  • Lau và khử trùng các bề mặt tiếp xúc thường xuyên.
  • Ăn trưa tại bàn hoặc ngoài văn phòng.
  • Hạn chế dùng tay ăn và chia sẻ đồ ăn ở nơi làm việc.

Thêm thông tin: https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-advice-community-service-providers

Trường học

  • Việc đến trường là bắt buộc đối với mọi học sinh, trừ những học sinh sức khoẻ yếu hoặc có người nhà bị sức khoẻ yếu.
  • Phụ huynh / người giám hộ có thể vào sân trường để thả hoặc đón con. 
  • Thêm thông tin: https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-education-and-family-advice#advice-for-schools

Giới hạn di chuyển

  • Tây Úc sẽ chuyển sang giai đoạn kiểm soát biên giới an toàn và hợp lý theo lời khuyên y tế cộng đồng mới nhất.
  • Ban hành quy định mới về kiểm soát biên giới với các tiểu bang khác. Quy định này phụ thuộc vào sự ghi nhận số ca nhiễm ở từng tiểu bang, cụ thể số ca nhiễm cộng đồng COVID-19 trung bình của 14 ngày không được quá 5 ca.
  • Được phép di chuyển trên khắp tiểu bang Tây Úc, bao gồm cả khu vực Kimberley. Tiếp cận các cộng đồng Thổ dân xa xôi vẫn bị cấm.
  • Xem thông tin về điều kiện miễn trừ đối với du khách ở Tây Úc:  https://www.wa.gov.au/government/document-collections/covid-19-coronavirus-state-of-emergency-declarations#travel-and-border-state-wide 

Doanh nghiêp và Giải trí:

  • Không có giới hạn số lượng khách hàng, tuy nhiên vẫn phải tuân thủ quy định 2m2/người và giữ khoảng cách. Điều này có nghĩa là số khách hàng tối đa dựa trên diện tích địa điểm.
  • Những nơi có diện tích lớn có thể cho phép trên 500 khách, bao gồm cả nhân viên.
  • Không yêu cầu khách hàng phải ghi danh tại các doanh nghiệp thực phẩm và cơ sở được cấp phép
  • Tất cả các sự kiện được cho phép tổ chức ngoại trừ các lễ hội âm nhạc nhiều sân khấu quy mô lớn
  • Sân vận động Optus, HBF Park và RAC Arena được hoạt động với 50% sức chứa hiện tại.
  • Các buổi biểu diễn mà người xem đứng và di chuyển được cho phép tại các địa điểm như phòng hòa nhạc, địa điểm nhạc sống, quán bar, quán rượu và câu lạc bộ đêm.
  • Giới hạn tối đa cho khu vực giải trí có ghế ngồi là 60%.
  • Sàn đánh bài trong sòng bạc mở cửa trở lại theo các hạn chế tạm thời đã thỏa thuận.
  • Thêm thông tin: https://www.wa.gov.au/government/document-collections/covid-19-coronavirus-food-businesses-and-licensed-premises

Các hình phạt:

Hình phạt áp dụng ở những nơi có quy định giới hạn, ví dụ tụ tập bất hợp pháp, không đeo khẩu trang ở những nơi bắt buộc.

Thêm thông tin: https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-latest-updates

Tasmania

Tụ tập:

  • Giới hạn tụ họp tại nhà: được tăng lên 40 người mọi lúc, không bao gồm chủ nhà.
  • Đám cưới, nơi thờ phượng và các địa điểm thương mại: số lượng người tham dự được quyết định dựa trên diện tích, tối đa 250 người trong nhà và 1,000 người ngoài trời.
  • Thăm viếng bệnh viện: khách đến bệnh viện bị hạn chế mỗi bệnh nhân chỉ được một khách thăm bất kể thời gian nào.

Nhân dụng:

Người dân được khuyến khích làm việc tại nhà nếu có thể, nhằm có thể thực hiện việc giữ khoảng cách và hạn chế tiếp xúc tại nơi làm việc.

