Coming Up Tue 7:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Cập nhật COVID-19 (4/8/2021): Thêm hai trường hợp tử vong tại NSW

Source: AAP Image/Joel Carrett

Sau đây là một số tin tức cập nhật về COVID-19 tại Úc trong ngày 4/8/2021.

  • Tỷ lệ virus cao được phát hiện trong nước thải ở vùng Newcastle
  • Brisbane huỷ bỏ ngày lễ Ekka
  • Nam Úc ghi nhận một ca nhiễm cộng đồng mới
  • Victoria không ghi nhận ca nhiễm mới nào

New South Wales 

NSW ghi nhận 233 ca nhiễm cộng đồng, với ít nhất 47 trường hợp đã đi lại trong thời gian lây nhiễm. Có hai trường hợp tử vong do COVID-19, trong đó có một người đàn ông trong độ tuổi 20 sống tại tây nam Sydney, tình trạng bệnh của người này đã đột ngột xấu đi.

Trưởng ban Y tế NSW, Tiến sĩ Kerry Chant, kêu gọi người dân tại Newcastle đi xét nghiệm sau khi tỷ lệ virus cao đã được phát hiện trong hệ thống thoát nước địa phương.

Birmingham Gardens, Shortland, Maryland, Fletcher, Minmi, Cameron Park, Mayfield, Stockton và Fern Bay là những khu vực cần quan tâm đặc biệt.

Xem danh sách các trung tâm chủng ngừa tại đây.

Queensland

Queensland ghi nhận 17 ca nhiễm cộng đồng mới, trong đó 16 ca có liên quan đến ổ dịch đã biết. Ca nhiễm thứ 17 được báo cáo tại Cairns vào chiều ngày 3/8.

Kỳ nghỉ lễ Ekka của Brisbane đã bị huỷ bỏ và hoãn lại vào một thời điểm khác trong năm nay.

Trưởng ban Y tế Queensland Jeannette Young kêu gọi người dân nên cân nhắc mua hàng trực tuyến hoặc dời việc mua sắm, thay vì đi lại trong cộng đồng.

Xem thông tin về vắc-xin COVID-19 bằng ngôn ngữ của quý vị tại đây.

Nước Úc trong 24 giờ qua

  • Nam Úc ghi nhận một ca nhiễm địa phương – một người đàn ông trong độ tuổi 20 đã tự cách ly trong thời gian lây nhiễm.
  • Victoria không ghi nhận ca nhiễm mới nào lần đầu tiên trong hơn 3 tuần.

Cách ly, du lịch, trung tâm xét nghiệm và trợ cấp trong đại dịch

Các yêu cầu về cách ly và xét nghiệm được quản lý và thực thi bởi các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ:

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Nếu quý vị muốn ra nước ngoài, quý vị có thể xin giấy miễn trừ trên mạng. Bấm vào đây để biết thêm thông tin về các điều kiện rời khỏi Úc. Có các biện pháp tạm thời cho các chuyến bay quốc tế được chính phủ xem xét thường xuyên và cập nhật trên trang mạng Smart Traveller.



Ghé thăm các tài liệu đã được chuyển ngữ do Dịch vụ Truyền thông Sức khỏe Đa văn hóa NSW xuất bản:

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.


Các trung tâm xét nghiệm tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 


Thông tin về các gói trợ cấp trong đại dịch tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

This story is also available in other languages.