Coming Up Sun 7:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Cập nhật COVID-19 (4/9/2021): NSW ghi nhận kỷ lục mới về số ca nhiễm, Victoria đạt được mục tiêu tiêm chủng sớm hơn dự kiến

NSW Police have issued fines for breaching COVID-19 restrictions. Source: AAP

Sau đây là một số tin tức cập nhật về COVID-19 tại Úc trong ngày 4/9/2021.

  • NSW ghi nhận một kỷ lục cao mới về số ca COVID-19
  • Victoria ghi nhận 190 ca COVID-19 khi tỷ lệ tiêm chủng tăng lên
  • ACT đạt tỷ lệ 70% tiêm chủng liều đầu tiên vào cuối tuần này
  • Bộ Y tế Nam Úc liệt kê hai quán rượu là địa điểm phơi nhiễm cấp 1

New South Wales 

NSW ghi nhận 1.533 ca nhiễm cộng đồng và 4 trường hợp tử vong. 173 bệnh nhân COVID-19 đang được chăm sóc đặc biệt và 62 người đang thở máy.

Bộ trưởng Y tế Brad Hazzard cho biết 72% cư dân NSW đủ điều kiện hiện đã chích ngừa liều đầu tiên và gần 40% được tiêm chủng đầy đủ. Cảnh sát và nhân viên cấp cứu từ 12 khu vực chính quyền địa phương đáng quan ngại được kêu gọi đi chích ngừa vào cuối tuần này.

Đặt hẹn chủng ngừa ngay hôm nay tại đây.

Victoria

Victoria ghi nhận 190 ca nhiễm cộng đồng, trong đó 103 ca liên quan đến các ổ dịch đã biết, 87 ca vẫn đang được điều tra nguồn gốc.

Khi tiểu bang dự kiến sẽ đạt tỷ lệ 70% tiêm chủng liều đầu tiên sớm hơn dự kiến, Bộ trưởng Nhân dụng Martin Pakula thông báo mở rộng các chương trình hỗ trợ doanh nghiệp.

Xem danh sách các trung tâm chủng ngừa tại đây.

Nước Úc trong 24 giờ qua

  • Vắc xin COVID-19 của Moderna đã được Cơ quan Quản lý Dược phẩm Úc chuẩn thuận sử dụng cho trẻ từ 12 tuổi trở lên.
  • ACT ghi nhận 32 ca nhiễm cộng đồng, trong đó 19 ca đi lại trong cộng đồng vào thời kỳ lây nhiễm. Lãnh thổ thủ đô dự kiến đạt mốc 70% tiêm chủng liều đầu tiên vào cuối tuần này.
  • Queensland ghi nhận một ca nhiễm cộng đồng là một bé gái bốn tuổi, được công bố ngày hôm qua.
  • Bộ Y tế Nam Úc cho biết một tài xế xe tải từ NSW đã ghé vào hai quán rượu ở phía bắc Adelaide, người này sau đó có kết quả dương tính với COVID-19. Bất kỳ ai có mặt tại các địa điểm trong thời gian phơi nhiễm đều phải tự cách ly 14 ngày cùng với những người tiếp xúc gần trong gia đình của họ.

COVID-19 myths
SBS

Cách ly, du lịch, trung tâm xét nghiệm và trợ cấp trong đại dịch

Các yêu cầu về cách ly và xét nghiệm được quản lý và thực thi bởi các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ:

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Nếu quý vị muốn ra nước ngoài, quý vị có thể xin giấy miễn trừ trên mạng. Bấm vào đây để biết thêm thông tin về các điều kiện rời khỏi Úc. Có các biện pháp tạm thời cho các chuyến bay quốc tế được chính phủ xem xét thường xuyên và cập nhật trên trang mạng Smart Traveller.

Truy cập các tài liệu đã được chuyển ngữ do Dịch vụ Truyền thông Sức khỏe Đa văn hóa NSW xuất bản:

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool

Các trung tâm xét nghiệm tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory  

Thông tin về các gói trợ cấp trong đại dịch tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

Xem các buổi họp báo hàng ngày của chính phủ NSW được dịch trực tiếp sang tiếng Việt trên SBS Viceland, SBS On Demand, hoặc trang Facebook của SBS Vietnamese.

This story is also available in other languages.