Coming Up Wed 7:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

COVID-19: Dấu hiệu nhận biết, triệu chứng, dịch vụ và giãn cách xã hội

A Sydney taxi driver has been driving people around while potentially infectious, leading to a mammoth contract tracing operation. Source: AAP

SBS tận lực cung cấp những phúc trình đáng tin cậy giúp bạn nắm bắt thông tin về sự bùng phát COVID-19 bằng tiếng Việt. Tài liệu này biên soạn những thông tin mọi người trong cộng đồng phải-biết.

Hãy ở nhà. Giữ an toàn. Giữ liên lạc. Giữ mạng sống.

Thông tin về COVID-19 theo từng tiểu bang của SBS, NHẤN VÀO ĐÂY

Khó khăn về tài chính 

Nếu bạn gặp khó khăn về tài chính, hãy truy cập www.moneysmart.gov.au hoặc gọi National Debt Helpline số 1800 007 007.

Tài trợ nghỉ phép do đại dịch

Chính phủ liên bang đã ban hành gói "tài trợ thiên tai" $1,500 cho việc phải nghỉ phép trong đại dịch. Khoản tài trợ này dành cho những nhân viên ở Victoria, Tasmania, Tây Úc và sẽ sớm có cho NSW (trong khoảng tháng 9 - 10/2020)

Queensland đang điều chỉnh thoả thuận với chính phủ liên bang để sớm có thể tham gia tài trợ này.

Tài trợ này áp dụng cho những nhân viên cần phải tự cách ly nhưng không có phép ốm hoặc không được nhận JobKeeper hoặc JobSeeker. Tài trợ này dự kiến sẽ có lợi cho những người giữ visa ngắn hạn.

Tài trợ JobSeeker và JobKeeper

Chương trình hỗ trợ KobKeeper đã được gia hạn đến tháng 3/2021, và JobSeeker đến 12/2020. Trong những tháng tới, chính phủ sẽ công bố các kế hoạch cho JobSeeker 2021.

Số tiền cho cả hai chương trình sẽ bị cắt giảm kể từ cuối tháng 9/2020.

JobSeeker

Tài trợ JobSeeker dành cho những người từ 22 đến tuổi nghỉ hưu, bị thất nghiệp và đang tìm việc, hoặc đang làm những hoạt động được chấp thuận để tìm việc. Tài trợ này cũng áp dụng cho những người bị ốm hoặc bị thương và không thể làm việc hoặc học tập như thường ngày.

  • Hiện tại: $1,115
  • Từ tháng 9/2020: $815

Đồng thời kể từ cuối tháng 9/2020, mức thu nhập tối đa để vẫn được nhận trợ cấp sẽ tăng lên $300/hai tuần, thay vì $106 như trước đây.

Từ ngày 4/8/2020, những ai nhận trợ cấp thất nghiệp sẽ phải đăng ký với các dịch vụ tìm việc và phải tìm kiếm bốn công việc mỗi tháng để có thể tiếp tục nhận tài trợ.

JobKeeper

Tài trợ JobKeeper dành cho những người từ 16 tuổi trở lên, đang làm kinh doanh cá thể, nhân viên toàn thời, bán thời, hoặc nhân viên thời vụ làm việc thường xuyên trong thời gian trên 12 tháng tính đến thời điểm ngày 1/3/2020. Những người 16 và 17 tuổi phải độc lập về mặt tài chính mới đủ điều kiện nhận tài trợ.

Được chia thành hai nhóm nhận tài trợ, nhân viên toàn thời và nhân viên bán thời.

Đối với nhân viên toàn thời gian:

  • Hiện nay: $1,500
  • Từ tháng 9/2020: $1,200
  • Từ tháng 1/2021: $1,000

Đối với nhân viên bán thời gian:

  • Hiện nay: $1,500
  • Từ tháng 9/2020: $750
  • Từ tháng 1/2021: $650

COVID-19 lây lan như thế nào?

