Coming Up Wed 7:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Cập nhật COVID-19: Victoria chính thức kéo dài phong toả, NSW có thêm 98 ca nhiễm

A person is seen crossing a quiet Flinders Street in Melbourne, Monday, July 19, 2021. Source: AAP Image/Daniel Pockett

Tình hình COVID-19 tại Úc được cập nhật trong ngày 19/7/2021.

  • Phong toả 5 ngày ở Victoria đã được gia hạn.
  • NSW ghi nhận 98 ca nhiễm mới, 20 ca ngoài cộng đồng trong thời gian nhiễm bệnh.
  • Service NSW vừa mở cho đăng ký tài trợ trong thời gian phong toả đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ.
  • Một triệu liều Pfizer vừa đến Úc giúp đẩy mạnh tiến trình triển khai vắc-xin.

Victoria

Tình trạng phong toả ở Victoria sẽ không chấm dứt vào thứ Ba theo kế hoạch. Thủ hiến Daniel Andrews hiện vẫn chưa quyết định các quy định và thời hạn dỡ bỏ phong toả.

Victoria vừa ghi nhận thêm 13 ca nhiễm cộng đồng, 1 ca nhiễm từ nước ngoài trở về. Tổng cộng tiểu bang này đang có 81 ca nhiễm.

Hiện đã có 15,800 người tiếp xúc gần đang được cách ly, và hơn 250 địa điểm bị phơi nhiễm mới. Xem các địa điểm phơi nhiễm tại đây.

New South Wales

NSW vừa ghi nhận thêm 98 trường hợp nhiễm COVID-19 trong 24 giờ qua, trong đó có 20 trường hợp lây nhiễm trong cộng đồng.

Có 61 trường hợp liên quan đến các ca nhiễm trước đó, 43 trường hợp từ các hộ gia đình và 18 trường hợp tiếp xúc gần, ngoài ra có 37 trường hợp đang điều tra nguồn lây nhiễm. Đa số các ca nhiễm xuất hiện ở vùng Tây Nam Sydney.

Xem danh sách các địa điểm phơi nhiễm tại đây.

Greater Sydney đang được áp dụng các biện pháp hạn chế, bao gồm tạm dừng các công trình xây dựng và đóng các cửa hàng bán lẻ không thiết yếu, ngoại trừ siêu thị, nhà thuốc, ngân hàng và cửa hàng bán bia rượu.

Service NSW vừa mở cho đăng ký tài trợ trong thời gian phong toả đối với các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Các doanh nghiệp đã được nhận tài trợ cho doanh nghiệp nhỏ trước đây, bao gồm tài trợ doanh nghiệp năm 2020 (2020 Small Business COVID-19 Support) và tài trợ phục hồi doanh nghiệp (Small Business Recovery), vẫn có thể được đăng ký. Đơn đăng ký sẽ đóng vào 11:59 giờ đêm ngày 13/9/2021.

Để biết thêm thông tin, xem tại 2021 COVID-19 business grant – Guidelines

Tình trạng phong toả ở NSW sẽ được kéo dài đến 11:59 giờ đêm thứ Sáu 30/7.

Tin tức 24 giờ qua trên toàn nước Úc

  • Queensland có thêm một ngày không có ca nhiễm cộng đồng.
  • Một tàu chở hàng có 7 thuỷ thủ có các triệu chứng nghi nhiễm COVID-19 đã neo đậu tại cảng Fremantle.
  • Hơn 800,000 liều vắc-xin Pfizer đã đến Sydney và gần 100,000 liều đến Melbourne.

Lễ Eid al Adha (“Lễ Hiến Sinh”) sẽ bắt đầu vào tối nay. Điều quan trọng là hãy bảo vệ bản thân và người xung quanh trong buổi cầu nguyện Eid al-Fitr bằng cách:

  • Chọn cách cầu nguyện tại nhà
  • Hủy bỏ việc tụ tập đông người
  • Đeo khẩu trang
  • Sử dụng thảm cầu nguyện riêng.

TIN ĐỒN VỀ COVID-19:

Những người trẻ khoẻ không bị ảnh hưởng bởi COVID-19. Virus chỉ gây hại và giết chết những người già hoặc bệnh tật.

SỰ THẬT VỀ COVID-19:

Virus gây ảnh hưởng nặng nề hơn đối với người cao niên và những người có bệnh nền, nhưng cũng gây hại và giết chết một số người trẻ khỏe. 


Cách ly, du lịch, trung tâm xét nghiệm và trợ cấp trong đại dịch

Các yêu cầu về cách ly và xét nghiệm được quản lý và thực thi bởi các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ:

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Nếu quý vị muốn ra nước ngoài, quý vị có thể xin giấy miễn trừ trên mạng. Bấm vào đây để biết thêm thông tin về các điều kiện rời khỏi Úc. Có các biện pháp tạm thời cho các chuyến bay quốc tế được chính phủ xem xét thường xuyên và cập nhật trên trang mạng Smart Traveller.



Ghé thăm trang mạng đã được chuyển ngữ của Dịch vụ Truyền thông Sức khỏe Đa văn hóa NSW:

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.  


Các trung tâm xét nghiệm tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory   


Thông tin về các gói trợ cấp trong đại dịch tại mỗi tiểu bang và lãnh thổ:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

This story is also available in other languages.