Coming Up Mon 7:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Cập nhật COVID-19 (1/9/2021): NSW hé lộ khả năng mở cửa biên giới quốc tế, những hạn chế ở Victoria chuẩn bị được dỡ bỏ

A pharmacy worker receives a temperature sensitive box with Pfizer vaccines at the Sandown Racecourse Vaccination Centre in Melbourne, Tuesday, August 31, 2021. Source: AAP Image/Daniel Pockett

Những thông tin cập nhật về tình hình COVID-19 tại Úc vào ngày 1/9/2021.

  • Các mẫu COVID-19 được phát hiện trên toàn NSW, cả những vùng không có ca nhiễm nào
  • Tại Victoria hiện có hơn 70,000 chỗ trống để đặt hẹn chích ngừa vắc-xin AstraZeneca
  • ACT mở đăng ký chích vắc-xin Pfizer cho người từ 16 – 29 tuổi

New South Wales

Tiểu bang NSW ngày hôm nay ghi nhận 1,116 ca nhiễm COVID-19 và 4 ca tử vong.

Các mẫu COVID-19 được phát hiện trong nước thải ở Thredbo, Merimbula, Port Macquarie, Dunbogan, Bonnie Hills, Warren, Molong, Tamworth và Gunnedah.

Thủ hiến Gladys Berejiklian đã có gợi ý rằng việc đi lại quốc tế sẽ được mở cửa lại vào tháng 11.

Đặt hẹn chủng ngừa COVID-19 tại đây.

Victoria

Victoria ghi nhận 120 trường hợp nhiễm COVID-19 trong cộng đồng và 2 trường hợp tử vong.

Thủ hiến Daniel Andrews thông báo sẽ dỡ bỏ một số hạn chế - trong đó có việc mở rộng bán kính được đi lại từ 5km lên 10km - một khi 70% dân số tiểu bang được tiêm ít nhất một mũi vắc-xin, dự kiến sẽ đạt được vào ngày 23/9.

Các công trình xây dựng sẽ được phép hoạt động 50% công suất một khi 90% công nhân công trình có được một mũi tiêm vắc-xin.

Kể từ ngày 7/9, học sinh lớp 12 sẽ được ưu tiên chích vắc-xin. Kỳ kiểm tra General Achievement Test (GAT) sẽ được tổ chức vào ngày 5/10, nhưng học sinh vẫn chưa thể quay lại trường trong Term 3.

Từ nửa đêm mai (2/9) các sân chơi trẻ em sẽ được mở lại.

Tìm danh sách các trung tâm chủng ngừa tại đây.

ACT

ACT vừa ghi nhận 23 ca nhiễm cộng đồng, trong đó có 12 trường hợp đi lại bên ngoài trong thời gian lây nhiễm.

Người dân Canberra từ 16 – 29 tuổi có thể đăng ký tiêm vắc-xin Pfizer tại trung tâm chủng ngừa đại trà của ACT tại Australian Institute of Sport Arena hoặc tại bác sĩ gia đình. Còn tại các trung tâm chủng ngừa của Chính phủ ACT đợt đăng ký tiếp theo phải đến cuối tháng 10.

Kiểm tra điều kiện chủng ngừa COVID-19 tại đây.

alc covid mental health
ALC

Cách ly, du lịch, trung tâm xét nghiệm và trợ cấp trong đại dịch

Các yêu cầu về cách ly và xét nghiệm được quản lý và thực thi bởi các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ:

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Nếu quý vị muốn ra nước ngoài, quý vị có thể xin giấy miễn trừ trên mạng. Bấm vào đây để biết thêm thông tin về các điều kiện rời khỏi Úc. Có các biện pháp tạm thời cho các chuyến bay quốc tế được chính phủ xem xét thường xuyên và cập nhật trên trang mạng Smart Traveller.

Ghé thăm các tài liệu đã được chuyển ngữ do Dịch vụ Truyền thông Sức khỏe Đa văn hóa NSW xuất bản:

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool

Các trung tâm xét nghiệm tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory  

Thông tin về các gói trợ cấp trong đại dịch tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

Xem các buổi họp báo hàng ngày của chính phủ NSW được dịch trực tiếp sang tiếng Việt trên SBS Viceland, SBS On Demand, hoặc trang Facebook của SBS Vietnamese.