COVID-19 lây lan từ người sang người thông qua:

  • Tiếp xúc gần gũi với một người bị nhiễm hoặc trong 24 giờ trước khi các triệu chứng của họ xuất hiện.
  • Tiếp xúc gần gũi với người được xác nhận đã nhiễm virus, và người này ho hoặc hắt xì.
  • Chạm vào đồ vật hoặc bề mặt (như tay nắm cửa hoặc bàn) bị nhiễm từ việc người bị xác nhận nhiễm virus ho hay hắt xì, sau đó chạm vào miệng hoặc mặt của bạn.

Chính phủ Úc khuyến nghị mọi công dân nên download COVIDSafe app. Xem thêm tại đây.

Các triệu chứng của COVID-19 là gì?

Các triệu chứng của coronavirus có thể từ bệnh nhẹ đến viêm phổi, theo trang mạng của Chính phủ Liên bang.

Các triệu chứng của COVID-19 tương tự như các trường hợp cảm lạnh và cúm khác và bao gồm:

  • Sốt
  • Các triệu chứng hô hấp  
  • Ho
  • Đau họng
  • Hụt hơi 
  • Các triệu chứng khác có thể bao gồm sổ mũi, nhức đầu, đau cơ hoặc khớp, buồn nôn, tiêu chảy, nôn mửa, mất khứu giác, thay đổi vị giác, chán ăn và mệt mỏi.

Các giới chức y tế đã biên soạn một tài liệu giúp bạn có thể kiểm tra các triệu chứng nghi ngờ COVID-19 ở nhà: https://www.healthdirect.gov.au/symptom-checker/tool/basic-details

Hiện chưa có cách điều trị cụ thể cho người bị nhiễm coronavirus, nhưng hầu hết các triệu chứng có thể chữa trị bằng điều trị hỗ trợ. Thuốc kháng sinh không hiệu quả trong việc chống virus.

Tôi phải làm gì nếu tôi có các triệu chứng trên?

Nếu bạn xuất hiện các triệu chứng trên trong vòng 14 ngày sau khi đến Úc hoặc trong vòng 14 ngày kể từ khi tiếp xúc với người đã được xác nhận với COVID-19, bạn nên sắp xếp gặp bác sĩ hoặc liên lạc tới đường dây nóng Thông tin Y tế Quốc gia về Coronavirus tại 1800 020 080. Đừng đến thăm một phòng khám y tế hoặc bệnh viện mà không thông báo cho họ biết bạn có các triệu chứng.

Trước khi bạn đến, hãy gọi điện thoại cho phòng y tế hoặc bệnh viện và cho họ biết lịch sử du lịch của bạn, hoặc rằng bạn đã tiếp xúc với một trường hợp được xác nhận nhiễm COVID-19. Bạn phải ở một mình trong nhà, khách sạn hoặc trong khu chăm sóc sức khỏe cho đến khi giới chức y tế công xác nhận rằng việc bạn quay trở lại các hoạt động thường ngày là an toàn.

Nếu bạn muốn nói với ai đó về triệu chứng của mình, hãy gọi tới đường dây trợ giúp Coronavirus của quốc gia để xin lời khuyên. Đường dây hoạt động 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần: 1800 020 080.

Xem tại đây để biết phòng khám chữa bệnh Covid-19 gần nơi bạn ở, cũng như làm cách nào để đăng ký cuộc hẹn khám bệnh. 

Nếu không có phòng khám Covid-19 gần nơi bạn ở, hãy vào trang mạng của Health Direct hoặc trang mạng của Bộ Y tế tiểu bang và vùng lãnh thổ để biết địa điểm các phòng khám về bệnh sốt hoặc những dịch vụ có sẵn khác.

Nếu bạn đang khó thở hoặc trải qua một trường hợp khẩn cấp y tế, hãy gọi 000. 

Ai có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng nhất?

Một số người bị nhiễm bệnh có thể không có biểu hiện bệnh gì cả, một số người sẽ có các triệu chứng nhẹ từ đó họ sẽ dễ dàng phục hồi, và những người khác có thể trở nên bệnh nặng rất nhanh. Từ kinh nghiệm trước đây với các coronavirus khác, những người có nguy cơ nhiễm bệnh nghiêm trọng nhất là:

  • Thổ dân và cư dân đảo Torres Strait từ 50 tuổi trở lên, nếu họ mắc một hay nhiều hơn những căn bệnh mãn tính.
  • Người cao niên từ 65 tuổi trở lên mắc bệnh mãn tính, định nghĩa bệnh mãn tính sẽ dần được rõ ràng hơn theo thời gian khi có nhiều bằng chứng khoa học hơn.
  • Người 70 tuổi trở lên.
  • Những người có hệ miễn dịch bị yếu hay tổn thương.

Làm thế nào bạn có thể giúp ngăn chặn sự lây lan của COVID-19?

Thực hành tốt việc giữ vệ sinh tay và khi hắt xì / ho,  giữ khoảng cách với người khác khi bạn bị bệnh là cách bảo vệ tốt nhất chống lại hầu hết các loại virus. Bạn nên:

  • Không rời khỏi nhà trừ khi có những lý do thật cần thiết.
  • Giữ khoảng cách với nhau trong giao tiếp xã hội cách người khác ít nhất 1.5 mét và chấp hành quy luật một người cần 4 mét vuông diện tích sàn.
  • Rửa tay thường xuyên bằng xà bông và nước, trước và sau khi ăn, và sau khi đi vệ sinh.
  • Che miệng khi ho và hắt xì, vứt bỏ khăn giấy đã dùng, và sử dụng thuốc khử trùng tay chứa cồn.
  • Nếu bạn không khỏe, tránh tiếp xúc với người khác (cách mọi người hơn 1.5 mét).
  • Thực hiện trách nhiệm cá nhân và ở nhà càng nhiều càng tốt.

Ai có nghĩa vụ tự cách ly?

a. Tất cả những người đến Úc, hoặc nghĩ rằng họ có thể đã tiếp xúc gần gũi với một trường hợp được xác nhận nhiễm COVID-19, được yêu cầu tự cách ly trong 14 ngày.

b. Tất cả du khách đến Úc, sẽ được yêu cầu thực hiện 14 ngày cách ly bắt buộc tại các cơ sở được chỉ định (ví dụ: khách sạn).

  • Du khách sẽ được vận chuyển trực tiếp đến các cơ sở được chỉ định sau khi nhập cảnh, làm thủ tục quan thuế, và kiểm tra sức khỏe phù hợp.

c. Nếu bạn đã được chẩn đoán mắc COVID-19, bạn phải ở nhà:

  • không đến những nơi công cộng như nơi làm việc, trường học, trung tâm mua sắm, nhà trẻ hay trường đại học
  • yêu cầu ai đó lấy thức ăn và các nhu yếu phẩm khác cho bạn, và để chúng ở trước cửa nhà
  • không cho khách vô nhà – chỉ những người thường sống chung ở trong nhà bạn

Giữ khoảng cách xã hội là gì?

Giữ khoảng cách xã hội là một cách giúp làm chậm sự lây lan của virus như COVID-19. Nó bao gồm ở nhà khi bạn không khỏe, tránh các cuộc tụ họp công cộng đông người không cần thiết, giữ khoảng cách ít nhất 1.5 mét giữa bạn và người khác bất cứ khi nào có thể, và tránh tiếp xúc thân thể như bắt tay hoặc ôm.

Giữ khoảng cách xã hội còn bao gồm tránh chạm vào các vật thể hoặc bề mặt (như tay nắm cửa hoặc bàn) bị ô nhiễm vì người được xác nhận nhiễm COVID-19 ho hoặc hắt xì.

Càng nhiều không gian giữa bạn và những người khác, virus càng khó lây lan.

Ở nhà

Nội các chính phủ thúc giục tất cả người Úc hãy ở nhà trừ khi:

  • mua sắm những gì cần thiết nhất - thực phẩm và nhu yếu phẩm cần thiết;
  • nhu cầu chăm sóc y tế hoặc chăm sóc sức khỏe, bao gồm các yêu cầu trắc ẩn;
  • tuân thủ các luật lệ tụ tập công cộng;
  • làm việc và học tập, nếu có thể hãy làm việc hoặc học từ xa. 

Tôi có thể thăm gia đình và bạn bè ở các viện dưỡng lão không?

Như quy định chung trên khắp nước Úc, đừng đến thăm viện dưỡng lão nếu bạn:

  • Trở về từ ngoại quốc trong 14 ngày qua.
  • Đã tiếp xúc với một trường hợp được xác nhận nhiễm COVID-19 trong 14 ngày qua.
  • Bị sốt hoặc có triệu chứng nhiễm trùng đường hô hấp (ví dụ: ho, đau họng, khó thở).
  • Bạn phải tiêm vắc xin cúm trước khi đến bất kỳ cơ sở chăm sóc người già nào.

Xin hãy lưu ý mỗi tiểu bang và vùng lãnh thổ có những quy định khác nhau tuỳ theo đánh giá tình hình dịch bệnh, tuy nhiên không thể đối lập với các đề nghị của Nội các Quốc gia.

Có nên đeo khẩu trang y tế?

Sự gia tăng gần đây của những ca nhiễm COVID-19 lây lan trong cộng đồng ở Úc buộc một số tiểu bang và vùng lãnh thổ hiện khuyến nghị hoặc yêu cầu bắt buộc sử dụng khẩu trang.

Bây giờ khẩu trang được yêu cầu hoặc được khuyến nghị ở Victoria (tùy thuộc vào nơi bạn sống) vì tỷ lệ lây nhiễm coronavirus trong cộng đồng cao hơn ở đó.

https://www.dhhs.vic.gov.au/face-coverings-1159pm-wednesday-22-july

Cư dân New South Wales cũng vừa được yêu cầu hãy cân nhắc việc đeo khẩu trang nếu họ sống hay làm việc trong các khu vực điểm nóng và ở những nơi không thể thực hiện việc giãn cách xã hội.  

Trong khi việc dùng khẩu trang có thể được xem như thêm một biện pháp cẩn thận, nhưng bạn phải tiếp tục: 

•ở nhà khi không khoẻ 

•giữ khoảng cách an toàn (hơn 1.5m) với người khác khi ra ngoài 

•tránh những cuộc tụ tập lớn và đám đông trong không gian bên trong nhà 

•thực hành giữ vệ sinh tay và đường hô hấp

Nếu hoàn cảnh thay đổi trong tiểu bang hoặc lãnh thổ của bạn thì lời khuyên về việc sử dụng khẩu trang có thể phải thay đổi. Việc luôn cập nhật những lời khuyên trong khu vực địa phương của bạn rất quan trọng. 

Trở về Úc hoặc đến Úc và di chuyển trong nước Úc

Mọi người Úc phải tránh đi du lịch nội địa nếu không cần thiết. Tiểu bang và vùng lãnh thổ có thể áp dụng quy định giới hạn khác nhau, bao gồm cả việc đóng cửa biên giới tiểu bang. 

Thu thập thông tin bắt buộc

Từ ngày 1.10.2020, trên các chuyến bay nội địa sẽ có thu thập thông tin bắt buộc để hỗ trợ các tiểu bang và vùng lãnh thổ trong việc truy tìm người tiếp xúc: thông tin bao gồm tên, địa chỉ email, số điện thoại, và nơi cư trú.

Trường nội trú

Học sinh ở các trường nội trú trên cả nước được phép về nhà trong kỳ nghỉ tháng 9 và 10, đặc biệt những ai rời trường nội trú và trở về vùng nông thôn.

Nguyên tắc giao thông công cộng 

Các dịch vụ giao thông công cộng là trách nhiệm của các tiểu bang và vùng lãnh thổ, và Nội các Quốc gia tán thành một loạt các nguyên tắc giúp quản lý sức khỏe và an toàn của công nhân và hành khách trên mạng lưới giao thông công cộng, bao gồm: không đi lại khi cảm thấy không khỏe, duy trì khoảng cách vật lý với tài xế và các hành khách khác, và tránh dùng tiền mặt. Người sử dụng giao thông công cộng không bắt buộc phải đeo mặt nạ nhưng có thể làm như vậy trên cơ sở tự nguyện. Thông tin thêm về các nguyên tắc cho các hoạt động giao thông công cộng COVID-19 tại đây: https://www.infrastructure.gov.au/transport/files/COVID19_public_transport_principles_29052020.pdf

Đi về từ ngoại quốc 

Có giới hạn số lượng người được trở về từ ngoại quốc cho đến ít nhất là ngày 24/10/2020:

  • Melbourne - không nhận bất kỳ người nào trở về từ ngoại quốc;
  • Sydney - tối đa 350 người mỗi ngày;
  • Perth - tối đa 525 người mỗi tuần;
  • Brisbane -  tối đa 500 người mỗi tuần;
  • Adelaide - tối đa 500 người mỗi tuần;
  • Canberra, Darwin - số lượng hành khách giới hạn trên mỗi chuyến bay sẽ được xem xét từng trường hợp cụ thể;
  • Hobart - không có chuyến bay quốc tế nào.

Cập nhật mới nhất

  • NSW sẽ phải nhận thêm 500 người mỗi tuần từ ngày 27.9.2020
  • Queensland và Tây Úc sẽ nhận thêm 200 người mỗi tuần từ ngày 27.9.2020
  • Queensland (từ ngày 4.10.2020) và Tây Úc (từ ngày 11.10.2020) sẽ nhận thêm 300 người mỗi tuần (tổng cộng nhận thêm 500 người trở về mỗi tuần).

Tất cả du khách quốc tế đến Úc, bất kể quốc tịch hay khởi hành từ đâu, đều được đưa đi tự cách ly trong 14 ngày, tại các cơ sở của chính phủ, trước khi có thể về nhà.

Tất cả du khách quay trở lại Úc sẽ được xét nghiệm coronavirus khi họ vào nơi ở kiểm dịch và trước khi họ được phép rời đi.

Bạn có thể phải đóng góp vào chi phí cách ly. Các yêu cầu này được quản lý và thực thi bởi các chính phủ tiểu bang và lãnh thổ:

Công dân và thường trú nhân Úc không được đi ra ngoại quốc vì các lệnh cấm của Covid-19.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn rời Úc, bạn có thể nộp đơn trên mạng để xin đi ra ngoại quốc một cách ngoại lệ nếu bạn thuộc các nhóm sau:

  • Chuyến đi của bạn thuộc nhiệm vụ phản ứng Covid-19, bao gồm việc bạn đi để cung cấp một sự hỗ trợ nào đó.
  • Chuyến đi cần thiết cho các kỹ nghệ và giao thương quan trọng (bao gồm các kỹ nghệ xuất cảng và nhập cảng).
  • Bạn đi ngoại quốc để trị bệnh khẩn cấp mà Úc không thể có được sự điều trị đó.
  • Bạn đi ngoại quốc vì việc cá nhân khẩn cấp không thể tránh khỏi.
  • Thực hiện nhiệm vụ nhân đạo.
  • Chuyến đi của bạn thuộc lợi ích quốc gia. 

Các trung tâm trung chuyển

Các quy định du lịch thay đổi thường xuyên và nhanh chóng, vì vậy nếu bạn quyết định quay về Úc thì:

Kiểm tra chặng bay cẩn thận và giữ liên lạc với hãng hàng không của bạn hoặc đại lý du lịch của bạn.

Theo dõi tuyên bố chính thức ở các sân bay trung chuyển và tuyên bố của các chính phủ.

Liên lạc đại sứ quán hoặc lãnh sự quán gần nhất của những nước bạn đi qua nếu bạn có câu hỏi gì về các quy định đi vào và đi ra khỏi quốc gia đó.

Ghé thăm www.smartraveller.gov.au để biết thêm chi tiết. 

Giới chức Úc đối phó với dịch bệnh thế nào?

Thủ tướng đã kích hoạt Kế hoạch Ứng phó Khẩn cấp Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19).

Khoản đầu tư $2 tỷ từ tháng 10.2020 đến tháng 3.2021 nhằm mở rộng dịch vụ khám bệnh qua điên thoại trong 6 tháng, mục đích giúp thêm nhiều người hơn thông qua dịch vụ chăm sóc sức khoẻ, đặc biệt là sức khoẻ tâm thần.

