Coming Up Wed 7:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Cập nhật COVID-19 (16/9/2021): NSW phong toả khu vực Lismore và Albury từ 6pm chiều nay

The regional LGAs of Lismore and Albury will go into a seven-day lockdown from 6pm tonight, 16 September 2021. Source: AAP Image/Lukas Coch

Một số thông tin cập nhật về tình hình COVID-19 tại Úc trong ngày 16/9/2021.

  • NSW dỡ bỏ phong toả cho 12 LGA ở vùng nông thôn
  • Victoria nới lỏng một số hạn chế
  • ACT mở rộng gói trợ cấp COVID-19
  • Queensland ghi nhận 1 ca nhiễm cộng đồng hiện đang cách ly tại nhà

New South Wales 

NSW ghi nhận 1,351 ca nhiễm địa phương và 12 ca tử vong, trong đó có 10 người chưa được chủng ngừa.

Từ 6pm chiều nay, Lismore và Albury sẽ bắt đầu phong toả trong 7 ngày sau khi số ca nhiễm gia tăng.

Từ 1pm trưa nay, dỡ bỏ phong toả tại Bega Valley, Blayney, Bogan, Cabonne, Dungog, Forbes, Muswellbrook, Narrabri, Parkes, Singleton Snowy Monaro và Upper Hunter Shire.

Đặt hẹn chủng ngừa tại đây.

Victoria
Victoria ghi nhận 514 ca nhiễm cộng đồng, nâng tổng số ca dương tính lên 4,370.

Tiểu bang dự kiến sẽ đạt được mục tiêu chủng ngừa mũi đầu tiên cho 70% dân số vào hôm nay. Một số hạn chế sẽ được giảm bớt ở Greater Melbourne và vùng nông thôn từ nửa đêm thứ Sáu 17/9.

Những người đã chủng ngừa đầy đủ sẽ được phép tụ tập ngoài trời theo nhóm tối đa 5 người, trong khi những người chưa chủng ngừa đầy đủ chỉ được phép tối đa 2 người. Người dân có thể mua sắm và tập thể dục trong giới hạn bán kính 10km từ nhà, thay vì 5km như trước đây.

Xem danh sách các trung tâm chủng ngừa tại đây.

ACT

ACT ghi nhận 15 ca nhiễm địa phương với ít nhất 8 ca đi lại trong thời gian lây nhiễm.

Chính phủ liên bang và chính phủ ACT đã mở rộng gói trợ cấp COVID-19 cho các doanh nghiệp và đồng ý hỗ trợ thêm cho ngành du lịch, nghệ thuật, sự kiện và nhà hàng, khách sạn. Các doanh nghiệp có thể xem thêm thông tin và đăng ký xin trợ cấp tại đây.

Đặt hẹn chủng ngừa COVID-19 tại đây.

Nước Úc trong 24 giờ qua

Lãnh thổ Bắc Úc đặt mục tiêu chủng ngừa cho 80% dân số vào đầu tháng 11.

Cách ly, du lịch, trung tâm xét nghiệm và trợ cấp trong đại dịch

Các yêu cầu về cách ly và xét nghiệm được quản lý và thực thi bởi các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ:

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Nếu quý vị muốn ra nước ngoài, quý vị có thể xin giấy miễn trừ trên mạng. Bấm vào đây để biết thêm thông tin về các điều kiện rời khỏi Úc. Có các biện pháp tạm thời cho các chuyến bay quốc tế được chính phủ xem xét thường xuyên và cập nhật trên trang mạng Smart Traveller.

Truy cập các tài liệu đã được chuyển ngữ do Dịch vụ Truyền thông Sức khỏe Đa văn hóa NSW xuất bản:

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool

Các trung tâm xét nghiệm tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory  

Thông tin về các gói trợ cấp trong đại dịch tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

Xem các buổi họp báo hàng ngày của chính phủ NSW được dịch trực tiếp sang tiếng Việt trên SBS Viceland, SBS On Demand, hoặc trang Facebook của SBS Vietnamese.