Last year 138 prison inmates were killed in Brazil’s famed overcrowded and violent system. But could those on the inside be trusted to keep law and order if they were handed the keys?