Coming Up Thu 7:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Cập nhật COVID-19 (21/9/21): NSW ban bố “hành lang an toàn 3 người”, Victoria vượt mốc 600 ca mỗi ngày

Extremists' blasted as hundreds march in Melbourne during another vaccine protest Source: AAP/James Ross

  • Byron, Kempsey và Tweed thuộc NSW lại phải phong toả
  • Victoria đã có hơn 6,000 ca dương tính với COVID-19
  • ACT công bố thêm ngân sách tài trợ cho dịch vụ sức khoẻ tâm thần

New South Wales

NSW ghi nhận 1,022 ca nhiễm cộng đồng mới và 10 ca tử vong. Vào thời điểm hiện tại đã có 53% dân số được chủng ngừa 2 mũi vắc-xin.

Những khu vực chính phủ địa phương Byron Shire, Kempsey và Tweed sẽ bắt đầu thời gian phong toả dài 7 ngày tính từ 5 giờ chiều hôm nay sau khi có một ca dương tính với COVID-19 từ Sydney đã có mặt ở một số cộng đồng thuộc vùng duyên hải phía bắc NSW.

Và cũng từ hôm nay, “hành lang an toàn 3 người” sẽ cho phép 3 trẻ em dưới 18 tuổi được gặp nhau tại nhà. Các em phải sống cùng khu vực địa phương và trong phạm vi 5km. Hàng lang an toàn này chỉ cho phép diễn ra ở nhà và toàn bộ người lớn trong nhà phải được tiêm chủng đầy đủ.

Hồng Thập tự đã cung cấp hỗ trợ tài chính một lần cho những người giữ visa tạm trú hoặc không có visa và đang bị ảnh hưởng bởi phong toả ở NSW.

Đặt hẹn chủng ngừa COVID-19 tại đây.

Victoria

Victoria đã ghi nhận 603 trường hợp nhiễm COVID-19 trong cộng đồng và 1 trường hợp tử vong.

Trên toàn vùng Melbourne, Geelong, Surf Coast, Ballarat và Mitchell Shire, ngành xây dựng đã bị đình chỉ trong vòng 2 tuần sau khi nhiều vụ vùng phát xảy ra liên quan đến ngành này. Hiện có 403 trường hợp dương tính liên quan đến ngành xây dựng, liên quan đến các công trình xây dựng có 186 ca.

Victoria chuẩn bị nhân hơn 300,000 liều vắc-xin Moderna.

Tìm danh sách các trung tâm chủng ngừa tại đây.

ACT

ACT ghi nhận thêm 16 ca nhiễm cộng đồng trong hôm qua.

Người đứng đầu lãnh thổ thủ đô là ông Andrew Barr đã công bố cấp thêm $14 tỷ ngân sách cho dịch vụ sức khoẻ tâm thần và các dịch vụ thuốc men khác trên toàn lãnh thổ.

Đặt lịch hẹn tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 tại đây.

Domestic violence during COVID-19 pandemic
Domestic infographic
SBS

Cách ly, du lịch, trung tâm xét nghiệm và trợ cấp trong đại dịch

Các yêu cầu về cách ly và xét nghiệm được quản lý và thực thi bởi các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ:

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Nếu quý vị muốn ra nước ngoài, quý vị có thể xin giấy miễn trừ trên mạng. Bấm vào đây để biết thêm thông tin về các điều kiện rời khỏi Úc. Có các biện pháp tạm thời cho các chuyến bay quốc tế được chính phủ xem xét thường xuyên và cập nhật trên trang mạng Smart Traveller.

Truy cập các tài liệu đã được chuyển ngữ do Dịch vụ Truyền thông Sức khỏe Đa văn hóa NSW xuất bản:

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool

Các trung tâm xét nghiệm tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory  

Thông tin về các gói trợ cấp trong đại dịch tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

Xem các buổi họp báo hàng ngày của chính phủ NSW được dịch trực tiếp sang tiếng Việt trên SBS Viceland, SBS On Demand, hoặc trang Facebook của SBS Vietnamese.

This story is also available in other languages.