Tiếp sức về điện, gas, nước, và các hoá đơn khác cho những trường hợp khó khăn

Cung cấp các tùy chọn thanh toán linh hoạt cho tất cả các hộ gia đình và doanh nghiệp nhỏ đang gặp căng thẳng về tài chính.

  • Không ngắt kết nối hoặc hạn chế cung cấp dịch vụ cho những người đang căng thẳng về tài chính;
  • Trì hoãn thủ tục thu hồi nợ và niêm yết tín dụng mặc định;
  • Miễn các khoản phí trễ và không tính lãi cho khoản nợ; và
  • Giảm thiểu mất điện theo kế hoạch định sẵn đối với các công trình quan trọng.
  • Những người có thể tiếp tục thanh toán hóa đơn của họ cần tiếp tục làm như vậy – điều này rất quan trọng để bảo đảm khả năng tồn tại liên tục của các nhà cung cấp dịch vụ thiết yếu.

Uyển chuyển trong chính sách cho một số người có visa:

Người có visa làm việc trong kỳ nghỉ (working holiday visa): Miễn giới hạn làm việc sáu tháng với một nhà nhân dụng, nếu họ làm việc trong một ngành quan trọng: sức khỏe, chăm sóc người cao niên, chăm sóc người khuyết tật, chăm sóc trẻ em, nông nghiệp và thực phẩm, và sẽ đủ điều kiện để có thêm visa nếu visa hiện tại sẽ hết hạn trong sáu tháng tới.

Chương trình Lao động thời vụ và những người tham gia Chương trình Lao động Thái Bình Dương (Seasonal Worker Program and Pacific Labour Scheme): sẽ có thể gia hạn visa lên đến một năm.

Người có visa tay nghề tạm trú: Đối visa tạm trú do nhà nhân dụng bảo lãnh, ví dụ 457 và 482, bị mất việc, họ có 60 ngày để tìm nhà tài trợ khác hoặc rời khỏi Úc.

Nếu họ đã bị tạm ngưng việc nhưng không bị sa thải, hoặc đã giảm số giờ của họ, điều đó sẽ không được coi là vi phạm điều kiện visa của họ. Họ có thể truy cập số tiền lên tới $10,000 đô la trong quỹ hưu bổng của mình trong năm tài chính này.

Sinh viên quốc tế:

  • Họ có thể ở lại nếu họ vẫn có việc làm. Nếu họ không việc làm, hỗ trợ từ gia đình hoặc tiền tiết kiệm, họ có thể cần phải xem xét các sắp xếp khác.
  • Sinh viên quốc tế làm việc trong lĩnh vực chăm sóc người cao niên hoặc làm việc như một y tá được phép làm việc hơn 20 giờ một tuần.
  • Họ có thể truy cập quỹ hưu bổng của họ nếu họ đã ở Úc ít nhất 12 tháng.

Tại Victoria, sinh viên quốc tế sẽ được nhận số tiền trợ giúp khó khăn tối đa 1,100 Úc kim, đây là một phần thuộc gói hỗ trợ khẩn cấp của chính phủ Victoria để giúp đỡ hàng chục ngàn người khắp tiểu bang này.

Khách du lịch: nên trở về nước, đặc biệt là những người không có gia đình hỗ trợ.

Tiền hỗ trợ người tìm việc – JobSeeker Payment

Để có được JobSeeker Payment bạn cần hội đủ các điều kiện sau:

  • Bạn từ 22 tuổi đến tuổi chuyển qua nhận tiền già (Age Pension)
  • Bạn đáp ứng được các điều kiện về công dân và cư trú
  • Thu nhập và tài sản của bạn dưới giới hạn quy định

Bạn cũng cần phải đáp ứng các quy luật cho một trong các tình huống sau:

  • Bạn đáp ứng được định nghĩa của chính phủ về thất nghiệp và bạn đang tìm việc làm.
  • Bạn bị bệnh hoặc bị thương và không thể làm công việc hoặc học tập thông thường trong một thời gian ngắn.

