The best queer highlights from Sydney Film Festival.