Hallgrim receives a message from beyond. Before leaving for Iceland, Hallgrim finds that Bosco has escaped. Michael is charged with homicide and must leave the team. Frida gives birth and Hallgrim goes to Stockholm to be with her and his daughter. He finally makes it to Iceland where he runs into members of the Russian mafia and Colombians.