Trường học 

  • Mọi học sinh khoẻ mạnh sẽ tiếp tục học tại trường. 
  • Học sinh nào có quan ngại về sức khoẻ, dễ bị lây nhiễm COVID-19 hơn người khác, sẽ được hỗ trợ học tại nhà nếu được. Nói chuyện với trường học để tìm hiểu các hỗ trợ hiện có.
  • Thêm thông tin: https://coronavirus.tas.gov.au/families-community/schools-and-childcare

Di chuyển và Vận chuyển: 

  • Có thể đi lại và ở bất kỳ đâu trong phạm vi Tasmania, nhưng phải tuân thủ các quy định hạn chế và tụ tập cũng như quy định về viếng thăm gia đình.
  • Những người đến Tasmania cần cung cấp thông tin liên lạc cũng như lịch trình đi lại trước khi bước vào tiểu bang, nhằm giúp kiểm soát nguy cơ lây nhiễm COVID-19 tại biên giới Tasmania.
  • Tuỳ vào nơi mà quý vị có mặt trước khi vào Tasmania sẽ quyết định điều kiện để quý vị được phép vào tiểu bang.
  • Chi phí cách ly áp dụng cho những người yêu cầu nơi cách ly được chính phủ quy định (có áp dụng điều kiện miễn trừ).
  • Thêm thông tin: https://coronavirus.tas.gov.au/travellers-and-visitors/coming-to-tasmania

Thương vụ và giải trí

  • Mọi doanh nghiệp và nơi làm việc hiện được phép hoạt động lại, nhưng vẫn phải thực hiện các biện pháp để đáp ứng tối thiểu tiêu chuẩn an toàn COVID-19 và lưu giữ trong kế hoạch An toàn COVIS-19.
  • Quy định mật độ: 1 người trên mỗi 2m2.
  • Phòng gym đã được mở cửa lại, với kế hoạch COVID-Safe tập trung vào mật độ, giữ khoảng cách, truy tìm người tiếp xúc, vệ sinh và khử trùng.
  • Thêm thông tin: https://coronavirus.tas.gov.au/families-community/current-restrictions#:~:text=Gatherings%20at%20households%20%E2%80%93%20including%20shacks,on%20gatherings%20and%20household%20visits

Các hình phạt:

Hình phạt áp dụng ở những nơi có quy định giới hạn, ví dụ tụ tập bất hợp pháp, không đeo khẩu trang ở những nơi bắt buộc.

Thêm thông tin: https://coronavirus.tas.gov.au/

 

Northern Territory

Giới hạn tụ họp 

  • Không có giới hạn tụ họp ở NT kể cả trong nhà và ngoài trời, nhưng người dân được yêu cầu tuân theo quy luật giãn cách xã hội 1.5 mét
  • Hôn lễ và tang lễ được cho phép tổ chức.
  • Các buổi tụ tập quá 100 người được yêu cầu phải điền COVID-19 checklist.
  • Thêm thông tin: https://coronavirus.nt.gov.au/business-and-work/business/guidelines-for-events-and-gatherings

Nhân dụng: 

  • Theo Hướng dẫn của CHO, một doanh nghiệp, tổ chức hoặc nhóm cộng đồng phải:
  •  Có kế hoạch An toàn COVID-19, và phải tuân thủ và rà soát mỗi 6 tháng.
  • Chuẩn bị nước sát khuẩn tay cho khách hàng trừ khi có nước rửa tay.
  • Có biển báo khu vực cho thấy khu vực mở cửa cho công cộng và nhân viên được phép vào với điều kiện:
    • - Giữ khoảng cách 1.5m.
    • - Tiếp xúc gần không quá 15 phút nếu như không thể giãn cách 1.5m.
    • - Thực hiện việc rửa tay hoặc sát khuẩn tay.
    • - Ở nhà nếu cảm thấy không khoẻ và đi làm xét nghiệm.
  • Thêm thông tin: https://coronavirus.nt.gov.au/business-and-work/safety-supervisors-and-contact-tracing

Trường học 

Đi lại và Vận chuyển:

