A couple, Nader (Peyman Moaadi) and Simin (Leila Hatami), have opposite ideas about living abroad but the same opinions about divorce. They have acquired visas to emigrate from Iran, but whilst Simin is anxious to ensure a better future for their 10-year-old daughter Termeh (Sarina Farhadi), Nader refuses to leave his elderly father who suffers from Alzheimer's disease. When the judge refuses to formalise their separation, Simin resolutely departs the family home, leaving the obstinate Nader to contract the services of a housekeeper. Razieh (Sareh Bayat) is a devout, impoverished woman who tends to the apartment and Nader's father with her own four-year-old daughter in tow. When Nader returns one day to find his father alone and compromised, his fury leads to an altercation that has unexpected and devastating consequences.

A mesmerising account of a complicated coupling.

SYDNEY FILM FESTIVAL: Tehran-based director Asghar Farhadi’s drama, concerning a bitter feud between two Iranian families triggered by a marital separation, has been picked as the winner of the 2011 Sydney Film Festival competition by a jury headed by China’s Chen Kaige. It is a credible decision. This is a powerful film, though of the handful of competition films I saw, the courageous Egyptian film Cairo 678 about women fighting sexual assault (which received the jury’s runner-up special mention) or Miranda July’s delightfully kooky The Future would have made equally creditable winners.

While sharing something of the austerity common to that country’s art cinema – viz. its lack of a music soundtrack – A Separation feels quite different to many of the films we see from Iran on SBS and World Movies and on the festival circuit. Against the formal framing and considered pacing of many Iranian films is a more down-and-dirty aesthetic, with restless handheld camera frequently following the characters as they move from room to room. (Though this verité -style technique is far from unique – see Offside, Jafar Panahi’s film on female soccer fans trying to sneak into a game from which they are banned, which screened in one of the festival’s retrospective sidebars.)

From the moment it starts, with a married couple bursting into an intense argument in front of the government official to whom the wife is appealing for a divorce, the film is fiery, its characters rarely settled for long before erupting into angry opinionation. On one level the film examines the process of divorce – in this case, the wife, Simin (Leila Hatami), wants to live overseas, her husband, Nader (Peyman Moaadi), wants to stay home to look after his Alzheimer's-afflicted father, who shares their relatively spacious flat.

On another level it explores the difficulty of discovering the truth in a judicial system when there is no real evidence other than 'he said, she said." The 'she" in this case is not the wife, but Razieh (Sareh Bayat), hired to come to the house to look after her working husband’s father during the day, now that Simin has moved out to stay with her parents. (The magistrate ruled out divorce but separation is legal.)

When Nader returns home to find Razieh has gone out leaving his father to collapse and hurt himself while strapped to his bed, his temper goes off. He also accuses the helper of stealing, and in a rowdy altercation throws her out of the flat. Cue the helper’s incensed husband later turning up to accuse him of murder – Razieh had been pregnant and miscarried after Nader allegedly directly pushed her over on the stairs.

Farhadi keeps ratcheting up the arguments, with the police now involved and Nader potentially facing a gaol term for murdering the unborn child. What holds the viewer, apart from Farhadi’s inherent understanding of the mechanics of drama, is his use of narrative ambiguity and deliberate omission of key information. This puts the audience in a slightly stronger position than the police but not that much more. Is one of the parties lying and which one – or are they both gilding the lily? Eventually we find out.

The film touches on class (the carer is desperate to earn money, her husband being in severe debt) and the law but also the dilemmas of aged care. But all this would be academic if the performances were not so convincing, the drama so intense. Sometimes a little too much so. Only half way through I felt utterly exhausted by all the haranguing.


Watch 'A Separation'

Wednesday 20 January, 9:30pm on SBS World Movies (streaming after at SBS On Demand)
Saturday 23 January, 3:45am on SBS World Movies
Sunday 24 January, 10:40pm on SBS World Movies

Iran, 2011
Genre: Drama
Language: Persian-Farsi
Director: Asghar Farhadi
Starring: Peyman Moaadi, Leila Hatami, Sarina Farhadi, Sareh Bayat

TV Movie Guide: 18 - 24 January
When it comes to movies, there's something for everybody on SBS, SBS VICELAND, NITV and SBS On Demand. Find out what's screening where and when.
SBS World Movies Weekly Highlights: 18 - 24 January
Your guide to some of the stories from around the world, screening on Australia's own HD SBS World Movies channel (Digital channel 32).
Celebrate 30 years of Flickerfest with a special SBS on Demand collection
Look back at short films from around the world as we celebrate 30 years of Flickerfest. Now streaming at SBS on Demand.
Movies Leaving SBS On Demand: January 2021
Don't miss your chance to watch these standout movies and documentaries leaving SBS On Demand throughout January.
Top movies to discover this Summer
SBS Movies managing editor Fiona Williams offers her pick of the movies coming to SBS World Movies and SBS On Demand this month, as part of the Summer Of Discovery.
The most watched movies of 2020 now streaming at SBS On Demand
Comedies, Greta Gerwig, cannibals and those classic SBS late-night movies – here are some of the most watched movies at SBS On Demand for 2020.