Coming Up Wed 7:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Meghan và Hoàng tử Harry chào đón con trai đầu lòng

Prince Harry, Duke of Sussex, speaks to the media at Windsor Castle. Source: Getty

Hoàng gia Anh vừa có thêm hoàng tử bé. Meghan, Nữ công tước xứ Sussex, vừa ‘mẹ tròn con vuông’ hạ sinh một bé trai trong khi chồng Hoàng tử Harry bên cạnh.

Meghan, Nữ công tước xứ Sussex, đã hạ sinh một bé trai – chồng cô, Hoàng tử Harry cho biết trong một thông cáo trước hàng loạt các máy quay phim chực chờ hôm thứ Hai, ông nói thêm rằng cả mẹ và em bé đều “rất khỏe”.

“Tôi rất vui mừng thông báo rằng Meghan và tôi đã có một đứa con trai sáng sớm hôm nay – một cậu bé khỏe mạnh”, Harry cười rạng rỡ nói với các ký giả ở Windsor.

“Mẹ và em bé đang rất khỏe. Đó là trải nghiệm tuyệt vời nhất mà tôi có thể tưởng tượng.”

Cung điện Buckingham cho biết cậu bé – con đầu lòng của vợ chồng hoàng tử Harry sẽ đứng thứ bảy trong thứ tự thừa kế ngai vàng nước Anh, chào đời lúc 5.26am sáng giờ địa phương, nặng bảy pound và ba ounce (3.26 kg).

Hoàng tử bé vừa chào đời sẽ đi vào lịch sử với ghi nhận là em bé lai hai dòng máu đầu tiên trong hoàng gia Anh. Đây được xem là một cột mốc quan trọng cho cả Khối Thịnh Vượng Chung và xã hội nước Anh.

Nữ hoàng Elizabeth Đệ II, Hoàng tử Charles và Hoàng tử William là một trong số các thành viên của hoàng gia đã được thông báo và “rất vui mừng với tin tức này”, theo những gì Cung điện Buckingham thông báo.

Mẹ của Meghan, bà Doria Ragland đang ở cùng con gái tại dinh thự Frogmore Cottage mới của cặp vợ chồng hoàng gia Harry-Meghan, trong khuôn viên Lâu đài Windsor Castle phía tây London.

Bà ngoại của hoàng tử nhỏ đã “vui mừng khôn xiết vì sự chào đời của đứa cháu đầu tiên”, Cung điện Buckingham nói thêm.

Anh chị em của người mẹ quá cố của Hoàng tử Harry, công nương Diana, cũng đã được thông báo về sự ra đời của hoàng tử nhỏ.

Footmen Stephen Kelly and Sarah Thompson bring out the easel in the forecourt of Buckingham Palace in London to formally announce the birth of a baby boy to the Duke and Duchess of Sussex.
Footmen Stephen Kelly and Sarah Thompson bring out the easel at Buckingham Palace to announce the birth of a baby boy to the Duke and Duchess of Sussex.
AAP

Hoàng tử Harry đã có mặt bên canh Meghan khi cô sinh đứa con đầu lòng của hai người, và đã chia sẻ một cách chân thành về trải nghiệm thiêng liêng này.

“Việc những người phụ nữ có thể làm này, thật là vượt quá sự hiểu biết,” Harry nói.

“Tôi rất tự hào về vợ tôi, và như mọi người cha và cha mẹ từng nói, em bé của chúng ta thật tuyệt vời.

“Sinh linh bé nhỏ này hoàn toàn xứng đáng để mình chết vì bé. Vậy nên, tôi rất sung sướng và hạnh phúc.

“Cả hai chúng tôi rất biết ơn tất cả tình yêu và sự hỗ trợ từ mọi người,” Hoàng tử Harry chia sẻ.

Prince Harry and Meghan married in May last year.
Prince Harry and Meghan married in May last year.
POOL PA

Tràn ngập những lời chúc tốt đẹp cho đôi vợ chồng vừa lên chức ba mẹ

Downing Street dẫn đầu những lời chúc tốt đẹp ngay sau khi tin tức về sự chào đời của hoàng tử nhỏ trong hoàng gia được loan báo vào chiều thứ Hai ở Anh.

“Xin chúc mừng Công tước và Nữ công tước xứ Sussex về sự ra đời của cậu bé. Chúc cả gia đình những điều tốt lành nhất trong khoảng thời gian hạnh phúc này,” Thủ tướng Theresa May nói trên Twitter.

BT Tower ở trung tâm London cũng thả một thông điệp chúc mừng.

Justin Wales, Đức Tổng Giám mục Canterbury, người đã làm lễ kết hôn với cặp vợ chồng này hồi tháng 5 năm ngoái, đã chia sẻ niềm vui của ông trên mạng xã hội.

“Cầu xin Chúa ban phước cho gia đình mới với tình yêu, sức khỏe và hạnh phúc,” ông viết.

Từ nước Mỹ xa xôi, Cựu Đệ nhất Phu nhân của Hoa Kỳ, Michelle Obama cũng gửi lời chúc mừng của bà và ông Barack Obama đến với gia đình Meghan-Harry.

Dàn đồng nghiệp diễn viên của Meghan từ series phim truyền hình nổi tiếng “Suits” cũng gửi lời chúc mừng sự chào đời của em bé trên Twitter.

Hoàng tử Harry và Meghan tiết lộ họ đang mong đợi đứa con đầu lòng vào tháng 10 năm ngoái, khi cả hai bắt đầu chuyến công du 16 ngày tới Úc, New Zealand, Fiji và Tonga.

Các nhà bình luận tại thời điểm đó tin rằng đứa bé, cháu chắt thứ tám của Nữ hoàng, sẽ ra mắt vào cuối tháng Tư 2019.

Scenes around Windsor Castle after the announcement of the birth of Meghan, Duchess of Sussex and Prince Harry, Duke of Sussex baby.
Scenes around Windsor Castle after the announcement of the birth of Meghan, Duchess of Sussex and Prince Harry, Duke of Sussex baby.
Getty Images

Hoàng tử Harry 34 tuổi và Meghan 37 tuổi, được cho là đã chọn sinh tại nhà ở Frogmore Cottage.

Quyết định của hai vợ chồng Meghan-Harry phá vỡ truyền thống hoàng gia, theo sau người anh trai của Hoàng tử Harry, William và vợ Kate, có ba đứa con đều được sinh ra ở khu vực riêng biệt của Bệnh viện St Mary, London.

Xôn xao bên ngoài Hoàng gia

Mới tháng trước, Cung điện Buckingham cho biết Hoàng tử Harry và Meghan muốn giữ sự “riêng tư” khi đứa con đầu lòng của họ chào đời.

Điều đó cũng trái ngược với William và Kate, khi ba em bé của họ từ lúc là những đứa trẻ sơ sinh đã được hai vợ chồng ngay lập tức khoe trước truyền thông thế giới. Đến nay, Hoàng tử William và Kate có ba con: Hoàng tử  George 5 tuổi, Công chúa Charlotte 4 tuổi, và Hoàng tử Louis 1 tuổi.

Giới tính và tên của em bé hoàng gia luôn là đề tài hấp dẫn cho giới cá cược.

Các nhà cái tại Anh cho biết suốt nhiều tuần trước khi Meghan hạ sinh em bé, tỉ lệ cá cược cho việc đứa bé là nữ, được đặt tên là Diana (theo tên mẹ của hoàng tử Harry) dẫn đầu. Nếu là con trai, tỉ lệ cá cược cho tên Charles và Arthur dẫn đầu. Ngoài ra các tên khác như James, Albert, Allegra, Mary, Grace và Alice cũng được giới cá cược sôi nổi lựa chọn.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook

Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese

Source AFP - SBS
This story is available in 0 other languages.
Show translations