Coming Up Mon 7:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Cập nhật COVID-19 (14/9/21): ACT tiếp tục gia hạn tình trạng phong toả

Mtu asukuma kifaa chenye bidhaa, katika eneo la maduka lililo tupu mjini Canberra, Jumatano, Agosti 25, 2021. Source: AAP Image/Lukas Coch

Những tin tức cập nhật về tình hình COVID-19 ở NSW ngày 14/9/2021.

  • Tại NSW mở rộng các tài trợ COVID-19
  • Victoria thông báo có thêm hỗ trợ tài chính cho sức khoẻ tâm thần
  • Phong toả ở ACT sẽ kéo dài đến ngày 15/10
  • Queensland ghi nhận thêm 1 ca nhiễm cộng đồng mới

New South Wales

NSW ghi nhận 1,127 ca nhiễm cộng đồng mới, và 2 ca tử vong.

Sau khi đã xác định có một trường hợp nhiễm COVID-19 ở Hội đồng thành phố Yass Valley vào hôm qua, lệnh phải ở nhà đã được ban bố áp dụng cho người dân tại đây hoặc những người đã có mặt ở đây từ ngày 9/9 trở về trước.

Bộ y tế NSW thúc giục người dân ở Young thuộc khu vực Murrumbidgee hãy đi làm xét nghiệm do đã phát hiện virus ở nhà máy xử lý nước thải. Tuy nhiên hiện vẫn chưa có ca nhiễm nào được ghi nhận trong cộng đồng này.

Những tài trợ COVID-19 đã được mở rộng thêm cho nhân viên và những cộng đồng dễ bị tổn thương, bao gồm các nhóm cộng đồng đa văn hoá và ngôn ngữ.

Đặt hẹn chủng ngừa COVID-19 tại đây.

Victoria

Victoria đã ghi nhận 445 trường hợp nhiễm COVID-19 trong cộng đồng và 2 trường hợp tử vong. Tiểu bang này đã có tổng cộng 3,799 ca dương tính, 85% số đó là người dưới 50 tuổi.

Phó Thủ hiến James Merlino đã công bố gói tài trợ $22.1 triệu để thành lập những dịch vụ chăm sóc sức khoẻ tâm thần cho cộng đồng ở cả vùng nông thôn và thành thị Victoria.

Tìm danh sách các trung tâm chủng ngừa tại đây.

ACT

ACT ghi nhận thêm 22 ca nhiễm cộng đồng trong hôm qua.

Phong toả sẽ được gia hạn thêm 4 tuần, cộng với nhiều thay đổi trong các hạn chế bắt đầu từ ngày 17/9, trong đó bao gồm việc các doanh nghiệp nhỏ chỉ được phép cho tối đa 5 khách có mặt hoặc áp dụng quy tắc một người trên 4m2.

Kiểm tra điều kiện chủng ngừa COVID-19 tại đây hoặc để xem lộ trình đối phó với COVID-19 của ACT bấm vào đây.

Tình hình nước Úc trong 24 giờ qua

  • Người dân Tây Úc từ 60 tuổi trở lên sẽ đủ điều kiện để tiêm vắc-xin Pfizer từ tuần sau.

Cách ly, du lịch, trung tâm xét nghiệm và trợ cấp trong đại dịch

Các yêu cầu về cách ly và xét nghiệm được quản lý và thực thi bởi các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ:

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Nếu quý vị muốn ra nước ngoài, quý vị có thể xin giấy miễn trừ trên mạng. Bấm vào đây để biết thêm thông tin về các điều kiện rời khỏi Úc. Có các biện pháp tạm thời cho các chuyến bay quốc tế được chính phủ xem xét thường xuyên và cập nhật trên trang mạng Smart Traveller.

Truy cập các tài liệu đã được chuyển ngữ do Dịch vụ Truyền thông Sức khỏe Đa văn hóa NSW xuất bản:

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool

Các trung tâm xét nghiệm tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory  

Thông tin về các gói trợ cấp trong đại dịch tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

Xem các buổi họp báo hàng ngày của chính phủ NSW được dịch trực tiếp sang tiếng Việt trên SBS Viceland, SBS On Demand, hoặc trang Facebook của SBS Vietnamese.

This story is also available in other languages.