  • Mọi người dân đi vào lãnh thổ Bắc Úc từ nước ngoài, sẽ được hướng dẫn cách ly bắt buộc có kiểm soát tại trung tâm cách ly Howard Springs và trả chi phí 2,500 đô la một người.
  • Những nguời từ các tiểu bang khác
  1. Nếu không đến từ vùng dịch, không cần tự cách ly. Danh sách những nơi được xem là vùng dịch: https://coronavirus.nt.gov.au/travel/quarantine/hotspots-covid-19
  2. Từ ngày 9/10/2020 Bắc Úc đã bỏ Great Sydney ra khỏi danh sách điểm lây nhiễm. Những ai đến từ hoặc đi ngang một điểm lây nhiễm trong 14 ngày trước đó phải thựdc hiện 14 ngày cách ly bắt buộc có giám sát.
  3. Tất cả những ai đến từ các tiểu bang khác được yêu cầu hoàn thành mẫu nhập cảnh biên giới tối đa 72 giờ trước khi đến nơi. 
  4. Thêm thông tin: https://coronavirus.nt.gov.au/travel/quarantine/mandatory-supervised-quarantine-for-repatriated-australians

Thương vụ và giải trí

  • Tập thể dục, tụ tập ngoài trời, bơi lội, câu cá và chèo thuyền được cho phép thực hiện.
  • Công viên trượt ván, hồ bơi, sân chơi và nơi tập gym ngoài trời được phép mở cửa.
  • Cafe, nhà hàng, quán bar, huấn luyện thể thao, chợ trong nhà, phòng gym, thư viện, phòng triển lãm và bảo tàng và mọi doanh nghiệp khác được mở cửa.
  • Các cuộc thi thể thao và cộng đồng có khán giả với cấu hình chỗ ngồi được phê duyệt. Nếu trên 500 người, sự kiện cần có Kế hoạch an toàn COVID-19 được phê duyệt riêng.
  • Các sự kiện lớn sẽ được phê duyệt trên cơ sở từng trường hợp.
  • Thêm thông tin: https://coronavirus.nt.gov.au/business-and-work/business/guidelines-for-events-and-gatherings

Các hình phạt:

Hình phạt áp dụng ở những nơi có quy định giới hạn, ví dụ tụ tập bất hợp pháp, không đeo khẩu trang ở những nơi bắt buộc.

Thêm thông tin: https://coronavirus.nt.gov.au

Australian Capital Territory

Tụ tập: 

  • Không giới hạn số khách đến chơi nhà.
  • Các cuộc tụ họp công cộng tối đa 100 người (1 người mỗi 4 mét vuông đối với mỗi không gian trong nhà và mỗi người trên 2 mét vuông đối với không gian ngoài trời), bao gồm tang lễ.
  • Trung tâm nhỏ hơn có thể phục vụ tối đa 25 khách, hoặc áp dụng quy định bốn mét vuông một người.
  • Đám cưới và đám tang: tối đa 500 khách được tham dự và tuân theo quy định mỗi người trên 4 mét vuông.
  • Nơi thờ phượng: tối đa 25 người không bao gồm nhân viên và người điều khiển lễ.
  • Viện dưỡng lão: được thăm viếng người thân hoặc bạn thân trong cơ sở chăm sóc cao niên với mục đích chăm sóc và hỗ trợ. Không có giới hạn về mặt thời gian được đến thăm
  • Xem thêm chi tiết tại: https://www.covid19.act.gov.au/news-articles/cautious-step-in-act-covid-19-restrictions  
  • Xem thêm thông tin về giới hạn tụ họp: https://www.covid19.act.gov.au/protecting-yourself-and-others/groups-and-gatherings

Nhân dụng:

  • Tình hình phù hợp để chủ doanh nghiệp và nhân viên trở lại làm việc, nhưng phải có Kế hoạch An toàn COVID-19.
  • Ở nhà nếu cảm thấy không khoẻ và đi làm xét nghiệm nếu có triệu chứng COVID-19.
  • Thêm thông tin: https://www.covid19.act.gov.au/__data/assets/pdf_file/0004/1664968/PICC0050-COVID-Recovery-Plan_2-December-2020.pdf

Trường học:

  • Các trường công ở ACT đã mở cửa. Hầu hết học sinh và giáo viên đã trở lại trường.
  • Học sinh và giáo viên có bệnh mãn tính hoặc hê miễn dịch yếu có thể làm việc hoặc học tại nhà.
  • Nếu học sinh cảm thấy không khoẻ, không được đến trường.
  • Thêm thông tin: https://www.covid19.act.gov.au/community/students-education-childcare

Di chuyển

  • Những ca nhiễm COVID-19 có thể lây lan rất nhanh và không có cách nào dự đoán trước.
  • Trừ khi việc đi lại bị hạn chế, nếu không Bộ Y Tế ACT không tuyên bố khu vực an toàn hoặc không an toàn để đi lại.
  • Những người từ những khu vực có ca nhiễm COVID-19 đưọc thúc giục cân nhắc lại việc di chuyến đến ACT.
  • Không sử dụng phương tiện giao thông công cộng nếu cảm thấy không khoẻ hoặc đang trong thời gian cách ly.
  • Nếu cần phải về nhà cách ly, phải dùng phương tiện di chuyện cá nhận nếu có.
  • Công dân ACT đến những tiểu bang và vùng lãnh thổ khác: chính quyền ACT thúc giục người dân không nên di chuyển đến những nơi đang có bùng phát COVID-19: hiện danh sách này bao gồm toàn bộ Victoria và Sydney.
  • Những người từ NSW hoặc Queensland đến ACT: những người đã từng có mặt ở Sydney được khuyên không đi thăm hoặc làm việc ở môi trường có nguy cơ lây nhiễm cao, bao gồm viện dưỡng lão, bệnh viện, trung tâm giam giữ trong thời gian 14 ngày sau khi rời Sydney. Không có yêu cầu những người này phải cách ly.
  • Những người từ Victoria đến ACT: bất kể ai (nếu không phải công dân ACT) đến từ Victoria sẽ bị từ chối nhập cảnh ACT trừ khi họ có giấy miễn trừ do Bộ y tế ACT cấp. Di chuyển từ Victoria vào ACT chỉ bằng đường hàng không qua sân bay Canberra.
  • Mọi công dân ACT trở về từ Victoria phải cách ly 14 ngày sau khi rời Victoria, và thông báo cho Y tế ACT 72 tiếng trước ngày dự định quay về.

Thương vụ và giải trí 

  • Phòng gym, nhà hàng, cafe và quán bar có thể phục vụ 25 người.
  • Nếu doanh nghiệp hoặc địa điểm muốn có hơn 25 người, có thể áp dụng quy định 2m2/người trên diện tích được phép sử dụng đối với không gian trong nhà và ngoài trời, điều kiện phải sử dụng ứng dụng Check in CBR.
  • Các doanh nghiệp hoặc địa điểm nào không dùng ứng dụng Check in CBR có thể tiếp tục dùng quy định 4m2/người đối với trong nhà và 2m2/người ở ngoài trời.
  • Khách hàng phải ngồi tại bàn nếu muốn uống đồ uống có cồn trong không gian trong nhà.
  • Rạp chiếu phim, và nhà hát: được dùng 65% công suất chỗ ngồi, 500 người nếu dùng ứng dụng Check in CBR.
  • Các địa điểm trong nhà có diện tích lớn: các sự kiện bán vé và có ghế ngồi được sử dụng 65% công suất, và tối đa 1,500 người.
  • Những địa điểm có phần không gian ngoài trời có chỗ ngồi: các sự kiện bán vé và có ghế ngồi được sử dụng 65% công suất, và tối đa 1,500 người.
  • Sân vận động GIO và Manuka Oval: được sử dụng 65% công suất.
  • Thêm thông tin: https://www.covid19.act.gov.au/business-and-work

Các hình phạt:

Hình phạt áp dụng ở những nơi có quy định giới hạn, ví dụ tụ tập bất hợp pháp, không đeo khẩu trang ở những nơi bắt buộc.

Thêm thông tin: https://www.covid19.act.gov.au

Người Úc phải giữ khoảng cách với người khác ít nhất 1.5 mét. Tìm hiểu các hạn chế tụ tập ở tiểu bang của bạn.

Nếu bạn có những triệu chứng của bệnh cảm hoặc cúm, hãy ở nhà và gọi cho bác sĩ của bạn để kiểm tra, hoặc liên hệ với Đường dây Nóng Thông tin Y tế Quốc gia Coronavirus – Coronavirus Health Information Hotline theo số 1800 020 080.

Xem tin tức và thông tin bằng 63 ngôn ngữ tại: sbs.com.au/coronavirus

Kiểm tra hướng dẫn tại vùng lãnh thổ hoặc tiểu bang của bạn tại: NSW, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia, Northern Territory, ACT, Tasmania.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese