Coming Up Mon 7:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Cập nhật COVID-19 (18/10/21): Trường học NSW đón học trò quay lại, trường học Victoria chuẩn bị mở cửa trở lại

Staff welcome students back to school after COVID-19 restrictions were lifted, at Glebe Public School in Sydney. Source: AAP/BIANCA DE MARCHI

Những tin tức cập nhật về tình hình COVID-19 ở Úc ngày 18/10/2021

 

  • Victoria công bố hỗ trợ kinh tế cho các doanh nghiệp ngoài trời
  • Các trường học mở cửa trở lại ở NSW
  • Tasmania ra khỏi tình trạng phong tỏa theo kế hoạch

Victoria

Victoria đã ghi nhận 1.903 ca nhiễm mới trong cộng đồng và 7 ca tử vong.

Bộ trưởng Nhân dụng Jaala Pulford đã công bố một ngân khoản trị giá $54 triệu đô la hỗ trợ cho các doanh nghiệp và tổ chức trong môi trường ngoài trời như phòng tập thể dục, bán lẻ ngoài trời, làm đẹp và doanh nghiệp cá nhân.

Hơn 89,2% dân số trên 16 tuổi của Victoria đã tiêm một liều vắc-xin và 66,5% hai liều.

Phong tỏa ở Melbourne và khu vực tỉnh của Victoria sẽ được dỡ bỏ vào lúc nửa đêm Thứ Năm, ngày 21 tháng 10, khi học sinh Lớp Một và Hai trở lại trường. Học trò các cấp lớp khác sẽ tham gia với họ vào Thứ Sáu, ngày 22 tháng 10.

Tìm danh sách các trung tâm chủng ngừa tại đây.

New South Wales

New South Wales ghi nhận 265 ca nhiễm mới tại địa phương và 5 người chết.

Đạt 92 phần trăm người từ 16 tuổi trở lên đã tiêm một liều vắc xin COVID-19 và 80,3 phần trăm đã tiêm hai liều.

Học sinh Lớp 12 và Lớp Một và học sinh mẫu giáo đã trở lại lớp học ngày hôm nay, các lớp khác sẽ trở lại vào tuần tới.

Đặt hẹn chủng ngừa COVID-19 tại đây.

Lãnh thổ thủ đô ACT

ACT có 17 ca nhiễm cộng đồng, 11 trong đó có liên kết với những ca nhiễm trước đó. 

Trong 17 người phải nhập viện, có 9 người trong ICU.  

Đặt lịch hẹn tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 tại đây.

Tình hình nước Úc trong 24 giờ qua

  • Queensland không ghi nhận trường hợp nào nhiễm COVID-19.
  • Miền Nam Tasmania, bao gồm cả thủ phủ Hobart của tiểu bang, sẽ ra khỏi phong tỏa COVID-19 theo kế hoạch vào lúc 18h tối nay.

Cách ly, du lịch, trung tâm xét nghiệm và trợ cấp trong đại dịch

Các yêu cầu về cách ly và xét nghiệm được quản lý và thực thi bởi các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ:

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Nếu quý vị muốn ra nước ngoài, quý vị có thể xin giấy miễn trừ trên mạng. Bấm vào đây để biết thêm thông tin về các điều kiện rời khỏi Úc. Có các biện pháp tạm thời cho các chuyến bay quốc tế được chính phủ xem xét thường xuyên và cập nhật trên trang mạng Smart Traveller.

Truy cập các tài liệu đã được chuyển ngữ do Dịch vụ Truyền thông Sức khỏe Đa văn hóa NSW xuất bản:

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool

Các trung tâm xét nghiệm tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory  

Thông tin về các gói trợ cấp trong đại dịch tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

This story is also available in other languages.