Thêm thông tin, xem trang Services Australia https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/services/centrelink/jobseeker-payment

Tiền hỗ trợ giữ lại công việc – JobKeeper Payment

Chính phủ sẽ cung cấp một khoản trợ cấp lương cho khoảng 6 triệu công nhân, những người này sẽ nhận được khoản thanh toán cố định $1,500 đô la trước thuế mỗi hai tuần thông qua nhà nhân dụng của họ.

Khoản thanh toán JobKeeper trị giá $130 tỷ đô la sẽ giúp giữ lại việc làm cho người Úc. Khoản thanh toán sẽ được trả cho nhà nhân dụng, trong tối đa sáu tháng, cho mỗi nhân viên đủ điều kiện có trên sổ sách của họ vào ngày 1 tháng Ba 2020 và được giữ lại hoặc tiếp tục được nhà nhân dụng thuê mướn. Nhà nhân dụng sẽ nhận được khoản thanh toán $1,500 mỗi hai tuần cho mỗi nhân viên đủ điều kiện. Chương trình bắt đầu vào ngày 30 tháng Ba 2020, nhà nhân dụng đủ điều kiện sẽ nhận được các khoản thanh toán đầu tiên trong tuần đầu của tháng Năm. 

Hỗ trợ sức khỏe tâm thần

  • Chính phủ đã bổ sung thêm 10 khoản tài trợ Medicare đối với điều trị tâm lý dành cho những người phải tiếp tục bị ảnh hưởng bởi những hạn chế tại các khu vực có đợt bùng phát COVID-19 thứ hai.
  • Để nhận tài trợ này, bạn phải có một Kế hoạch Điều trị Sức khoẻ Tâm thần (https://www.healthdirect.gov.au/mental-health-care-plan) và một thư đề nghị của GP để tiếp tục nhận chăm sóc sức khoẻ tâm thần từ chuyên viên tâm lý, bác sĩ tâm lý, GP hoặc các nhân viên y tế có đủ thẩm quyền khác.
  • Cổng thông tin kỹ thuật số dành cho sức khỏe tâm thần của Chính phủ, Head to Health (www.headtohealth.gov.au), là một nguồn thông tin và hướng dẫn có thẩm quyền duy nhất về cách duy trì sức khỏe tâm thần tốt trong đại dịch coronavirus và trong lúc cách ly, cách hỗ trợ trẻ em và người thân, và làm thế nào để tiếp cận các dịch vụ và chăm sóc sức khỏe tâm thần hơn nữa.

Để tìm hiểu Chính phủ Úc đang đương đầu với COVID-19 ra sao, ghé thăm chuyên trang phản ứng của Chính phủ trước dịch bệnh Government response.

Thêm thông tin tiếng Anh, ghé thăm health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert 

Tìm thông tin COVID-19 bằng tiếng Việt ở đâu?

Thông tin cập nhật nhất về COVID-19 của SBS Việt ngữ

https://www.sbs.com.au/language/vietnamese/coronavirus-updates

Trên trang của Bộ Nội vụ

https://www.homeaffairs.gov.au/covid-19/Pages/covid-19-Vietnamese.aspx?lang=Vietnamese

Trên trang Bộ Y tế Liên bang

https://www.health.gov.au/resources/collections/coronavirus-covid-19-translated-campaign-resources-vietnamese

Trên trang Bộ Y tế New South Wales

https://www.health.nsw.gov.au/Infectious/diseases/Pages/coronavirus-faqs-vi.aspx

Trên trang Bộ Y tế Victoria  

Người Úc phải giữ khoảng cách với người khác ít nhất 1.5 mét. Kiểm tra các giới hạn tụ tập ở tiểu bang của bạn.

Nếu bạn tin rằng bạn có thể đã nhiễm virus, hãy ở nhà và gọi cho bác sĩ của bạn để kiểm tra, hoặc liên lạc với Đường dây Nóng Thông tin Y tế Quốc gia Coronavirus – Coronavirus Health Information Hotline theo số 1800 020 080.

Xem tin tức và thông tin bằng 63 ngôn ngữ tại: sbs.com.au/coronavirus

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese