Coming Up Thu 7:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Cập nhật COVID-19 (20/10/2021): Hơn 70% người Úc từ 16 tuổi trở lên đã chủng ngừa đầy đủ

Health Minister Greg Hunt (left) and Chief Medical Officer Paul Kelly during a press conference at Parliament House in Canberra, Wednesday, October 20, 2021. Source: AAP Image/Lukas Coch

Những tin tức cập nhật về tình hình COVID-19 ở Úc ngày 20/10/2021.

  • Victoria nới lỏng các hạn chế biên giới với NSW
  • NSW nối lại các ca phẫu thuật không cấp bách
  • ACT ghi nhận 24 ca nhiễm cộng đồng

Victoria

Victoria ghi nhận 1,841 ca nhiễm mới, nâng tổng số ca dương tính lên 22,598. Thêm 12 người tử vong.

Từ hôm nay, những người đã chủng ngừa đầy đủ có thể đi đến Victoria mà không cần cách ly.

Những du khách đến từ vùng Greater Sydney, bao gồm Blue Mountains, Central Coast, Shellharbour và Wollongong, vẫn cần giấy phép “vùng cam” để nhập cảnh Victoria.

Những người chưa chủng ngừa đầy đủ vẫn phải cách ly khi đến, xét nghiệm trong vòng 72 giờ, và tiếp tục cách ly cho đến khi nhận được kết quả âm tính.

Xem danh sách các trung tâm chủng ngừa tại đây.

New South Wales 

NSW ghi nhận 283 ca nhiễm cộng đồng và 7 ca tử vong.

Các ca phẫu thuật không cấp bách sẽ được nối lại ở Greater Sydney vào tuần tới sau hai tháng tạm dừng.

Các ca phẫu thuật sẽ được giới hạn ở mức 75% công suất tại các phòng khám công và tư nhân tại Greater Sydney, bao gồm vùng Nepean Blue Mountains từ thứ Hai.

Đặt hẹn chủng ngừa tại đây.

Nước Úc trong 24 giờ qua

  • ACT bắt buộc tất cả các nhân viên hỗ trợ người khuyết tật và nhân viên chăm sóc người cao niên tại Canberra phải chủng ngừa.
  • Tổng trưởng Y tế Greg Hunt cho biết Úc đã đạt được một cột mốc quan trọng trong kế hoạch mở cửa trở lại quốc gia khi 70% dân số từ 16 tuổi trở lên được chủng ngừa đầy đủ.

Cách ly, du lịch, trung tâm xét nghiệm và trợ cấp trong đại dịch

Các yêu cầu về cách ly và xét nghiệm được quản lý và thực thi bởi các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ:

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Nếu quý vị muốn ra nước ngoài, quý vị có thể xin giấy miễn trừ trên mạng. Bấm vào đây để biết thêm thông tin về các điều kiện rời khỏi Úc. Có các biện pháp tạm thời cho các chuyến bay quốc tế được chính phủ xem xét thường xuyên và cập nhật trên trang mạng Smart Traveller.

Truy cập các tài liệu đã được chuyển ngữ do Dịch vụ Truyền thông Sức khỏe Đa văn hóa NSW xuất bản:

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool

Các trung tâm xét nghiệm tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory  

Thông tin về các gói trợ cấp trong đại dịch tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

This story is also available in other languages.