Coming Up Wed 7:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Cập nhật COVID-19 (12/8/2021): ACT và nhiều khu vực tại NSW bắt đầu phong toả

Overlooking Lake Burley Griffin with Dept. of Defence in the foreground, Captain Cook water jet centre and Black Mountain top right. (AAP Photo/Alan Porritt) Source: AAP Photo/Alan Porritt

Sau đây là một số tin tức cập nhật về COVID-19 tại Úc trong ngày 12/8/2021.

  • Thêm nhiều khu vực tại NSW bị phong toả
  • Các biện pháp hỗ trợ bổ sung được công bố cho các thương vụ ở Melbourne
  • ACT bắt đầu phong toả từ 5pm chiều nay
  • Người dân Nam Úc có thể đến Queensland bằng đường hàng không

New South Wales 

NSW ghi nhận 345 ca nhiễm cộng đồng, với ít nhất 60 trường hợp đã đi lại trong thời gian phát bệnh. Hai người đàn ông ở độ tuổi 90 đã qua đời vì COVID-19.

Các khu vực chính quyền địa phương Bogan, Bourke, Brewarrina, Coonamble, Gilgandra, Narromine, Walgett và Warren đã được thêm vào danh sách các khu vực bị phong toả của NSW.

Bayside, Burwood và Strathfield sẽ phải tuân theo các hạn chế COVID-19 gắt gao hơn từ 5pm chiều nay. Tổng cộng Sydney có 12 khu vực chính quyền địa phương bị phong toả.

Xem danh sách các trung tâm chủng ngừa tại đây.

Victoria

Victoria ghi nhận 21 ca nhiễm cộng đồng, trong đó có 4 ca không liên quan đến các ổ dịch đã biết. Sáu trường hợp đã đi lại trong thời gian phát bệnh.

Bộ trưởng Nhân dụng Martin Pakula tuyên bố các biện pháp hỗ trợ thêm cho hơn 100,000 thương vụ ở Melbourne bị ảnh hưởng bởi đợt phong toả này.

Xem danh sách các trung tâm chủng ngừa tại đây.

Nước Úc trong 24 giờ qua

  • Queensland ghi nhận 10 ca nhiễm cộng đồng có liên quan đến các ổ dịch đã biết và đã cách ly trong thời gian phát bệnh.

Thủ hiến Queensland nói rằng người dân Nam Úc có thể đến Queensland bằng đường hàng không, và cảnh báo người dân không nên băng qua biên giới NSW.

Cách ly, du lịch, trung tâm xét nghiệm và trợ cấp trong đại dịch

Các yêu cầu về cách ly và xét nghiệm được quản lý và thực thi bởi các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ:

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Nếu quý vị muốn ra nước ngoài, quý vị có thể xin giấy miễn trừ trên mạng. Bấm vào đây để biết thêm thông tin về các điều kiện rời khỏi Úc. Có các biện pháp tạm thời cho các chuyến bay quốc tế được chính phủ xem xét thường xuyên và cập nhật trên trang mạng Smart Traveller.



Ghé thăm các tài liệu đã được chuyển ngữ do Dịch vụ Truyền thông Sức khỏe Đa văn hóa NSW xuất bản:

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool


Các trung tâm xét nghiệm tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory  


Thông tin về các gói trợ cấp trong đại dịch tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory