Coming Up Fri 7:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Vietnamese radio

Úc đóng cửa với người không phải thường trú nhân và công dân để ứng phó coronavirus

Source: Pixabay Jan Vašek

Tất cả người ngoại quốc sẽ bị cấm đến Úc từ 9 giờ tối mai, thứ Sáu 20/3.

Thủ tướng Scott Morrison đã công bố các biện pháp thắt chặt biên giới hơn nữa, siết chặt chưa bao giờ có trong lịch sử, để đối phó với sự bùng phát của coronavirus ở Úc.


Highlights

  • Tất cả những người không phải cư dân Úc sẽ bị cấm đến Úc từ 9g tối thứ Sáu 20/3.
  • Lệnh cấm nằm trong nỗ lực hạn chế sự lan truyền coronavirus ở Úc, với số ca nhiễm chủ yếu từ ngoại quốc.
  • Người Úc trở về từ ngoại quốc sẽ vẫn cần phải tự cách ly trong hai tuần.

Úc đóng cửa với người ngoại quốc

Lệnh cấm đến Úc áp dụng cho tất cả những người không phải là công dân và không phải là thường trú nhân của Úc.

Người Úc vẫn có thể trở về từ ngoại quốc nhưng họ sẽ phải tự cách ly trong 14 ngày theo luật định.

Chính phủ trước đây đã cấm công dân từ Trung Quốc, Iran, Ý và Hàn Quốc đến Úc.

Chính phủ liên bang sau đó gọi công dân Úc về nhà càng sớm càng tốt, tiếp theo là kêu gọi công dân Úc đừng đi ngoại quốc, trước khi lệnh cấm người ngoại quốc này được đưa ra.

Người Úc hãy về nhà

Khi đưa ra thông báo đóng cửa nước Úc vào chiều thứ Năm, Thủ tướng Scott Morrison giải thích sự chậm trễ, lệnh cấm có hiệu lực sau hơn 24 tiếng kể từ khi được tuyên bố, là để cho phép những người hiện đang chuẩn bị đến Úc có thể thu xếp hướng di chuyển khác, giúp họ không bị mắc kẹt giữa các chuyến bay.

“Chúng tôi tin rằng chuyện hết sức cần thiết là phải thực hiện bước này,” ông Morrison nói.

“Để chắc chắn rằng chúng tôi không còn cho phép bất cứ ai [vào nước Úc], trừ khi họ là công dân hoặc thành viên trực tiếp của gia đình trong các trường hợp đó, như đã áp dụng, cho tất cả các lệnh cấm du lịch khác được đưa ra trước đây.” 

Tất nhiên, công dân Úc có thể về nhà, và như bao nhiêu người khác, sẽ phải tuân thủ nghiêm ngặt quy định tự cách ly 14 ngày khi trở lại Úc.

Ông Morrison chiều nay lặp lại lời kêu gọi người Úc trở về nhà từ ngoại quốc càng sớm càng tốt, và cho biết chính phủ đang làm việc với Qantas để tạo điều kiện thuận lợi cho việc này.

Với những người Úc đang ở những nơi xa xôi trên thế giới, chuyện này có thể thực sự là một thách thức đối với họ, nhưng đối với những người ở những nơi khác, chúng tôi có ý định sẽ bảo đảm chúng tôi có thể duy trì các huyến bay để cho phép họ về nhà sớm nhất có thể.

Đảo quốc đồng lòng đóng cửa biên giới

Trong một diễn biến tương tự, New Zealand đã sớm hơn, công bố kế hoạch đóng cửa biên giới với các công dân ngoại quốc từ nửa đêm nay, thứ Năm.

Ông Morrison cho biết ông đã tham vấn với người đồng nhiệm New Zealand, Thủ tướng Jacinda Ardern về lệnh cấm di chuyển mới của Úc trước khi công bố.

“Biện pháp của New Zealand, giống như trước đây, không áp dụng cho người Úc sống ở New Zealand với tư cách là thường trú nhân của New Zealand,” ông Morrison nói.

“Tương tự đối với người New Zealand sống ở Úc với tư cách là cư dân Úc, đây là những quy tắc tương tự được áp dụng ở cả hai quốc gia.

“Chúng tôi đã làm việc cả ngày hôm nay để thu xếp những gì chúng tôi đang làm, và tôi đánh giá cao sự cởi mở đó.”

Phần lớn các ca nhiễm coronavirus ở Úc từ ngoại quốc

Thủ tướng cho biết các lệnh cấm du lịch trước đó đã giảm lượng hành khách tới Úc xuống còn 1/3 mức bình thường.

Nhưng ông nói rằng điều quan trọng là phải quyết tâm hơn trong nỗ lực làm chậm sự lây lan của COVID-19.

Khoảng 80% các trường hợp nhiễm bệnh chúng tôi xác định ở Úc là kết quả của một người nhiễm virus từ ngoại quốc hoặc người đã tiếp xúc trực tiếp với người đã trở về từ ngoại quốc.

“Vì vậy, tỷ lệ áp đảo của các trường hợp [nhiễm coronavirus] ở Úc đã được nhập cảng,” ông Morrison nói.

“Các biện pháp chúng tôi đã đưa ra rõ ràng đã tác động đến điều đó và đây là một biện pháp tiếp theo có thể thắt chặt hơn nữa.”

Ngay lúc đăng tải bài báo này, chỉ những người vừa trở về từ ngoại quốc hoặc đã tiếp xúc với một trường hợp COVID-19 đã được xác nhận và có các triệu chứng trong vòng 14 ngày được khuyên nên được kiểm tra.

Các triệu chứng của coronavirus có thể từ bệnh nhẹ đến viêm phổi, theo trang web của Chính phủ Liên bang, và có thể bao gồm sốt, ho, đau họng, mệt mỏi và khó thở.

Nếu bạn nghĩ rằng mình có thể đã nhiễm virus, hãy gọi điện thoại cho bác sĩ của bạn, đừng đến phòng khám, hoặc liên hệ với Đường dây Nóng Thông tin Y tế Quốc gia Coronavirus theo số 1800 020 080.

Nếu bạn phải khó nhọc để thở hoặc trải qua một trường hợp khẩn cấp y tế, hãy gọi 000.

Thêm thông tin và cập nhật Like SBS Vietnamese Facebook
Nghe SBS Radio bằng tiếng Việt mỗi tối lúc 7pm tại sbs.com.au/vietnamese